Definition des Adjektivs ausgewogen

Definition Adjektiv ausgewogen: gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B2 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig
ausgewogen

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

Englisch balanced, well-balanced, equilibrated, harmonious

/aʊ̯sɡəˈvoːɡən/ · /aʊ̯sɡəˈvoːɡən/ · /aʊ̯sɡəˈvoːɡnɐ/ · /aʊ̯sɡəˈvoːɡnstən/

gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt

» Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen. Englisch Humans should consume regular and balanced meals.

Bedeutungen

gut gewichtet, abgestimmt, genau gewogen, gewägt

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Der Mensch sollte regelmäßig und ausgewogene Mahlzeiten zu sich nehmen. 
    Englisch Humans should consume regular and balanced meals.
  • Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben? 
    Englisch How is it possible to reconcile work and private life?
  • Selbst ein Dichter schreibt nicht immer so gekonnt und ausgewogen . 
    Englisch Even a poet does not always write so skillfully and balanced.
  • Die Assemblage von verschiedenen Rebsorten ergibt ein ausgewogenes Endprodukt. 
    Englisch The assembly of different grape varieties results in a balanced end product.
  • Welcher Nährstoff sollte im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung den Hauptbestandteil der Nahrung ausmachen? 
    Englisch Which nutrient should be the main component of food in a balanced diet?
  • Der ausgewogene Chorklang beeindruckte. 
    Englisch The balanced choir sound impressed.
  • Der Klang des Chores war nicht ausgewogen genug. 
    Englisch The sound of the choir was not balanced enough.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch balanced, well-balanced, equilibrated, harmonious
Russisch гармоничный, взвешенный, сбалансированный, уравновешенный
Spanisch balanceado, armónico, equilibrado
Französisch équilibré, bien pesé, harmonisé, impartial
Türkisch denge, uyumlu, dengeleyici, dengeli, uygun
Portugiesisch balanceado, harmonioso, equilibrado
Italienisch equilibrato, bilanciato
Rumänisch echilibrat, proporțional
Ungarisch kiegyensúlyozott, harmonikus
Polnisch zrównoważony
Griechisch ισορροπημένος
Niederländisch in balans, evenwichtig, gebalanceerd
Tschechisch vyrovnaný, vyvážený
Schwedisch balanserad, harmonisk, i balans, välavvägd
Dänisch velafbalanceret, afbalanceret, i balance
Japanisch 均衡の取れた, バランスの取れた, 調和のとれた, 調和の取れた
Katalanisch balancejat, ben ponderat, equilibrat, harmònic
Finnisch hyvin painotettu, painotettu, tasapainoinen
Norwegisch balansert, harmonisk, veid, vektet
Baskisch oreka, orekatua
Serbisch uravnotežen, harmoničan, izbalansiran, usklađen, уравнотежен
Mazedonisch балансиран, избалансиран, измерен, урамнотежен
Slowenisch uravnotežen
Slowakisch vyvážený
Bosnisch izbalansiran, uravnotežen, harmoničan
Kroatisch izbalansiran, uravnotežen
Ukrainisch урівноважений, гармонійний, збалансований, узгоджений
Bulgarisch равновесен, балансиран, уравновесен, хармоничен
Belorussisch балансаваны, гарманічны, збалансаваны, ураўнаважаны, ўзважаны, ўраўнаважаны
Indonesisch berimbang, ditimbang dengan tepat, harmonis, imbang, seimbang
Vietnamesisch hài hòa, cân bằng, thăng bằng, được cân chính xác
Usbekisch aniq tortilgan, hamohang, muvozanatlangan, muvozanatli
Hindi संतुलित, सटीक तोला हुआ, समतोल, सामंजस्यपूर्ण, सुसंतुलित
Chinesisch 和谐, 均衡, 均衡的, 平衡, 平衡的, 称准的, 称量准确的
Thailändisch กลมกลืน, ชั่งน้ำหนักอย่างแม่นยำ, สมดุล
Koreanisch 균형 있는, 균형 잡힌, 정확히 무게를 잰, 조화로운
Aserbaidschanisch balanslı, dəqiq çəkilmiş, harmonik, müvazinətli, tarazlı
Georgisch დაბალანსებული, ზუსტად აწონილი, შეხამებული, ჰარმონიული
Bengalisch সামঞ্জস্যপূর্ণ, ভারসাম্যপূর্ণ, সঠিকভাবে ওজনকৃত, সুষম
Albanisch balancuar, harmonishëm, i balancuar, i ekuilibruar, i peshuar saktë
Marathi समतोल, अचूक तोललेला, संतुलित, सुसंवादी
Nepalesisch सामञ्जस्यपूर्ण, ठ्याक्कै तोलिएको, सन्तुलित, समतोल
Telugu సమతుల్యమైన, ఖచ్చితంగా తూకం వేసిన, సంతులిత, సమతుల్య, సామరస్యమైన
Lettisch sabalansēts, harmonisks, līdzsvarots, precīzi nosvērts
Tamil சமநிலையான, இணக்கமான, சமச்சீரான, துல்லியமாக எடை போடப்பட்ட
Estnisch harmooniline, tasakaalus, tasakaalustatud, täpselt kaalutud
Armenisch կշռադատված, համահունչ, հավասարակշռված, ճշգրիտ կշռված
Kurdisch lihevhatî, balansdar, bi rastî pîvanî, hemaheng
Hebräischמאוזן
Arabischمتناسق، متوازن
Persischمتعادل، تعادل، متوازن
Urduمتوازن، ہم آہنگ
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

ausgewogen · ausgewogener · am ausgewogensten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 781711