Bedeutung des Adjektivs grimmig

Bedeutung Adjektiv grimmig: schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt; erbost; wütend; unzufrieden; zornig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

grimmig

Bedeutungen

schlecht gelaunt, von Grimm oder Zorn erfüllt, erbost, wütend, unzufrieden, zornig

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • schlecht gelaunt
  • von Grimm oder Zorn erfüllt

Synonyme

≡ erbost ≡ unzufrieden ≡ wütend ≡ zornig

Übersetzungen

Englisch fierce, angry, furious, gloomy, grim, grumpy, sullen
Russisch гневный, сердитый, угрюмый, яростный
Spanisch furioso, gruñón, ira, malhumorado
Französisch furieux, grincheux, sombre, sévère
Türkisch asık suratlı, kötü huylu, kızgın, öfke dolu
Portugiesisch sério, furioso, irado, mal-humorado, zangado
Italienisch burbero, furente, furioso, inferocito, irato, scontroso, severo
Rumänisch fier, mâhnit, posomorât, îngrijorat
Ungarisch dühös, haragos, rossz kedvű
Polnisch wściekły, zrzędliwy, złośliwy, zły
Griechisch θυμωμένος, κακόκεφος, οργισμένος
Niederländisch boos, grimmig, kwaad, woedend
Tschechisch rozzuřený, mrzutý, rozhněvaný, vzteklý, zlověstný, závistivý
Schwedisch bister, grinig, grym, ilsken, rasande, sur, vred, vredgad
Dänisch grumset, rasende, sur, vred
Japanisch 厳しい, 不機嫌な, 怒りに満ちた
Katalanisch furiós, iracund, malhumorat
Finnisch kärttyisä, murahtava, raivoisa, vihaisa
Norwegisch grinete, grusom, rasende, sur
Baskisch grin, haserre, malko
Serbisch ljutit, mrk, srdžan, sumanut
Mazedonisch гневен, злобен, мрачен
Slowenisch jezen, srdit, zlovoljen
Slowakisch hnev, mrzutý, zlostný, zúrivý
Bosnisch ljutit, mrk, srdžba, srdžbom ispunjen
Kroatisch ljutit, mrk, srdžbom ispunjen, zloslutno, zlovoljan
Ukrainisch гнівний, злий, сердитий
Bulgarisch гневен, злобен, яростен
Belorussisch злавесны, злосны, злы, раздратаваны
Indonesisch galak, geram
Vietnamesisch cáu kỉnh, giận dữ
Usbekisch g'azabli, yomon kayfli
Hindi क्रोधी, चिड़चिड़ा
Chinesisch 愤怒的, 脾气坏的
Thailändisch หงุดหงิด, โกรธจัด
Koreanisch 성난, 시무룩한
Aserbaidschanisch kobud, qəzəbli
Georgisch გაბრაზებული
Bengalisch ক্রোধী, খিটখিটে
Albanisch humor i keq, i zemëruar
Marathi क्रोधी, चिडचिडा
Nepalesisch क्रोधी, चिडचिडा
Telugu కోపిత
Lettisch dusmīgs, skarbs
Tamil கோபமான, கோபித்த
Estnisch karm, vihane
Armenisch բարկացած, զայրացած
Kurdisch qezebli, tirs
Hebräischזועם، זעוף، עצבני
Arabischغاضب، عابس، مليء بالغضب
Persischعصبانی، بدخلق، خشمگین
Urduغصہ زدہ، غصے میں، کڑوا
...

Übersetzungen

Synonyme

≡ erbost ≡ unzufrieden ≡ wütend ≡ zornig

Synonyme

Deklination und Komparation

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

grimmig · grimmiger · am grimmigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 143054