Übersetzungen des Adjektivs dunkel

dunkel

Übersetzungen

 dark, deep, gloomy, dim, grave, shady, ambiguous, back, ...

 мрачный, тёмный, неясный, подозрительный, сумрачный, глухой, смутный, сомнительный, ...

 oscuro, oscura, tenebroso, incierto, indeterminado, sombrío, sospechoso, tenue

 sombre, foncé, ténébreux, obscur, incertain, indéfini, louche, lugubre, ...

 karanlık, koyu, şüpheli, belirsiz, gizemli, gloomy, kasvetli

 escuro, sombrio, duvidoso, incerto, indefinido, profundo, suspeito, triste

 buio, oscuro, scuro, profondo, ambiguo, cupo, incerto, indefinito, ...

 întunecat, întunecos, neclar, obscur, sumbru, închis, dubios, incert, ...

 sötét, bizonytalan, borongós, gyanús, határozatlan, homályos, komor, kétes, ...

 ciemny, mroczny, niejasny, niepewny, podejrzany, ponury

 σκοτεινός, αβέβαιος, ακαθόριστος, δυσοίωνος, θλιβερός, σκοτάδι, σκούρος, ύποπτος

 donker, duister, onbepaald, onzeker, somber, verdacht

 temný, tmavý, zvučný, nejasný, intenzivní, nejistý, nepříjemný, podezřelý, ...

 mörk, dunkel, dyster, skum, mörk-, obestämd, osäker, suspekt, ...

 mørk, dunkel, dystert, mistænkelig, trøstesløs, tvivlsom, uklar, usikker

 暗い, ダーク, 不審な, 不快な, 不明, 不確か, 怪しい, 深い音の, ...

 fosc, tenebrós, dubtós, foscura, foscós, incert, indefinit, intens, ...

 tumma, pimeä, hämärä, epäilyttävä, epäselvä, epävarma, surullinen, synkkä, ...

 mørk, dyp, dyster, mistenkelig, trist, tvilsom, uklar, usikker

 ilun, ezezagun, ilunpeko, ilunpeti

 tamno, mračno, mračan, neizvestan, nejasan, neodređen, sumnjiv, sumoran, ...

 темен, мрачен, двосмислен, неодреден, несигурен, сомнителен, тмурен

 temen, mračen, mračan, dvomljiv, negotov, nejasen, sumljiv, turoben

 tmavý, nejasný, hlboký, neistý, nepríjemný, podozrivý, smutný, temný, ...

 mračan, tamno, mračno, neizvjestan, nejasan, neodređen, sumnjiv, sumoran, ...

 mračan, tamno, mračno, neizvjestan, nejasan, neodređen, sumnjiv, sumoran, ...

 темний, мряка, темнуватий, темрява, похмурий, двозначний, невизначений, неясний

 тъмен, мрачен, съмнителен, двусмислен, неопределен, несигурен, потискащ, тъмен цвят

 цёмны, безнадзейны, двусмысленны, нявызначаны, няпэўны, падозрны, песімістычны

חשוך، כהה، מעורפל، חשוד، לא ברור، מדכא، עכור، עמוק

داكن، مظلم، غامض، غامق، مريب، قاتم، كئيب، محبط

تاریک، تیره، دوپهلو، غم‌انگیز، مبهم، مشکوک، نامشخص، کم رنگ، ...

تاریک، گہرا، اداس، اندھیرا، خوفناک، سایہ دار، غیر یقینی، مبہم، ...

