Übersetzungen des Adjektivs formlos

Übersetzung Adjektiv formlos: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig

formlos

Übersetzungen

Englisch informal, shapeless, unstructured, amorph, amorphous, disrespectful, formless, impudent, ...
Russisch бесформенный, неформальный, бессистемный, грубый, невежливый, неопределённый, хамский
Spanisch indefinido, sin forma, descortés, grosero, informal, irrespetuoso
Französisch sans forme, flou, impoli, indéfini, informel, irrespectueux
Türkisch belirsiz, biçimsiz, saygısız, terbiyesiz, şekilsiz
Portugiesisch informal, sem forma, desrespeitoso, grosseiro, indefinido
Italienisch senza forma, informale, irrispettoso, sconveniente, scortese
Rumänisch fără formă, neclar, fără forme, lipsit de respect, nepoliticos
Ungarisch formátlan, tiszteletlen, udvariatlan
Polnisch bezformny, nieokreślony, bezformowy, bezkształtny, nieformalny, niewłaściwy
Griechisch άμορφος, αγενής, αναίσθητος, ασέβαστος
Niederländisch vormloos, brutaal, onbepaald, onbeschoft, respectloos
Tschechisch neformální, bezformální, bezformý, beztvarý, nejasný, nezdvořilý
Schwedisch formlös, respektlös, informell, oformlig, oförskämd
Dänisch formløs, respektløs, uformel, uforskammet
Japanisch 無定形, 失礼な, 無礼な
Katalanisch indefinit, sense forma, groller, grolleria, informal, informe, sense
Finnisch muodoton, epäkohtelias, kohtuuton
Norwegisch formløs, frekk, respektløs, uhøflig
Baskisch formarik, moldagabe, zakar
Serbisch bezobličan, bezobrazan, neformalan, neoblikovan, neodređen, nepristojan, neuređen
Mazedonisch без облик, без форма, безобразно, безформен, непристојно, неформален
Slowenisch brez oblike, brezobličen, brezoblično, brezobzirno, neformalno, neoblikovan, nepristojno, neurejen
Slowakisch neformálny, bezformový, bez tvaru, bezformálny, nezdvorilý
Bosnisch bezobličan, bez forme, bez oblika, bezobrazan, neformalno, neodređen, nepristojan
Kroatisch bezobličan, neodređen, neformalan, nepoštovan, neuljudan
Ukrainisch безформний, неввічливий, неконкретний, непристойний, нечіткий
Bulgarisch безформен, недисциплиниран, неучтив
Belorussisch безформенны, без формы, грубасць, неввічлівы, непаважлівы
Indonesisch tanpa bentuk, kasar, nonformal, tidak sopan
Vietnamesisch vô hình, bất lịch sự, phi chính thức, thô lỗ
Usbekisch shaklsiz, norasmiy, odobsiz, qoʻpol
Hindi आकारहीन, अनौपचारिक, अभद्र, असभ्य, बिन आकार का
Chinesisch 无定形, 无形的, 无礼, 粗鲁, 非正式的
Thailändisch หยาบคาย, เสียมารยาท, ไม่เป็นทางการ, ไร้รูป, ไร้รูปทรง, ไร้รูปแบบ
Koreanisch 형태가 없는, 무례한, 무정형, 버릇없는, 비공식의
Aserbaidschanisch formasız, kobud, rəsmi olmayan, ədəbsiz
Georgisch ფორმის გარეშე, არაოფიციისალური, უზრდელი, უხეში
Bengalisch আকারহীন, অনানুষ্ঠানিক, অভদ्र, অসভ্য
Albanisch formësiz, i pasjellshëm, i vrazhdë, informal, pa formë
Marathi आकारहीन, अनौपचारिक, अशिष्ट, उद्धट, रूपरहित
Nepalesisch आकारहीन, अनौपचारिक, अभद्र, असभ्य, रूपहीन
Telugu అనౌపచారిక, అమర్యాదకర, అసభ్య, ఆకారం లేని, రూపరహిత
Lettisch bezformīgs, neformāls, nepieklājīgs, rupjš
Tamil வடிவற்ற, இன்ஃபார்மல், மரியாதையற்ற, முரட்டுத்தனமான, வடிவில்லாத
Estnisch vormitu, ebaviisakas, jäme, mitteametlik
Armenisch անաձեւ, անհարգալից, անձև, կոպիտ, ոչ պաշտոնական
Kurdisch şekilsiz, bê fermî, bêedeb, bêhurmet, bêşekil
Hebräischחסר צורה
Arabischغير محدد، بدون شكل، بدون شكل محدد، غير رسمي، غير متمايز، غير محترم، غير مهذب
Persischبدون شکل، بی‌قواره، بی‌احترامی، بی‌ادب، بی‌قالب، بی‌قید، نامشخص
Urduبے شکل، غیر متعین، بے ادب، بے حیا، غیر رسمی

