Übersetzungen des Adjektivs untreu

Übersetzung Adjektiv untreu: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B1 · Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

untreu

Übersetzungen

Englisch disloyal, unfaithful, treacherous
Russisch неверный, предательский, неправильный
Spanisch infiel, desleal
Französisch infidèle, déloyal
Türkisch sadık olmayan, ihanet eden, vefasız
Portugiesisch infiel, desleal
Italienisch infedele, sleale
Rumänisch infidel, necredincios
Ungarisch hűtlen, megbízhatatlan
Polnisch niewierny, niesolidny, niedbały, niedotrzymujący wierności
Griechisch άπιστος, αδιάφορος
Niederländisch ontrouw
Tschechisch nevěrný, zrádný, zradit
Schwedisch otrogen
Dänisch utro, illoyal
Japanisch 不誠実, 不忠, 不誠実な, 裏切りの
Katalanisch deslleial, infidel
Finnisch uskottomuus, epäluotettava, epäuskollinen, uskoton, uskottomuuden
Norwegisch utro
Baskisch traidore, atzera
Serbisch neveran, nevern, nepouzdan
Mazedonisch неверен, предавник, непостојан
Slowenisch nezvest, neveren, nezvesten, nepravičen
Slowakisch neverná, neverný, nečestná, nečestný, zradný
Bosnisch neodani, nevjeran, nepošten, nepravedan
Kroatisch neodani, nevjeran, izdajnički, nepošten
Ukrainisch невірний, зрадливий, непорядний
Bulgarisch неверен, предателски, предателен
Belorussisch неверны, недобрасумленны, змяняючы, недаверны
Hebräischבוגדני
Arabischخائن، غير مخلص
Persischخیانتکار، بی وفا، وفادار نبودن
Urduبے وفا، غیر وفادار

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend; treubrüchig, treulos

Übersetzungen

Englisch unfaithful, disloyal
Italienisch infedele, sleale
Portugiesisch infiel, desleal
Spanisch infiel, desleal
Schwedisch otrogen
Slowenisch nezvest
Türkisch sadık olmayan, ihanet eden, vefasız
Französisch infidèle
Russisch неверный, предательский
Polnisch niewierny, niedotrzymujący wierności
Norwegisch utro
Finnisch uskoton
Belorussisch змяняючы, неверны
Bulgarisch неверен, предателен
Kroatisch neodani, nevjeran
Ungarisch hűtlen
Bosnisch nevjeran
Ukrainisch невірний, зрадливий
Slowakisch neverná, nečestná
Katalanisch deslleial, infidel
Mazedonisch неверен
Serbisch neveran
Griechisch άπιστος
Tschechisch nevěrný
Baskisch atzera
Japanisch 不誠実
Rumänisch infidel, necredincios
Dänisch utro
Niederländisch ontrouw
Urduغیر وفادار
Hebräischבוגדני
Arabischخائن
Persischخیانتکار
b. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

treubrüchig, treulos

Übersetzungen

Englisch disloyal
Italienisch infedele, sleale
Portugiesisch infiel
Spanisch infiel
Schwedisch otrogen
Französisch infidèle
c. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert; ungetreu

Übersetzungen

Englisch disloyal, unfaithful, treacherous
Norwegisch utro
Russisch неверный, предательский
Finnisch uskottomuuden
Belorussisch неверны, недаверны
Portugiesisch infiel, desleal
Bulgarisch неверен, предателски
Kroatisch neodani, nevjeran
Französisch infidèle, déloyal
Ungarisch hűtlen
Bosnisch neodani, nevjeran
Ukrainisch невірний, зрадливий
Slowakisch neverná, nečestná
Slowenisch neveren, nezvesten
Katalanisch deslleial
Mazedonisch неверен, предавник
Serbisch neveran
Schwedisch otrogen
Griechisch άπιστος, αδιάφορος
Italienisch infedele, sleale
Spanisch infiel, desleal
Tschechisch nevěrný, zrádný
Baskisch traidore
Japanisch 不忠
Polnisch niewierny, niedbały
Rumänisch infidel, necredincios
Dänisch illoyal, utro
Türkisch sadık olmayan, ihanet eden
Niederländisch ontrouw
Urduبے وفا، غیر وفادار
Hebräischבוגדני
Arabischخائن، غير مخلص
Persischخیانتکار، بی وفا
d. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

eine Verpflichtung nicht einhaltend; illoyal, pflichtvergessen

Übersetzungen

Englisch disloyal, unfaithful
Norwegisch utro
Russisch неверный, предательский
Finnisch epäluotettava, uskottomuus
Belorussisch недобрасумленны
Portugiesisch infiel, desleal
Bulgarisch неверен, предателски
Kroatisch neodani, nevjeran
Französisch infidèle, déloyal
Ungarisch hűtlen, megbízhatatlan
Bosnisch neodani
Ukrainisch невірний, зрадливий
Slowakisch neverný, nečestný
Slowenisch nepravičen, nezvesten
Katalanisch deslleial, infidel
Mazedonisch неверен, непостојан
Serbisch nevern
Schwedisch otrogen
Griechisch άπιστος
Italienisch infedele, sleale
Spanisch infiel, desleal
Tschechisch nevěrný, zradit
Baskisch traidore
Japanisch 不誠実
Polnisch niewierny, niesolidny
Rumänisch infidel, necredincios
Dänisch utro
Türkisch sadık olmayan, ihanet eden
Niederländisch ontrouw
Urduبے وفا، غیر وفادار
Hebräischבוגדני
Arabischخائن، غير مخلص
Persischخیانتکار، وفادار نبودن
e. Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd; verräterisch

Übersetzungen

Englisch disloyal, unfaithful, treacherous
Norwegisch utro
Russisch неверный, предательский
Finnisch epäuskollinen, uskottomuus
Belorussisch неверны, недобрасумленны
Portugiesisch infiel, desleal
Bulgarisch неверен, предателски
Kroatisch izdajnički, nepošten
Französisch infidèle, déloyal
Ungarisch hűtlen
Bosnisch nepošten, nepravedan
Ukrainisch зрадливий, непорядний
Slowakisch neverný, zradný
Slowenisch nezvest, neveren
Katalanisch deslleial
Mazedonisch неверен, предавник
Serbisch nepouzdan, nevern
Schwedisch otrogen
Griechisch άπιστος
Italienisch infedele, sleale
Spanisch infiel, desleal
Tschechisch nevěrný, zrádný
Baskisch traidore
Japanisch 不誠実な, 裏切りの
Polnisch niewierny, niesolidny
Rumänisch infidel, necredincios
Dänisch illoyal, utro
Türkisch sadık olmayan, ihanet eden
Niederländisch ontrouw
Urduبے وفا
Hebräischבוגדני
Arabischخائن
Persischخیانتکار

Synonyme

a.≡ treubrüchig ≡ treulos
b.≡ treubrüchig ≡ treulos
c.≡ ungetreu
d.≡ illoyal ≡ pflichtvergessen
...

Synonyme

Deklination und Komparation

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

untreu · untreuer · am untreu(e)sten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 248439, 248439, 248439, 248439, 248439