Definition des Adjektivs schief
Definition Adjektiv schief: weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt; schräg; schepp mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Wörterbuch.
schief
schief
·
schiefer
·
am schiefsten
askew, crooked, slanted, unstable, suspect
/ʃiːf/ · /ʃiːf/ · /ˈʃiːfɐ/ · /ˈʃiːfstən/
weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten; unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt; schräg, schepp
» Tom singt schief
. Tom sings off key.
Bedeutungen
- a.weder parallel zur Lotlinie, noch zur Waagerechten, zu einer relevanten Linie oder Ebene weder parallel noch senkrecht, schräg, schepp
- b.unstabil, unhaltbar, gefährdet, suspekt
Deklination und Komparation Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom singt
schief
.
Tom sings off key.
- Das Bild hängt
schief
.
The picture is hung crooked.
- Warum hängt das Bild
schief
?
Why is this picture hanging askew?
- Der Teppich liegt schon wieder
schief
.
The carpet is crooked again.
- Heute ging alles von Anfang an
schief
.
Today, everything went awry from the start.
- Er befindet sich auf der
schiefen
Bahn.
He's on a bad path.
- Auf einen
schiefen
Topf gehört einschiefer
Deckel.
A slanted pot needs a slanted lid.
- Wer hat ihn auf die
schiefe
Bahn gebracht?
Who led him down the wrong path?
- Deine Krawatte sitzt
schief
.
Your tie is crooked.
- Tom stützt auf dem Foto den
Schiefen
Turm von Pisa.
Tom supports the Leaning Tower of Pisa in the photo.
Beispielsätze
Übersetzungen
- askew, crooked, slanted, unstable, aslant, suspect
кривой, косой, наклонный, неустойчивый, подозрительный, неправильный
desviado, inclinado, inestable, oblicuo, sospechoso, torcido
crooked, devié, instable, oblique, suspect
çarpık, eğik, eğri, yamuk, dengesiz, eğimli, hatalı, inişli, ...
inclinado, instável, oblíquo, suspeito, torto
obliquo, storto, instabile, sospetto
oblic, instabil, suspect, înclinat
ferde, dőlt, gyanús, instabil, rézsutos
krzywy, skośny, niestabilny, podejrzany
κλινός, ανισόρροπος, ασταθής, στραβός, ύποπτος
scheef, instabiel, oneven, schuin
křivý, nakloněný, nebezpečný, nestabilní, podezřelý, šikmý
skev, sned, instabil
skæv, usikker, ustabil
斜めの, 不安定な, 傾いた, 傾いている, 危険な, 疑わしい
oblic, inclinat, inestable
epäilyttävä, epäluotettava, epävarma, kallellaan, kallistunut, vinossa
skjev, skeiv, usikker, ustabil
okertu, okertuta, desegokia
nagnut, kosi, nestabilan, sumnjiv
кос, крив, наклонет, небезбеден, нестабилен
kriv, nagnjen, nestabil, nevarno, sumljivo
krivý, neistý, nestabilný, podozrivý, šikmý
nagnut, kosi, nestabilan, sumnjiv
nagnut, kosi, nestabilan, sumnjiv
кривий, непаралельний, нестабільний, непевний
застрашен, крив, недопустим, нестабилен, съмнителен
косы, косаваты, непэўны, неўстойлівы
mencurigakan, miring, rawan, serong
bấp bênh, nghiêng, xiên, đáng ngờ
beqaror, egri, qiya, qiyshiq, shubhali
अस्थिर, तिरछा, संदिग्ध
不稳定, 倾斜的, 可疑, 斜, 斜的
น่าสงสัย, เฉียง, เอียง, ไม่มั่นคง
비스듬하다, 비스듬한, 수상쩍다, 위태로운
dayanıqsız, eğri, maili, meyilli, şübhəli
არამდგრადი, დახრილი, მრუდი, საეჭვო
অস্থির, তির্যক, বাঁকা, সন্দেহজনক
i dyshimtë, i paqëndrueshëm, i pjerrët, pjerrt
अस्थिर, तिरका, तिरपा, संशयास्पद
अस्थिर, झुकावदार, तिरछो, सन्दिग्ध
అస్థిర, వక్ర, వాలిన, సందేహాస్పద
apšaubāms, slīps, šaubīgs
சந்தேகமான, சாய்ந்த, நிலையற்ற
ebastabiilne, kahtlane, kaldu, kaldus
անկայուն, թեք, կասկածելի, շեղ
gumanbar, kêj, xeterlî, êgri
עקום، שיפוע، חשוד، לא יציב، מעוקל
غير مستقيم، غير ثابت، غير مستقر، مائل، مهدد
کج، مشکوک، ناپایدار
جھکاؤ، خطرناک، غیر مستحکم، مشکوک، ٹیڑھا- ...
Übersetzungen
Deklination und Komparation
schief·
schiefer· am
schiefsten
Maskulin
schiefer |
schiefen |
schiefem |
schiefen |
Feminin
schiefe |
schiefer |
schiefer |
schiefe |
schief·
schiefer· am
schiefsten
Maskulin
schieferer |
schieferen |
schieferem |
schieferen |
Feminin
schiefere |
schieferer |
schieferer |
schiefere |
schief·
schiefer· am
schiefsten
Maskulin
schiefster |
schiefsten |
schiefstem |
schiefsten |
Feminin
schiefste |
schiefster |
schiefster |
schiefste |
Deklination und Komparation