ohne oder wenig Licht, lichtlos; finster

Übersetzungen

 dark, dim, gloomy

 暗い, 薄暗い

 mørk

 buio, oscuro, scuro

 fosc, tenebrós

 mørk

 mörk, skum

 tumma, pimeä

 sombre, foncé, ténébreux, obscur

 temný, tmavý

 sötét, homályos

 donker, duister

 ciemny, mroczny

 escuro, sombrio

 мрачный, сумрачный, тёмный, темный

 oscuro, oscura, tenebroso

 темний, похмурий

 karanlık

 σκοτεινός, σκοτάδι

 întunecat, întunecos

 цёмны

 мрачен, тъмен

 mračan, tamno

 mračan, tamno

 tma, tmavý

 mračan, temen

 мрачен, темен

 tamno, mračan

 ilun

تاریک، اندھیرا

חשוך

داكن، مظلم

تاریک، کم نور

[Farben] im Farbton mehr oder weniger kräftig; dunkelfarben, dunkelfarbig

Übersetzungen

 dark, deep

 mørk

 fosc, intens

 mørk

 mörk, dunkel, mörk-

 tmavý, intenzivní

 donker

 ciemny

 închis, întunecat

 тёмный, темный

 tumma

 цёмны

 escuro, profundo

 мрачен, тъмен

 mračno, tamno

 foncé, sombre

 sötét, mély

 mračno, tamno

 темний

 tmavý

 mračan, temen

 темен

 mračno, tamno

 σκούρος

 profondo, scuro

 oscuro, tenue

 ilun

 暗い, 濃い

 karanlık, koyu

تاریک، گہرا

חשוך، כהה

داكن

تیره، کم رنگ

[Kultur] tief tönend; tief

Übersetzungen

 dark, deep

 mörk

 temný, zvučný

 obscur, sumbru, întunecat

 глухой, тёмный, темный

 mørk, dyp

 syvä

 цёмны

 escuro

 тъмен

 mračan, taman

 sombre, obscur

 sötét

 mračan, tamna

 темний

 hlboký

 mračen, temen

 fosc, foscós

 темен

 mračan, tamna

 σκοτεινός

 profondo

 oscuro

 ilun

 深い音の

 ciemny

 dunkel

 koyu

 donker

تاریک، گہرا

עמוק

داكن، غامق

تاریک، تیره

unbestimmt, ungewiss

Übersetzungen

 ambiguous, uncertain

 neclar, obscur, incert

 неясный, смутный, тёмный, неопределённый

 dunkel, obestämd, osäker

 uklar, usikker

 epäselvä, epävarma

 нявызначаны, няпэўны

 incerto, indefinido

 неопределен, несигурен

 neizvjestan, neodređen

 incertain, indéfini

 bizonytalan, határozatlan

 neizvjestan, neodređen

 невизначений, неясний

 neistý, nejasný

 negotov, nejasen

 incert, indefinit

 неодреден, несигурен

 neizvestan, neodređen

 αβέβαιος, ακαθόριστος

 incerto, indefinito

 incierto, indeterminado

 nejasný, nejistý

 ezezagun, ilun

 不明, 不確か

 niejasny, niepewny

 uklar, usikker

 belirsiz, şüpheli

 onbepaald, onzeker

غیر یقینی، مبہم

לא ברור، מעורפל

غامض

مبهم، نامشخص

verdächtig, zwielichtig

Übersetzungen

 dubious, suspicious

 dunkel, skum, suspekt, tvivelaktig

 temný, nejasný, podezřelý

 подозрительный, сомнительный, тёмный, двусмысленный

 σκοτεινός, ύποπτος

 mistenkelig, tvilsom

 hämärä, epäilyttävä

 двусмысленны, падозрны

 duvidoso, suspeito

 съмнителен, двусмислен

 nejasan, sumnjiv

 louche, suspect

 gyanús, kétes

 nejasan, sumnjiv

 двозначний, підозрілий

 nejasný, podozrivý

 dvomljiv, sumljiv

 dubtós, sospitós

 двосмислен, сомнителен

 nejasan, sumnjiv

 ambiguo, sospetto

 oscuro, sospechoso

 ilun, ilunpeti

 不審な, 怪しい

 mroczny, podejrzany

 dubios, suspect

 mistænkelig, tvivlsom

 gizemli, şüpheli

 duister, verdacht

سایہ دار، مشکوک

חשוד، מעורפל

غامض، مريب

دوپهلو، مشکوک

düster, unerfreulich, trostlos

Übersetzungen

 dark, gloomy, dreary

 dyster, mörk, trist

 мрачный, сумрачный, темный, угрюмый

 σκοτεινός, δυσοίωνος, θλιβερός

 mørk, dyster, trist

 pimeä, surullinen, synkkä

 безнадзейны, песімістычны, цёмны

 escuro, sombrio, triste

 мрачен, тъмен, потискащ

 mračan, sumoran, tamn

 sombre, lugubre, triste

 sötét, borongós, komor

 mračan, sumoran, tugovan

 темний, похмурий, сумний

 nepríjemný, smutný, temný

 mračen, temen, turoben

 fosc, tenebrós, trist

 мрачен, темен, тмурен

 mračan, sumoran, tugovan

 buio, cupo, tenebroso

 oscuro, sombrío, tenebroso

 temný, nepříjemný, tísnivý

 ilun, ilunpeko

 暗い, 不快な, 陰鬱な

 ciemny, mroczny, ponury

 sumbru, întunecat, neagră

 mørk, dystert, trøstesløs

 karanlık, gloomy, kasvetli

 donker, duister, somber

تاریک، اداس، خوفناک

חשוך، מדכא، עכור

مظلم، كئيب، محبط

تاریک، تیره، غم‌انگیز

[Sprache] phonetisches Merkmal der hinteren Vokale

Übersetzungen

 dark, grave, dim

 mørk

 мрачный, темный

 tumma

 цёмны

 escuro, sombrio

 тъмен, тъмен цвят

 mračno, tamno

 sombre, obscur

 sötét

 mračno, tamno

 темний

 tmavý

 mračen, temen

 fosc, foscura

 темен

 mračno, tamno

 mörk

 σκοτεινός

 scuro

 oscuro, tenebroso

 tmavý

 ilun

 暗い, ダーク

 ciemny

 întunecat, întunecos

 mørk

 karanlık, koyu

 donker

تاریک، گہرا

חשוך، כהה

داكن

تاریک، تیره