Präposition und Kasus des Verbs wohnen
Verwendung Verb wohnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · Passiv
Überblick
wohnen
Objekte
-
jemand wohnt
-
jemand/etwas wohnt
Präpositionen
(über+D, in+A, bei+D, in+D)
-
jemand/etwas
beiwohnt
jemandem -
jemand/etwas
inwohnt
etwas -
jemand/etwas
überwohnt
jemandem/etwas
Modalangaben
-
jemand wohnt
irgendwie -
jemand wohnt
irgendwo -
jemand/etwas wohnt
irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen; breitmachen, hausen, leben, (sich) niederlassen, seine Anschrift/Adresse haben
Aktiv
jemand/etwas wohnt
Passiv
Kein Passiv möglich
zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein; (sich) breitmachen, hausen, leben, logieren, (sich) niederlassen
Aktiv
jemand/etwas wohnt
Passiv
Kein Passiv möglich
Unterkunft haben; leben; hausen, leben, jemandes Zuhause sein, (sein) Zuhause haben
(über+D, in+A, bei+D, in+D)
Aktiv
jemand wohnt
jemand wohnt
irgendwie jemand wohnt
irgendwo jemand/etwas wohnt
jemand/etwas
beiwohnt
jemandem jemand/etwas
inwohnt
etwas jemand/etwas wohnt
irgendwo jemand/etwas
überwohnt
jemandem/etwas
Vorgangspassiv
- (durch
jemanden ) wirdgewohnt
irgendwie wird (durchjemanden )gewohnt
irgendwo wird (durchjemanden )gewohnt
Übersetzungen
reside, live, stay, dwell, abide, abide in, be in residence, inhabit, ...
жить, проживать, временно проживать, прожить, снимать квартиру
residir, habitar, vivir, vivir en, alojarse, estar alojado, habitar en, morar en, ...
habiter, demeurer, habiter h muet, loger, loger quelque part, occuper, résider, habiter à
ikamet etmek, oturmak, kalmak, konaklamak, yaşamak
habitar, morar, residir, viver
abitare, alloggiare, risiedere, soggiornare, stare, dimorare
locui, fi cazat, trăi
lakni, lakik, szállás, élni
mieszkać, zamieszkiwać, zamieszkać
κατοικώ, διαμένω, μένω
wonen, verblijven
bydlet, být ubytován, přebývat, žít
bo, inhysa
bo, opholde
住む, 滞在する, 住まう, 居住する, 暮らす
habitar, allotjar-se, residir, viure
asua, elää, majailla, majoittua, oleilla
bo, opphold
alojamendu, bizi, bizitzen, egon
boraviti, stanovati, živeti, становати
живеат, престојуваат
bivati, imati bivališče, živeti
bývať, ubytovať sa, žiť
boraviti, stanovati, živjeti
stanovati, boraviti, živjeti
проживати, жити, мешкати
живея, пребивавам
жыць, пражываць
tinggal, tinggal sementara
cư trú, trú ngụ tạm thời
joylashmoq, vaqtinchalik yashamoq
अस्थायी रूप से रहना, निवास करना
临时居住, 居住
อาศัยชั่วคราว, อาศัยอยู่
거주하다, 임시로 거주하다
müvəqqəti yaşamaq, yerleşmək
დასახლდე, დროებით ცხოვრება
অস্থায়ীভাবে থাকা, বসবাস করা
jetoj, qëndroj përkohësisht
तात्पुरते राहणे, वसणे
अस्थायी रूपमा बस्नु, बस्न
తాత్కాలికంగా నివసించడం, నివాసించుట
dzīvot, īslaicīgi uzturēties
தற்காலமாக வசிப்பது, வசிப்பது
ajutiselt elama, elama
բնակվել, ժամանակավոր բնակվել
demêkê li wir dijîn, jîn
לגור، להתגורר
الإقامة، السكن، سَكَنَ، يسكن، يعيش
زندگی کردن، اقامت، ساکن بودن، سکونت، سکونت داشتن، سکونت موقت، منزل داشتن
رہائش، اقامت، سکونت- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ breitmachen ≡ hausen ≡ leben
- b.≡ hausen ≡ leben ≡ logieren ≡ pennen ≡ schlafen
- z.≡ hausen ≡ leben ≡ residieren
Synonyme
Konjugation
·wohnt
· hatwohnte
gewohnt
Präsens
wohn(e)⁵ |
wohnst |
wohnt |
Präteritum
wohnte |
wohntest |
wohnte |
Konjugation