Überblick
a. Adjektiv · steigerungsfähig

ohne feste Abgrenzungen; ohne festen Umriss; unbestimmt, gestaltlos

Übersetzungen

Englisch shapeless, amorph, amorphous, formless
Schwedisch formlös, oformlig
Portugiesisch sem forma, indefinido, informal
Norwegisch formløs
Russisch бесформенный, неопределённый
Finnisch muodoton
Belorussisch безформенны
Bulgarisch безформен
Kroatisch bezobličan, neodređen
Französisch flou, indéfini, sans forme
Ungarisch formátlan
Bosnisch bez oblika, bezobličan, neodređen
Ukrainisch безформний, нечіткий
Slowakisch bez tvaru, bezformový, neformálny
Slowenisch brez oblike, brezobličen, neoblikovan
Katalanisch indefinit, sense forma
Mazedonisch без облик, безформен
Serbisch bezobličan, neodređen
Griechisch άμορφος
Italienisch senza forma, informale
Spanisch indefinido, sin forma
Tschechisch bezformý, beztvarý, neformální, nejasný
Baskisch formarik, moldagabe
Japanisch 無定形
Polnisch nieokreślony, bezkształtny
Rumänisch fără forme, fără formă, neclar
Dänisch formløs
Türkisch belirsiz, şekilsiz
Niederländisch vormloos
Hindi आकारहीन, बिन आकार का
Koreanisch 무정형, 형태가 없는
Usbekisch shaklsiz
Marathi आकारहीन, रूपरहित
Lettisch bezformīgs
Kurdisch bêşekil, şekilsiz
Bengalisch আকারহীন
Tamil வடிவற்ற, வடிவில்லாத
Chinesisch 无定形
Estnisch vormitu
Telugu రూపరహిత
Vietnamesisch vô hình
Thailändisch ไร้รูป, ไร้รูปทรง
Georgisch ფორმის გარეშე
Nepalesisch आकारहीन, रूपहीन
Aserbaidschanisch formasız
Indonesisch tanpa bentuk
Albanisch pa formë
Armenisch անձև
Urduغیر متعین، بے شکل
Hebräischחסר צורה
Arabischبدون شكل، غير متمايز، غير محدد
Persischبدون شکل، بی‌قواره، بی‌قید، نامشخص
b. Adjektiv · steigerungsfähig

ohne besondere Formvorschriften; keinem festen Protokoll entsprechend; informell, zwanglos, salopp

