Bedeutung des Adjektivs behäbig

Bedeutung Adjektiv behäbig: schwerfällig und träge im Verhalten; altertümlich oder ausladend in der Größe; phlegmatisch; mächtig; schwerfällig mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

behäbig

Bedeutungen

a.schwerfällig und träge im Verhalten, phlegmatisch, schwerfällig
b.altertümlich oder ausladend in der Größe, mächtig

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • schwerfällig und träge im Verhalten

Synonyme

≡ phlegmatisch ≡ schwerfällig
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • altertümlich oder ausladend in der Größe

Synonyme

≡ mächtig

Übersetzungen

Englisch cumbersome, ponderous, bulky, heavy, sluggish, unwieldy
Russisch медлительный, вялый, громоздкий, объемный
Spanisch lento, antiquo, torpe, voluminoso
Französisch lent, lourd, flegmatique, magnifique, paisible, solennel, massif, volumineux
Türkisch ağır, ağırkanlı, geniş, tembel
Portugiesisch lento, pesado, antiquado, tardo, volumoso
Italienisch lento, goffo, ingombrante, massiccio, pigro
Rumänisch greoi, impunător, leneș, masiv
Ungarisch lassú, nehézkes, tágas, öreges
Polnisch powolny, ciężki, masywny, przestarzały
Griechisch αργός, αρχαϊκός, βαρύς, ευρύς
Niederländisch groot, ruim, slap, traag, uitgestrekt
Tschechisch těžkopádný, široký, pomalu se pohybující, prostorný, rozměrný, velký
Schwedisch maklig, sävlig, omfångsrik, slö, storslagen, trögt
Dänisch omfangsrig, sløv, storslået, tung
Japanisch のろい, 古風な, 大きな, 鈍重な
Katalanisch antiquat, mandrós, pesat, voluminós
Finnisch hidas, tilava, töksähtävä, vanhahtava
Norwegisch omfangsrik, sløv, storslått, treg
Baskisch handi, handik, maldan
Serbisch ogroman, prostran, sporo, starinski, teško
Mazedonisch бавен, обемен, старомоден, тежок
Slowenisch nepremičen, obsežen, počasno, prostoren
Slowakisch lenivý, masívny, neobratný, rozsiahly
Bosnisch masivan, prostran, sporo, teško
Kroatisch prostran, sporo, starinski, teško
Ukrainisch незграбний, повільний, об'ємний
Bulgarisch бавен, обемен, обширен, тромав
Belorussisch вялікі, медллівы, недалёк, старомодны
Hebräischכבד، איטי، מאסיבי
Arabischبطيء، ضخم، عتيق، كسول
Persischتنبل، سنگین، عظیم، گسترده
Urduسست، بھاری، قدیم، وسیع

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

behäbig · behäbiger · am behäbigsten

behäbig · behäbiger · am behäbigsten

behäbig · behäbiger · am behäbigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 348941, 348941