Bedeutung des Adjektivs butterweich

Bedeutung Adjektiv butterweich: sehr weich; sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend; zart; wachsweich mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

butterweich

Bedeutungen

a.sehr weich, weich wie Butter, zart, wachsweich
b.sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • sehr weich
  • weich wie Butter

Synonyme

≡ wachsweich ≡ zart
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • sich gefühlvoll, behutsam, sanft verhaltend

Übersetzungen

Englisch soft, buttery, buttery soft, gentle, tender, very soft
Russisch мягкий, нежный, очень мягкий
Spanisch suave, blando, mantecoso, muy blando, tierno
Französisch tendre, doux, en douceur, fondant, fondante, mou, sensible, très mou
Türkisch yumuşak, nazik, çok yumuşak
Portugiesisch extremamente macio, gentil, macio, mole, muito macio, suave
Italienisch morbido, delicato, gentile, soffice
Rumänisch blând, delicat, foarte moale, moale, mătăsos
Ungarisch lágy, nagyon puha, puha, vajpuha
Polnisch bardzo miękki, delikatny, miękki jak masło, łagodny
Griechisch ήπιος, βουτυρένιος, μαλακός, πολύ μαλακός
Niederländisch boterzacht, gevoelig, teder, zacht
Tschechisch jemný, máslový, měkký, velmi měkký
Schwedisch mjukt, mycket mjuk, smörig, ömt
Dänisch blød, sart
Japanisch バターのように柔らかい, 優しい, 柔らかい, 非常に柔らかい
Katalanisch moll, molt tou, suau, tendre
Finnisch pehmeä, hellä, voimaton
Norwegisch myk, sensitive, skånsom, smørmyk, svært myk
Baskisch gantz leuna, leuna, oso leuna, sentikor
Serbisch blag, mekan, nježan, veoma mekan
Mazedonisch мек, меко, многу мек, нежно
Slowenisch maslen, mehko, nežen, občutljiv, zelo mehak
Slowakisch jemný, hladký, maslový, veľmi mäkký
Bosnisch kao maslac, mekan, nježno, osjetljivo, vrlo mekan
Kroatisch mekan, nježan, osjetljiv, vrlo mekan
Ukrainisch м'який, дуже м'який, м'який як масло, ніжний
Bulgarisch меко, много мек, нежно
Belorussisch мяккі, далікатны, досыць мяккі
Hebräischרך، עדין، רך מאוד
Arabischرقيق، طرية، طرية جدا، ناعم
Persischنرم، بسیار نرم، ملایم
Urduنرم، بہت نرم، ملائم

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

butterweich · butterweicher · am butterweichsten

butterweich · butterweicher · am butterweichsten

butterweich · butterweicher · am butterweichsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 227680, 227680