Bedeutung des Adjektivs geheimnisvoll

Bedeutung Adjektiv geheimnisvoll: den Anschein, Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen; ein Geheimnis erahnen, vermuten lassend; mysteriös; rätselhaft; geheimnisumwittert; geheim… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

geheimnisvoll

Bedeutungen

den Anschein, Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen, ein Geheimnis erahnen, vermuten lassend, mysteriös, rätselhaft, geheimnisumwittert, geheimnisumwoben

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • den Anschein, Eindruck erweckend, etwas Geheimes zu bergen
  • ein Geheimnis erahnen, vermuten lassend
  • voller Geheimnisse beziehungsweise Rätsel
  • so, dass es nicht ganz erklärt oder erklärbar ist

Synonyme

≡ geheimnisumwittert ≡ geheimnisumwoben ≡ magisch ≡ mysteriös ≡ rätselhaft

Übersetzungen

Englisch enigmatic, mysterious, arcane
Russisch таинственный, загадочный
Spanisch enigmático, misterioso
Französisch mystérieux, énigmatique
Türkisch esrarengiz, gizemli
Portugiesisch enigmático, misterioso
Italienisch enigmatico, misterioso
Rumänisch misterios
Ungarisch rejtélyes, titokzatos
Polnisch mroczny, tajemniczy
Griechisch μυστηριώδης, μυστικός
Niederländisch geheimzinnig, mysterieus, raadselachtig, raadsels
Tschechisch mysteriózní, tajemný
Schwedisch hemlighetsfull, mystisk
Dänisch gådefuld, hemmelighedsfuld, mystisk
Japanisch 神秘的, 神秘的な, 謎めいた
Katalanisch enigmàtic, misteriós
Finnisch salaperäinen
Norwegisch gåtefull, hemmelighetsfull, mystisk
Baskisch misteriotsua, misteriotsu
Serbisch tajanstven, тајанствен
Mazedonisch таинствен
Slowenisch skriven, misteriozen, skrivnosten
Slowakisch mysteriózny, tajomný, záhadný
Bosnisch tajanstven
Kroatisch tajanstven
Ukrainisch загадковий, таємничий
Bulgarisch тайнствен, загадъчен, мистериозен, неведом
Belorussisch таямнічы, загадкавы
Indonesisch misterius
Vietnamesisch bí ẩn, thần bí
Usbekisch sirli
Hindi रहस्यमय
Chinesisch 神秘的
Thailändisch ลึกลับ
Koreanisch 수수께끼 같은, 신비로운
Aserbaidschanisch gizemli, sirli
Georgisch საიდუმლო
Bengalisch রহস্যময়, রহস্যময়
Albanisch i mistershëm, misterioz
Marathi गूढ, रहस्यमय
Nepalesisch रहस्यमय, रহस्यमय
Telugu రహస్యమైన
Lettisch noslēpumains
Tamil ரகசியமான
Estnisch salapärane
Armenisch գաղտնի, ենիգմատիկ, հանելուկային
Kurdisch sirli
Hebräischמסתורי
Arabischسرّي، غامض، مبهم
Persischرازآلود، مخفی
Urduپراسرار، رازدار
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

geheimnisvoll · geheimnisvoller · am geheimnisvollsten

geheimnisvoll · geheimnisvoller · am geheimnisvollsten

geheimnisvoll · geheimnisvoller · am geheimnisvollsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 309110