Definition des Adjektivs ambivalent

Definition Adjektiv ambivalent: doppelwertig; widersprüchlich, zwiespältig; ambig; gebrochen; doppelwertig; gespalten mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

Adjektiv · regelmäßig · <auch: steigerungsfähig>
ambivalent

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

Englisch mixed, ambivalent, contradictory

/ˌambiˈvalɛnt/ · /ˌambiˈvalɛnt/ · /ˌambiˈvalɛntɐ/ · /ˌambiˈvalɛntɛstən/

doppelwertig; widersprüchlich, zwiespältig; ambig, gebrochen, doppelwertig, gespalten

» Aus sozialwissenschaftlicher Sicht hat der EU-Osterweiterungsprozess vor allem in dem Bereich der Arbeitsmarktpolitik ambivalente Auswirkungen auf Arbeitnehmer. Englisch From a social science perspective, the EU's eastern enlargement process has ambivalent effects on workers, especially in the area of labor market policy.

Bedeutungen

a.doppelwertig, ambig, doppelwertig, mehrdeutig, missverständlich, uneindeutig
b.<komp.> widersprüchlich, zwiespältig, gebrochen, gespalten, unentschieden, widersprüchlich, zwiespältig

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ ambig ≡ doppelwertig ≡ mehrdeutig ≡ missverständlich ≡ uneindeutig
b.≡ gebrochen ≡ gespalten ≡ unentschieden ≡ widersprüchlich ≡ zwiespältig

Synonyme

Beispielsätze

  • Aus sozialwissenschaftlicher Sicht hat der EU-Osterweiterungsprozess vor allem in dem Bereich der Arbeitsmarktpolitik ambivalente Auswirkungen auf Arbeitnehmer. 
    Englisch From a social science perspective, the EU's eastern enlargement process has ambivalent effects on workers, especially in the area of labor market policy.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch mixed, ambivalent, contradictory
Russisch двусмысленный, амбивалентный, двойственный, противоречи́вый, противоречивый
Spanisch ambivalente, contradictorio
Französisch ambivalent, ambivalente, contradictoire, mixte
Türkisch kararsız, çelişkili, belirsiz, çift değerli
Portugiesisch ambivalente, duvidoso
Italienisch ambivalente, contraddittorio
Rumänisch contradictoriu, dual
Ungarisch kétértelmű, ellentmondásos
Polnisch ambiwalentny, ambiwalent, dwuwartościowy, dwuznaczny, sprzeczny
Griechisch αντιφατικός, διφορούμενος, διχαστικός
Niederländisch ambivalent, tegenstrijdig, twijfelachtig
Tschechisch ambivalentní, rozporuplný
Schwedisch ambivalent, tvetydig
Dänisch modstridende
Japanisch あいまいな, 二重の, 二重価値の, 相反する
Katalanisch contradictori
Finnisch kaksijakoinen, ristiriitainen
Norwegisch motstridende
Baskisch bikoitz, bikoitz-balio, kontrajarri
Serbisch ambivalentan, protivrečan
Mazedonisch двосмислен, амбивалентен
Slowenisch dvoumesten
Slowakisch ambivalentný, dvojznačný, rozporuplný
Bosnisch dvosmislen, protivrječan
Kroatisch ambivalentan, dvojben, dvosmislen, protivrječan
Ukrainisch амбівалентний, двозначний, суперечливий
Bulgarisch двусмислен, амбивалентен, противоречив
Belorussisch двайны, двойчы, супярэчлівы
Indonesisch ambivalen
Vietnamesisch mâu thuẫn
Usbekisch ikkilamchi
Hindi द्वन्द्वात्मक, द्विविधापूर्ण
Chinesisch 矛盾的
Thailändisch ลังเล
Koreanisch 양가적인, 양면적인
Aserbaidschanisch ambivalen, ikili dəyərli
Georgisch ამბივალენტული, ამბივალენტური
Bengalisch দ্বিমুখী
Marathi द्वन्द्वात्मक, द्विविध
Nepalesisch द्वन्द्वात्मक, द्विविधापूर्ण
Telugu అంబివాలెంట్, ద్విమూల్య, ద్విసంయోజక
Lettisch ambivalents
Tamil இருபக்கமான, இருமதிப்பு, இருமதிப்புடைய
Estnisch ambivalentne
Armenisch ամբիվալենտ, երկկողմանի
Kurdisch bîvalent, dualî, dû nirxî
Hebräischדו ערכי، דו-משמעי، סותר
Arabischمتردد، متناقض، مزدوج، مزدوج القيمة
Persischدوگانه، متناقض
Urduمخالف، دوہرا، دوہری قدر
...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

ambivalent · ambivalenter · am ambivalentesten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3144, 3144