Bedeutung des Adjektivs todtraurig

Bedeutung Adjektiv todtraurig: Menschen; tiefen seelischen Schmerz empfindend; große emotionale Bedrücktheit hervorrufend; tieftraurig; todunglücklich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

todtraurig

todtraurig · todtrauriger · am todtraurigsten

Bedeutungen

a.[Gefühle] tiefen seelischen Schmerz empfindend, tieftraurig, todunglücklich
b.[Gefühle] große emotionale Bedrücktheit hervorrufend

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Gefühle:
  • tiefen seelischen Schmerz empfindend

Synonyme

≡ tieftraurig ≡ todunglücklich
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

    Gefühle:
  • große emotionale Bedrücktheit hervorrufend

Übersetzungen

Englisch deeply sad, heartbroken
Russisch глубокая печаль, глубокая скорбь, тоска
Spanisch extremadamente triste, profundamente triste
Französisch profondément triste, tristesse profonde, très triste
Türkisch çok üzgün, derin acı, derin üzüntü
Portugiesisch extremamente triste, muito triste, profundamente triste
Italienisch profondamente triste, molto triste, tristezza profonda
Rumänisch extrem de trist, foarte trist, profund trist
Ungarisch mély szellemi fájdalom, mély szomorúság, nagyon szomorú
Polnisch głęboki ból duszy, przygnębiający, skrajnie smutny, smutny
Griechisch βαθιά θλίψη
Niederländisch diepbedroefd, doodongelukkig, doodsbenauwd, zeer verdrietig
Tschechisch extrémně smutný, hluboký smutek, velký zármutek, velmi smutný
Schwedisch djupt sorgsen, djupt ledsen, mycket ledsen
Dänisch dybt trist
Japanisch 非常に悲しい, ひどく悲しい, 深い悲しみ
Katalanisch molt trist
Finnisch syvästi surullinen, syvä surumielisyys, äärimmäisen surullinen
Norwegisch dødsens trist, dødsensdeprimert
Baskisch bihotz mina, bihotz-min, oso triste
Serbisch duboka tuga, duboka žalost, duboko tužan, veoma tužan
Mazedonisch длабока тага, многу тажен
Slowenisch zelo žalosten, globoko žalosten, izjemno žalosten
Slowakisch hlboký smútok, hlboká žalosť, veľký smútok
Bosnisch duboka tuga, duboka žalost, duboko tužan, veoma tužan
Kroatisch duboka tuga, duboka žalost, duboko tužan, izuzetno tužan
Ukrainisch глибокий душевний біль, глибоко сумний, дуже сумний
Bulgarisch дълбока скръб, дълбока тъга, много тъжен
Belorussisch глыбокі душэўны боль, смертна сумны
Indonesisch sangat sedih
Vietnamesisch rất buồn, đau lòng
Usbekisch juda huzunli, juda xafa
Hindi अत्यंत दुखी, घोर दुखी
Chinesisch 极度悲伤的
Thailändisch เศร้าสลดมาก, เศร้าใจมาก
Koreanisch 매우 슬픈, 참담한
Aserbaidschanisch çox kədərli
Georgisch ნაღვლიანი, ტრაგიკული
Bengalisch খুব দুঃখজনক, খুব দুঃখিত
Albanisch shumë i trishtuar
Marathi अत्यंत दुःखी, खूप दुःखी
Nepalesisch गहिरो दुःखी, गहिरो दुखी
Telugu చాలా బాధాకరమైన
Lettisch dziļi skumjš, ļoti skumjš
Tamil மிகவும் துயரமான, மிகவும் வருந்தும்
Estnisch sügavalt kurb, traagiline
Armenisch խոր տխուր, խորը տխուր
Kurdisch gelek xemgîn, zor xemgîn
Hebräischמאוד עצוב، עצב עמוק
Arabischمكتئب، حزين جدا
Persischبسیار غمگین
Urduبہت اداس، گہرا درد، گہری اداسی
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

todtraurig · todtrauriger · am todtraurigsten

todtraurig · todtrauriger · am todtraurigsten

todtraurig · todtrauriger · am todtraurigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 890889