Präposition und Kasus des Verbs zusammenleben

Verwendung Verb zusammenleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb

zusammen·leben

Substantiv

Zusammenleben, das

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv>

zusammen·leben

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas lebt zusammen
jemand/etwas lebt sich zusammen

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas lebt mit jemandem zusammen
jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

gemeinsam mit einem Partner leben

Aktiv

jemand/etwas lebt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

gemeinsam mit anderen wohnen, auf engem Raum, in einem begrenzten Gebiet mit anderen leben; zusammenwohnen

Aktiv

jemand/etwas lebt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

im Laufe einer gewissen Zeit des gemeinsamen Lebens sich aufeinander einstellen, gut miteinander zurechtkommen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas lebt sich zusammen
jemand/etwas lebt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · reflexiv>

(sich+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas lebt mit jemandem zusammen
jemand/etwas lebt mit jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas lebt sich zusammen
jemand/etwas lebt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

live together, cohabitate, coexist, cohabit, living together

сожительство, жить вместе, совместная жизнь, совместное проживание

cohabitar, convivir, vivir juntos, convivir con

cohabiter, vivre ensemble

birlikte yaşamak, birlikte olmak, ortak yaşam

coabitar, viver junto, conviver, conviver com, morar juntos, viver juntos

vivere insieme, coabitare, convivere, vivere insieme a

conviețuire, trăi împreună, coabitare

együttélés, együtt lakik, együtt él, közös élet, összeszokik

żyć razem, mieszkać razem, wspólne życie, wspólnie żyć, współżyć

συγκατοίκηση, συμβίωση, μένω μαζί, συγκατοικώ, συζώ

samenleven, samenwonen

společně žít, žít spolu

leva tillsammans, sambo, bo ihop

sammenbo, samsliv, leve sammen, sammenliv

同居, 一緒に暮らす, 一緒に住む, 同居する

viure junts, cohabitar, convivència

elää yhdessä, yhdessä asuminen, yhdessä eläminen, yhdessäelo

sambo, bo sammen, samboerskap, sameksistens

elkarbizitza, elkarrekin bizitzea

zajednički život, živeti zajedno, suživot

заеднички живот, живеат заедно, заеднички живеат

skupno življenje, sožitje, živeti skupaj

spoločné bývanie, spolužitie, spolunažívať, žiť spolu

zajednički život, živjeti zajedno, suživot

suživot, zajednički život, zajedno živjeti, živjeti zajedno

жити разом, співжиття, спільне проживання

живеене заедно, съжителство

жыць разам, сумеснае жыццё

tinggal bersama

sống chung, sống cùng nhau

birga yashash, birga yashamoq

एक साथ रहना, जीवनसाथी के साथ रहना, साथ में रहना

同居, 一起生活

อยู่ร่วมกัน, อยู่ด้วยกัน

동거하다, 서로 잘 지내다, 함께 살다

birlikdə yaşamaq

ერთად ცხოვრება

একত্রে বসবাস, একসাথে বসবাস করা, একসাথে বাস করা

jetosh së bashku, bashkëjetoj

एकत्र राहणे

सँगै बस्नु, संगसँगै बस्नु, संगै बस्नु

కలిసి నివసించటం, కలిసి నివసించడం, తో కలిసి జీవించడం

dzīvot kopā

ஒருவருடன் சேர்ந்து வாழ்தல், ஒரே வீட்டில் வாழ்வது, சேர்ந்து வாழுதல்

koos elama

Միասին ապրել, հետ միասին ապրել, միասին ապրել

bi hev re dijîn, hevjiyan

לחיות יחד، שותפות

التعايش، العيش مع شريك، العيش معًا، تعايش

زندگی مشترک، همزیستی، هم‌زیستی

ساتھ رہنا، مل کر رہنا، اکٹھے رہنا، شریک حیات کے ساتھ رہنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ zusammenwohnen

Synonyme

Konjugation

lebt zusammen · lebte zusammen · hat zusammengelebt

Präsens

leb(e)⁵	zusammen
lebst	zusammen
lebt	zusammen

Präteritum

lebte	zusammen
lebtest	zusammen
lebte	zusammen

Konjugation