Bedeutung des Adjektivs alleinstehend

Bedeutung Adjektiv alleinstehend: Menschen; …; ohne Familie oder Partner, Partnerin lebend; allein, isoliert, für sich stehend; abgeschieden; einsam; allein; isoliert mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · nicht steigerungsfähig

alleinstehend

Bedeutungen

a.[Menschen] ohne Familie oder Partner, Partnerin lebend, allein, ehelos, ledig, ungebunden, unverheiratet
b.allein, isoliert, für sich stehend, abgeschieden, einsam, isoliert

Überblick
a. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

Beschreibungen

    Menschen:
  • ohne Familie oder Partner, Partnerin lebend
  • noch zu haben sein

Synonyme

≡ allein ≡ ehelos ≡ ledig ≡ ungebunden ≡ unverheiratet ≡ solo
b. Adjektiv · nicht steigerungsfähig

Beschreibungen

  • allein, isoliert, für sich stehend

Synonyme

≡ abgeschieden ≡ einsam ≡ isoliert

Übersetzungen

Englisch single, unattached, alone, detached, isolated, unmarried, unmated
Russisch одинокий, бессемейный, без пары, изолированный, отдельностоящий, холостой
Spanisch soltero, aislado, soltera
Französisch célibataire, isolé, seul
Türkisch yalnız, bekar, izole, tek başına
Portugiesisch solteiro, isolado, solteira
Italienisch isolato, single, solitario, celibe, non sposato, nubile, senza famiglia, solo
Rumänisch singur, izolat, necasatorit
Ungarisch egyedülálló, elszigetelt
Polnisch samotny, izolowany, nieżonaty, osobny, singiel
Griechisch μόνος, ανύπαντρος, απομονωμένος, εργένης
Niederländisch alleenstaand, isolated
Tschechisch osamělý, izolovaný, svobodný
Schwedisch ensamstående, ensam, isolerad, singel
Dänisch enkeltstående, enlig, isoleret, ugift
Japanisch 一人暮らし, 孤独な, 独立した, 独身
Katalanisch aïllat, solitari, solter, soltera
Finnisch yksinäinen, eristyksissä, sinkku
Norwegisch enslig, alene, isolert
Baskisch bakarra, bakean, familia gabe, isolatuta
Serbisch izolovan, samac, singl, usamljeni
Mazedonisch без партнер, изолиран, осамен, самостоен
Slowenisch osamljen, samostojen, samska, samski
Slowakisch osamelý, izolovaný, single
Bosnisch izolovano, neženja, samac, samostalno, usamljeno
Kroatisch izolirani, neženja, samac, samostalan, usamljeni
Ukrainisch одинокий, самотній, ізольований
Bulgarisch самостоятелен, изолиран, неженен, неомъжена
Belorussisch адзіночны, без сям'і, ізаляваны
Indonesisch lajang, sendiri, terpencil, terpisah
Vietnamesisch cô lập, sống một mình, đơn độc, độc thân
Usbekisch alohida, turmush qurmagan, yolg'iz, yolgʻiz
Hindi अकेला, एकाकी
Chinesisch 单独的, 单身, 孤立的, 独居
Thailändisch อยู่คนเดียว, แยกตัว, โดดเดี่ยว, โสด
Koreanisch 고립된, 독신, 외딴, 혼자 사는
Aserbaidschanisch tək, ayrı, subay
Georgisch მარტოხელა, არაქორწინებული, განცალკევებული
Bengalisch একাকী, অবিবাহিত, একলা
Albanisch beqar, i izoluar, i pamartuar, i vetëm
Marathi एकाकी, अविवाहित, एकटा
Nepalesisch एक्लो, अविवाहित, एकाकी
Telugu అవివాహిత, ఒంటరి, ఒంటరిగా, నిర్జనమైన
Lettisch atsevišķs, izolēts, vientuļš
Tamil ஒற்றை, தனித்த, தனிமையான, திருமணம் ஆகாத
Estnisch eraldatud, isoleeritud, vallaline, üksik
Armenisch մենակ, անամուսնացած, առանձին
Kurdisch tenê, cûda
Hebräischבודד، מבודד، רווק
Arabischعازب، مفرد، وحيد
Persischمجرد، تنها
Urduاکیلے، بے شریک، تنہا، علیحدہ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ allein ≡ ehelos ≡ ledig ≡ ungebunden ≡ unverheiratet ≡ solo
b.≡ abgeschieden ≡ einsam ≡ isoliert

Synonyme

Deklination und Komparation

alleinstehend · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 216043, 216043