Übersetzungen

Englisch informal, unstructured
Portugiesisch informal, sem forma
Schwedisch formlös, informell
Norwegisch formløs
Russisch неформальный, бессистемный, бесформенный
Finnisch muodoton
Belorussisch без формы, безформенны
Bulgarisch безформен
Kroatisch bezobličan, neformalan, neodređen
Französisch sans forme, informel
Ungarisch formátlan
Bosnisch bez forme, bezobličan, neformalno
Ukrainisch безформний, неконкретний
Slowakisch bezformový, bezformálny, neformálny
Slowenisch brez oblike, brezoblično, neformalno, neurejen
Katalanisch informal, informe, sense, sense forma
Mazedonisch без форма, неформален
Serbisch bezobličan, neformalan, neoblikovan, neuređen
Griechisch άμορφος
Italienisch senza forma, informale
Spanisch informal, sin forma
Tschechisch bezformální, neformální
Baskisch formarik
Japanisch 無定形
Polnisch bezformny, bezformowy, nieformalny
Rumänisch fără formă, neclar
Dänisch formløs, uformel
Türkisch biçimsiz
Niederländisch onbepaald, vormloos
Hindi अनौपचारिक, आकारहीन
Koreanisch 비공식의, 형태가 없는
Usbekisch norasmiy, shaklsiz
Marathi अनौपचारिक, आकारहीन
Lettisch bezformīgs, neformāls
Kurdisch bê fermî, şekilsiz
Bengalisch অনানুষ্ঠানিক, আকারহীন
Tamil இன்ஃபார்மல், வடிவற்ற
Chinesisch 无形的, 非正式的
Estnisch mitteametlik, vormitu
Armenisch անաձեւ, ոչ պաշտոնական
Telugu అనౌపచారిక, ఆకారం లేని
Vietnamesisch phi chính thức, vô hình
Thailändisch ไม่เป็นทางการ, ไร้รูปแบบ
Georgisch არაოფიციისალური, ფორმის გარეშე
Nepalesisch अनौपचारिक, आकारहीन
Aserbaidschanisch formasız, rəsmi olmayan
Indonesisch nonformal, tanpa bentuk
Albanisch formësiz, informal
Urduبے شکل، غیر رسمی
Hebräischחסר צורה
Arabischبدون شكل محدد، غير رسمي، غير محدد
Persischبدون شکل، بی‌قالب، بی‌قواره
c. Adjektiv · steigerungsfähig

einem unhöflichen, respektlosen oder flegelhaften Verhalten entsprechend; stillos, geschmacklos

Übersetzungen

Englisch disrespectful, impudent, rude
Schwedisch respektlös, oförskämd
Norwegisch frekk, respektløs, uhøflig
Russisch грубый, невежливый, хамский
Finnisch epäkohtelias, kohtuuton
Belorussisch грубасць, неввічлівы, непаважлівы
Portugiesisch desrespeitoso, grosseiro
Bulgarisch недисциплиниран, неучтив
Kroatisch nepoštovan, neuljudan
Französisch impoli, irrespectueux
Ungarisch tiszteletlen, udvariatlan
Bosnisch bezobrazan, nepristojan
Ukrainisch неввічливий, непристойний
Slowakisch neformálny, nezdvorilý
Slowenisch brezobzirno, nepristojno
Katalanisch groller, grolleria
Mazedonisch безобразно, непристојно
Serbisch bezobrazan, nepristojan
Griechisch αγενής, αναίσθητος, ασέβαστος
Italienisch irrispettoso, sconveniente, scortese
Spanisch descortés, grosero, irrespetuoso
Tschechisch neformální, nezdvořilý
Baskisch zakar
Japanisch 失礼な, 無礼な
Polnisch bezformny, niewłaściwy
Rumänisch lipsit de respect, nepoliticos
Dänisch respektløs, uforskammet
Türkisch saygısız, terbiyesiz
Niederländisch brutaal, onbeschoft, respectloos
Hindi अभद्र, असभ्य
Koreanisch 무례한, 버릇없는
Usbekisch odobsiz, qoʻpol
Marathi अशिष्ट, उद्धट
Lettisch nepieklājīgs, rupjš
Kurdisch bêedeb, bêhurmet
Bengalisch অভদ्र, অসভ্য
Tamil மரியாதையற்ற, முரட்டுத்தனமான
Chinesisch 无礼, 粗鲁
Estnisch ebaviisakas, jäme
Armenisch անհարգալից, կոպիտ
Telugu అమర్యాదకర, అసభ్య
Vietnamesisch bất lịch sự, thô lỗ
Thailändisch หยาบคาย, เสียมารยาท
Georgisch უზრდელი, უხეში
Nepalesisch अभद्र, असभ्य
Aserbaidschanisch kobud, ədəbsiz
Indonesisch kasar, tidak sopan
Albanisch i pasjellshëm, i vrazhdë
Urduبے ادب، بے حیا
Hebräischחסר צורה
Arabischغير محترم، غير مهذب
Persischبی‌احترامی، بی‌ادب

Synonyme

a.≡ gestaltlos ≡ unbestimmt
b.≡ informell ≡ salopp ≡ zwanglos
c.≡ geschmacklos ≡ stillos

Synonyme

Deklination und Komparation

formlos · - · -

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141883, 141883, 141883