Bedeutung des Adjektivs unsauber

Bedeutung Adjektiv unsauber: …; Gesundheit; nicht reinlich, nicht frei von Unrat, Dreck; den formalen, inhaltlichen Anforderungen nicht entsprechend; verschmutzt; fehlerhaft; drec… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unsauber

Bedeutungen

a.[Gesundheit] nicht reinlich, nicht frei von Unrat, Dreck, verschmutzt, dreckig, schmutzig
b.den formalen, inhaltlichen Anforderungen nicht entsprechend, fehlerhaft
c.moralisch verwerflich, dreckig, schmutzig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Gesundheit:
  • nicht reinlich, nicht frei von Unrat, Dreck

Synonyme

≡ dreckig ≡ schmutzig ≡ verschmutzt
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • den formalen, inhaltlichen Anforderungen nicht entsprechend

Synonyme

≡ fehlerhaft
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • moralisch verwerflich

Synonyme

≡ dreckig ≡ schmutzig

Übersetzungen

Englisch unclean, messy, dirty, immoral, improper, unethical
Russisch грязный, нечистый, аморальный, неаккуратный
Spanisch sucio, desordenado, impropio, inmoral, no conforme
Französisch malpropre, sale, immoral, insatisfaisant, non conforme
Türkisch kirli, temiz olmayan, ahlaka aykırı, kirlilik, kötü
Portugiesisch desleixado, imundo, sujo, imoral, impreciso
Italienisch sporco, immorale, non conforme, non pulito, scadente, sleale
Rumänisch necurat, murdar, imoral, necorespunzător
Ungarisch koszos, tisztátlan, morálisan kifogásolható, nem megfelelő, tisztátalan
Polnisch nieczysty, brudny, niedokładny, niemoralny
Griechisch ακάθαρτος, βρώμικος, ανήθικος, ανεπαρκής, μη καθαρός
Niederländisch onrein, onzuiver, vuil, moreel verwerpelijk, vies
Tschechisch nečistý, špinavý, nepoctivý, nepořádný
Schwedisch skräpig, bristande, oetisk, omoralisk, oren, otillräcklig, smutsig
Dänisch snavset, uetisk, umoralsk, uskik, uskøn
Japanisch 不潔, 不完全, 不道徳, 汚い
Katalanisch brut, immoral, poc net, suciat
Finnisch epäpuhtaus, epäsiisti, likainen, saastainen
Norwegisch uskikkelig, uren, umoralsk
Baskisch ez garbi, garbiketa falta, garbitu, garbitu gabe, moralik gabe
Serbisch neuredan, nepristojan, neuredanost, nečist, prljav
Mazedonisch нечист, недоволен, недоволно чист, неморално, нечисто
Slowenisch nečist, neprimeren, neurejen, umažen
Slowakisch nečistý, nepoctivý, nepresný, špinavý
Bosnisch neuredan, nemoralan, neuredanost, nečist, prljav
Kroatisch neuredan, nemoralan, neuredanost, nečist, prljav
Ukrainisch брудний, нечистий, аморальний, недостатній
Bulgarisch нечист, мръсен
Belorussisch амаральны, брудны, неахайны, недакладны, недастатковы, непрыстойны
Indonesisch kotor, tidak bermoral, tidak memenuhi syarat
Vietnamesisch bẩn, không đạt chuẩn, vô đạo đức
Usbekisch axloqsiz, iflos, yetarli emas
Hindi अनैतिक, अपर्याप्त, गंदा
Chinesisch 不符合要求, 不道德的, 肮脏
Thailändisch สกปรก, ไม่เหมาะสม, ไร้จริยธรรม
Koreanisch 더러운, 부적합, 비도덕적
Aserbaidschanisch kirli, yetərsiz, əxlaqsiz
Georgisch ამორალური, არადამაკმაყოფილებელი, ბინძური
Bengalisch অনৈতিক, অপর্যাপ্ত, ময়লা
Albanisch i papërmbushur, joetik, papastër
Marathi अनैतिक, अपर्याप्त, गंदा, निंदनीय
Nepalesisch अनैतिक, अपर्याप्त, मैला
Telugu అనైతిక, తగినదిగా లేదు, మలిన
Lettisch neatbilstošs, nemorāls, netīrs
Tamil அழுக்கு, ஒழுக்கமற்ற, சுத்தம் இல்லாத, போதுமானது அல்ல
Estnisch ebamoraalne, ebapiisav, räpane
Armenisch աղտոտ, անբարոյական, չբավարար
Kurdisch amoral, kirlî, yetersiz
Hebräischלא נקי، מלוכלך، לא מוסרי
Arabischغير نظيف، متسخ، غير أخلاقي، غير مرتب
Persischناپاک، کثیف، غیر اخلاقی، غیربهداشتی
Urduناپاک، غیر صاف، غیر اخلاقی، گندہ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dreckig ≡ schmutzig ≡ verschmutzt
b.≡ fehlerhaft
c.≡ dreckig ≡ schmutzig

Synonyme

Deklination und Komparation

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

unsauber · unsaub(e)⁶rer · am unsaubersten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch ⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 530640, 530640, 530640