Bedeutung des Adjektivs nahtlos

Bedeutung Adjektiv nahtlos: eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht; sich anpassend, übergehend ohne geringste Schwierigkeit; fugenlos; problemlos; stufenlos… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

nahtlos

Bedeutungen

a.eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht, fugenlos
b.<komp.> sich anpassend, übergehend ohne geringste Schwierigkeit, ohne fühlbaren Übergang von einer Person an die Nächste, problemlos, stufenlos, übergangslos

Überblick
a. Adjektiv · <auch: steigerungsfähig>

Beschreibungen

  • eine Verbindung ohne genähte, geklebte oder geschweißte Naht

Synonyme

≡ fugenlos
b. Adjektiv · steigerungsfähig

Beschreibungen

  • sich anpassend, übergehend ohne geringste Schwierigkeit
  • ohne fühlbaren Übergang von einer Person an die Nächste

Synonyme

≡ problemlos ≡ stufenlos ≡ übergangslos

Übersetzungen

Englisch seamless, smooth, imperceptible
Russisch бесшовный, плавный
Spanisch continuo, sin costura, inconsútil
Französisch continu, sans couture
Türkisch sorunsuz, dikişsiz, kesintisiz
Portugiesisch continuo, sem emenda, sem costura
Italienisch continuo, senza cuciture, senza soluzione di continuità
Rumänisch continu, fără cusur, fără cusătură, fără îmbinări, fără întrerupere
Ungarisch zökkenőmentes, zökkenőmentes kapcsolat, zökkenőmentesen
Polnisch bezszwowy, płynny
Griechisch αδιάκοπος, ομαλός, συνεχής, χωρίς ραφή
Niederländisch naadloos
Tschechisch bezproblémový, bezšvový, plynulý
Schwedisch sömlös, smidig
Dänisch glidende, sammenhængende, uden søm
Japanisch シームレス, 継ぎ目のない
Katalanisch continu, sense costura, sense costures
Finnisch saumaton, sulava
Norwegisch sømløs
Baskisch etengabe, jarraitu, lotura
Serbisch besprekorno, besprekidan, neprekidan, neprekidno
Mazedonisch безшевен, непречен
Slowenisch brezšiven, neprekinjen, neviden
Slowakisch bezproblémový, bezšvový, plynulý
Bosnisch besprijekoran, neprekidan
Kroatisch besprijekoran, neprekidan, nevidljiv
Ukrainisch безшовний, плавний
Bulgarisch безшевен, безпроблемен, непрекъснат, плавен
Belorussisch бесперашкодны, безшвоўны, бесперапынны, плавны
Hebräischחלק، זורם
Arabischسلس، متواصل
Persischبدون درز، یکپارچه
Urduبغیر درز، بغیر رکاوٹ، بغیر وقفہ، بے درز

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

nahtlos · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 569482, 569482