Bedeutung des Adjektivs unvorsichtig

Bedeutung Adjektiv unvorsichtig: die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend; die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend; fahrlässig; gedan… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

unvorsichtig

Bedeutungen

die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend, die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend, fahrlässig, gedankenlos, leichtsinnig, unachtsam

Überblick
Adjektiv · steigerungsfähig · regelmäßig

Beschreibungen

  • die notwendige Wachsamkeit oder Achtsamkeit vermissen lassend
  • die negativen Folgen oder Schäden seines Handelns außer Acht lassend

Synonyme

≡ fahrlässig ≡ gedankenlos ≡ leichtsinnig ≡ unachtsam

Übersetzungen

Englisch reckless, careless, negligent
Russisch беспечный, неосторожный
Spanisch descuido, imprudente, inadvertido
Französisch négligent, imprudent
Türkisch tedbirsiz, dikkatsiz
Portugiesisch desatento, descuidado, imprudente, negligente
Italienisch imprudente, sconsiderato
Rumänisch neatenție, necugetat, neglijent
Ungarisch figyelmetlen, óvatlan
Polnisch lekkomyślny, niedbały
Griechisch αμέλεια, αμελής, απροσεξία, απρόσεκτος
Niederländisch onvoorzichtig
Tschechisch nedbalý, neopatrný
Schwedisch oaktsam, oförsiktig, slarvig
Dänisch tankeløs, uforsigtig
Japanisch 不注意, 無警戒, 軽率
Katalanisch imprudent, descuidadós, negligent
Finnisch varomaton, huolimaton
Norwegisch tankeløs, uforsiktig, uoppmerksom
Baskisch arretagabe, negligente, uztartzen
Serbisch neoprezan, nepažljiv
Mazedonisch непазлив, непремислен, непристапен
Slowenisch nepazljiv, nepremišljen
Slowakisch bezohľadný, nedbalý, neopatrný
Bosnisch neoprezan, nepažljiv
Kroatisch neoprezan, nepažljiv
Ukrainisch недбалий, необережний
Bulgarisch непредпазлив
Belorussisch неасцярожны, недастаткова ўважлівы
Indonesisch lalai, ceroboh, cuai
Vietnamesisch bất cẩn, cẩu thả
Usbekisch beparvo, e'tiborsiz, ehtiyotsiz
Hindi असावधान, लापरवाह
Chinesisch 不谨慎, 粗心, 粗心的
Thailändisch ประมาท, สะเพร่า
Koreanisch 부주의한, 조심성 없는
Aserbaidschanisch diqqətsiz, ehtiyatsız
Georgisch უყურადღებო
Bengalisch অসতর্ক, অসাবধান, লাপরवाह
Albanisch i pakujdesshëm, i pavëmendshëm, pakujdesshëm
Marathi असावधान, बेपर्वा, लापरवाह
Nepalesisch लापरवाह, असावधान
Telugu అజాగ్రత్త, అసావధానమైన, జాగ్రత్తలేని
Lettisch neuzmanīgs, nevērīgs
Tamil அலட்சியமான, கவனக்குறைவான, கவனமில்லாத
Estnisch ettevaatamatu, hooletu, hoolimatu
Armenisch անզգույշ, անզգուշ, անուշադիր
Kurdisch bêparwa
Hebräischלא זהיר
Arabischغير حذر، متهور
Persischبی احتیاط، بی‌احتیاط
Urduلاپرواہ، غافل
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination und Komparation

unvorsichtig · unvorsichtiger · am unvorsichtigsten

unvorsichtig · unvorsichtiger · am unvorsichtigsten

unvorsichtig · unvorsichtiger · am unvorsichtigsten

Deklination und Komparation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1118349