Bedeutung des Adjektivs steif
Bedeutung Adjektiv steif: …; Gesundheit; Stadt; unbiegsam, fest, starr; in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich,… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B2 ·
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
Überblick
steif
Bedeutungen
- a.unbiegsam, fest, starr
- b.[Medizin] in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
- c.unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
- d.[Verkehr] heftig, stark bewegt
- e.stark, kräftig
- f.sexuell erregt, mit erigiertem Penis
Überblick
Beschreibungen
-
Medizin:
- in einzelnen Gelenken oder dem ganzen Körper entweder vorübergehend oder auch dauerhaft wenig beweglich, ungelenk
Beschreibungen
- unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma
Beschreibungen
-
Verkehr:
- heftig, stark bewegt
Beschreibungen
- sexuell erregt, mit erigiertem Penis
Übersetzungen
stiff, rigid, strong, erect, firm, formal, hard, impersonal, ...
жесткий, сильный, безличный, возбуждённый, крепкий, недвижимый, недостаток харизмы, неподвижный, ...
rígido, tieso, duro, fuerte, rigido, erecto, frío, intenso, ...
rigide, raide, ferme, droit, dur, formel, fort, guindé, ...
sert, katı, dik, hareketsiz, resmi, sabit, soğuk, şiddetli
rígido, duro, forte, inflexível, rigido, ereto, frio, intenso, ...
rigido, forte, duro, erecto, formale, impersonale, intenso, robusto, ...
rigid, ferm, puternic, erect, formal, intens, neutru, stăruitor, ...
merev, erős, erőteljes, formális, heves, hideg, kemény, rigid, ...
sztywny, silny, bezosobowy, bezwładny, drętwy, formalny, intensywny, mocny, ...
άκαμπτος, ισχυρός, στερεός, σφιχτός, έντονος, στυφός, τυπικός
stijf, stug, sterk, formeel, hevig, krachtig, onbeweeglijk, onpersoonlijk, ...
silný, bez charisma, formální, intenzivní, nehybný, neohybné, neosobní, pevné, ...
styv, stel, kraftig, fast, formell, intensiv, opersonlig, stark, ...
stiv, kraftig, fast, formel, intens, stivnet, stærk, ubevægelig
強い, 硬い, 勃起した, 動きにくい, 堅い, 堅苦しい, 激しい, 無個性, ...
fort, rigid, erecte, estricte, ferro, formal, fred, intens, ...
jäykkä, voimakas, erektio, intensiivinen, jämäkkä, kankea, kova, tiukka, ...
stiv, kraftig, fast, formell, hardt, intensiv, sterk, ubevegelig, ...
indartsu, rigido, zurrun, biziki, formala, hotz, sendotu, zurrunbilo
snažan, tvrdi, bezličan, formalno, hladno, intenzivan, jak, kruti, ...
силен, ерегиран, интензивен, крепок, некомпактен, непопустлив, стегнат, тврда, ...
močan, tog, trd, erekcija, hladen, intenziven, neoseben, neprilagodljiv, ...
silný, bez charizmy, erekt, formálny, intenzívny, neohybné, neosobný, nepružný, ...
jak, tvrdi, bezličan, formalno, hladno, intenzivan, kruti, nepokretan, ...
snažan, tvrdi, formalni, hladan, intenzivan, jak, kruti, nepokretni, ...
жорсткий, міцний, негнучкий, сильний, безособовий, ерегований, формальний, інтенсивний
неподвижен, силен, стегнат, възбуден, интензивен, мощен, непознат, скован, ...
жорсткі, моцны, афіцыйны, негнуткі, непрыватны, нязграбны, сільны, цвёрды, ...
kaku, kencang, dingin, formal, keras, kuat, tegang
cứng, cứng nhắc, mạnh, cương, cương cứng, dữ dội, không cuốn hút, trịnh trọng, ...
kuchli, qattiq, baquvvat, erektsiya bo‘lgan, qotgan, rasmiy, shiddatli, sovuq
औपचारिक, कठोर, कड़ा, खड़ा, जोरदार, ठंडी, तगड़ा, तना हुआ, ...
僵硬, 强劲, 勃起的, 坚挺, 正式的, 死板的, 浓烈, 猛烈
แข็ง, แรง, ทางการ, รุนแรง, เข้ม, เย็นชา, แข็งตัว
뻣뻣한, 강한, 거센, 격식적인, 냉담한, 발기된, 발기한, 세찬, ...
sərt, güclü, dik, qüvvətli, rəsmi, soyuq, şiddətli
მყარი, ძლიერი, ერეგირებული, მძლავრი, ოფიციალური, ცივი
আনুষ্ঠানিক, কঠিন, কঠোর, কড়া, খাড়া, ঝোড়ো, প্রচণ্ড, প্রবল, ...
fortë, ngurtë, ashpër, formale, fuqishëm, i fortë, i ftohtë, i ngritur
कडक, उभा, औपचारिक, जोरदार, तगडा, ताठ, तीव्र, थंड, ...
कडा, उभिएको, औपचारिक, चिसो, तीव्र, प्रचण्ड, प्रबल, बलियो
కఠిన, బలమైన, ఔపచారిక, గట్టి, తీవ్రమైన, బిగుసుకుపోయిన, శక్తివంతమైన, స్థంభించిన
stīvs, spēcīgs, stiprs, erekcijā, formāls, nepersonisks
பலமான, வலுவான, அதிகாரபூர்வ, உணர்ச்சியற்ற, கடின, கடுமையான, நிமிர்ந்த
jäik, tugev, ebapersonaalne, erektsioonis, formaalne, kange, kõva
ուժեղ, գրգռված, խիստ, կարծրացած, կոշտ, հզոր, ուժգին, պաշտոնական, ...
sert, bahîz, fermî, qewî, resmî, stûr, tûnd, xurt
חזק، נוקשה، עוצמתי، קשיח، זקוף، קָשֶׁה، קשה، רָשָׁמִי
صلب، جامد، قوي، بارد، رَسْمِيّ، شديد، قاسي، مُنتصب
سخت، سفت، تنگ، محکم، بیروح، رسمی، سرد
سخت، مضبوط، اکڑا، بے روح، رسمی، زور دار، سختی، شدید، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
Deklination und Komparation
steif·
steifer· am
steifsten
Maskulin
steifer |
steifen |
steifem |
steifen |
Feminin
steife |
steifer |
steifer |
steife |
steif·
steifer· am
steifsten
Maskulin
steiferer |
steiferen |
steiferem |
steiferen |
Feminin
steifere |
steiferer |
steiferer |
steifere |
steif·
steifer· am
steifsten
Maskulin
steifster |
steifsten |
steifstem |
steifsten |
Feminin
steifste |
steifster |
steifster |
steifste |
Deklination und Komparation