Definition des Adjektivs abgeschlossen

Definition Adjektiv abgeschlossen: in sich geschlossen, selbstständig; Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam; abgetrennt; abgeschieden; fertig; einsam mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

abgeschlossen

abgeschlossen · abgeschlossener · am abgeschlossensten

closed, completed, enclosed, finished, independent, isolated, secluded, self-contained, separate, solitary, withdrawn

/ˈaːpˌɡəˈʃlɔsən/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsən/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsənɐ/ · /ˈaːpˌɡəˈʃlɔsənˈstən/

in sich geschlossen, selbstständig; Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam; abgetrennt, abgeschieden, fertig, einsam

» Das ist eine abgeschlossene Angelegenheit. This is a closed matter.

Bedeutungen

a.in sich geschlossen, selbstständig, abgetrennt

b.Kontakt mit anderen Menschen meidend, einsam, abgeschieden, einsam, zurückgezogen

c.beendet, fertig, fertiggestellt, vollendet

Deklination und Komparation Bedeutungen

Synonyme

a.≡ abgetrennt

b.≡ abgeschieden ≡ einsam ≡ zurückgezogen

c.≡ fertig ≡ fertiggestellt ≡ vollendet

Synonyme

Beispielsätze

Das ist eine abgeschlossene Angelegenheit.
This is a closed matter.
Meine Mission wird mit unserer Ankunft in Frankreich nicht abgeschlossen sein.
My mission will not be completed with our arrival in France.
Aber er hat die abgeschlossene Tür nicht aufbekommen.
But he couldn't open the closed door.
Fünfzig Prozent der in Deutschland neu abgeschlossenen Arbeitsverträge sind befristet.
Fifty percent of the newly concluded employment contracts in Germany are temporary.
Der damals abgeschlossene Friedensvertrag hatte noch jahrzehntelange Nachwirkungen.
The peace treaty concluded at that time had decades of repercussions.
Vercors ist ein in sich abgeschlossenes Bergmassiv mit einem langen Hochtal, das sich in Nord-Süd-Richtung erstreckt.
Vercors is a self-contained mountain massif with a long high valley that extends in a north-south direction.

Beispielsätze

Übersetzungen

closed, completed, enclosed, finished, independent, isolated, secluded, self-contained, ...

завершённый, законченный, замкнутый, изолированный, одинокий, самостоятельный

aislado, terminado, acabado, cerrado, completo, independiente, separado, solitario

achevé, autonome, clos, fermé, indépendant, isolé, reclus, solitaire, ...

tamamlanmış, bitmiş, izole, kapalı, yalnız

autônomo, concluído, fechado, finalizado, isolado, solitário

isolato, autonomo, chiuso, compiuto, completato, concluso, finito, indipendente, ...

autonom, finalizat, izolat, singur, încheiat, închis

befejezett, elszigetelt, lezárt, magányos, zárva, önálló

zamknięty, zakończony, izolowany, odizolowany, odosobniony, samodzielny, samotny, skończony

απομονωμένος, αυτοτελής, κλειστός, μόνος, ολοκληρωμένος

afgesloten, afgerond, eenzaam, voltooid, zelfstandig

uzavřený, osamělý, samostatný, ukončený

avslutad, avskild, isolerad, självständig, slutförd

afsluttet, afskåret, isoleret, selvstændig

孤独な, 完了した, 完結した, 独立した, 終了した, 閉ざされた

tancat, acabat, autònom, aïllat, solitari

eristyneenä, itsenäinen, lopullinen, päättynyt, suljettu, yksinäinen

avsluttet, ensom, fullført, isolert, selvstendig

itxita, amaituta, autonomoa, bakartuta, isolatuta

izolovan, okončan, samostalan, usamljen, zatvoren, završen

завршен, затворен, изолиран, осамен, самостоен

zaključen, osamljen, samostojen

uzavretý, osamelý, samostatný, ukončený

izolovan, okončan, samostalan, usamljen, zatvoren, završen

izoliran, samostalan, usamljen, zatvoren, završen

завершений, закритий, ізольований, відокремлений, закінчений, замкнений, зачинений, кінчений, ...

завършен, затворен, изолиран, приключен, самостоятелен, самотен

адзіночны, завершаны, замкнёны, самастойны

tertutup, mandiri, menyendiri, selesai, tuntas

cô độc, hoàn thành, hoàn tất, khép kín, tự chủ, ẩn dật

mustaqil, o'ziga yopiq, tugallangan, yakka-yolgʻiz, yakkalangan, yakunlangan

एकांतप्रिय, एकाकी, संपन्न, समाप्त, स्वनिर्भर, स्वायत्त

孤僻, 已完成, 已结束, 独立的, 自成一体的, 隐居的

ปิดในตัว, สันโดด, เก็บตัว, เป็นอิสระ, เสร็จ, เสร็จสิ้น

끝난, 독립적인, 완료된, 은둔한, 자체적인, 폐쇄적인

bitmiş, münzəvi, müstəqil, tamamlanmış, tənha, özünə qapanmış

დამთავრებული, დასრულებული, თავისუფალი, იზოლირებული, მარტოული, ჩაკეტილი

একাকী, নিঃসঙ্গ, সমাপ্ত, সম্পন্ন, স্বনির্ভর, স্বায়ত্ত

i mbyllur, i pavarur, mbaruar, përfunduar, vetmitar

एकांतप्रिय, एकाकी, पूर्ण, समाप्त, स्वतंत्र, स्वावलंबी

आत्मनिर्भर, एकान्तप्रिय, एक्लो, पूरा, समाप्त, स्वतन्त्र

ఏకాంతప్రియ, ఒంటరి, పూర్తయిన, ముగిసిన, స్వతంత్ర, స్వయపూరిత

noslēgts, beidzies, pabeigts, pašpietiekams, vientuļš

தனிமையான, ஒதுங்கிய, சுயாதீன, நிறைவுற்ற, முடிந்த

eraklik, iseseisev, lõpetatud, suletud, valmis, üksildane

ավարտված, ինքնուրույն, կատարված, մենասեր, մենավոր, փակ

dûrîgirtî, serbixwe, temam, tenê

סגור، מבודד، מושלם، עצמאי

مستقل، مغلق، مكتمل، منتهي، منعزل، وحيد

اختتام یافته، بسته، تمام شده، تنهایی، جدایی، خودمختار

مکمل، تنہائی، ختم، خود مختار، علیحدگی

...

Übersetzungen

Deklination und Komparation

abgeschlossen · abgeschlossener · am abgeschlossensten

Maskulin

abgeschloss(e)⁴ner

abgeschloss(e)⁴nen

abgeschloss(e)⁴nem

abgeschloss(e)⁴nen

Feminin

abgeschloss(e)⁴ne

abgeschloss(e)⁴ner

abgeschloss(e)⁴ne

abgeschlossen · abgeschlossener · am abgeschlossensten

Maskulin

abgeschloss(e)⁴nerer

abgeschloss(e)⁴neren

abgeschloss(e)⁴nerem

abgeschloss(e)⁴neren

Feminin

abgeschloss(e)⁴nere

abgeschloss(e)⁴nerer

abgeschloss(e)⁴nere

abgeschlossen · abgeschlossener · am abgeschlossensten

Maskulin

abgeschlossenster

abgeschlossensten

abgeschlossenstem

abgeschlossensten

Feminin

abgeschlossenste

abgeschlossenster

abgeschlossenste

Deklination und Komparation