Präposition und Kasus des Verbs instruieren

Verwendung Verb instruieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

instruieren

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas instruiert
  • jemand/etwas instruiert jemanden
  • jemand/etwas instruiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas instruiert sich über jemanden/etwas

Präpositionen

(über+A)

  • jemand/etwas instruiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas instruiert über jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemanden unterrichten und Anweisungen geben; anleiten, anweisen

Aktiv

  • jemand/etwas instruiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Auskunft geben, unterweisen, verständigen, einleiten, anleiten, informieren

(sich+A, Akk., über+A)

Aktiv

  • jemand/etwas instruiert
  • jemand/etwas instruiert jemanden
  • jemand/etwas instruiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas instruiert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas instruiert über jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird instruiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) instruiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) instruiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist instruiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) instruiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) instruiert

Übersetzungen

Englisch instruct, brief, guide, teach, tutor
Russisch инструктировать, обучать, проинструктировать, ставить
Spanisch instruir, dar instrucciones, enseñar, informar
Französisch instruire, former, instruire de, instruire qn, s'instruire de
Türkisch talimat vermek, eğitmek
Portugiesisch instruir, orientar
Italienisch istruire, dare istruzioni a, insegnare
Rumänisch instruire, îndrumare
Ungarisch oktat, utasít
Polnisch informować, instrukcje, instruować, poinformować, poinstruować, uczyć
Griechisch καθοδηγώ, δίνω οδηγίες σε, διδάσκω, ενημερώνω, πληροφορώ
Niederländisch instrueren, aanwijzingen geven, instructies geven, onderwijzen
Tschechisch instrukce, instruovat, poučovat, poučovatčit, vyučovat
Schwedisch undervisa, instruera, instruktion
Dänisch give instrukser, instruere, instruktion, undervise
Japanisch 指導する, 教える
Katalanisch ensenyar, instruir
Finnisch ohjata, opettaa
Norwegisch instruksjon, undervise
Baskisch argibideak ematea, instruitu, irakastea, irakatsi
Serbisch instruisati, obučiti, uputiti
Mazedonisch инструирам, упатувам
Slowenisch navodila, učiti
Slowakisch inštruovať, vyučovať
Bosnisch podučavati, uputiti
Kroatisch podučavati, uputiti
Ukrainisch надавати інструкції, інструктувати
Bulgarisch инструктам, обучавам
Belorussisch настаўляць, інструкцыя
Indonesisch memberi petunjuk, mengajar
Vietnamesisch huấn luyện, hướng dẫn
Usbekisch ko'rsatma berish, o'qitmoq
Hindi अनुदेश देना, सिखाना
Chinesisch 指示, 教导
Thailändisch สอน, แนะนำ
Koreanisch 가르치다, 지시하다
Aserbaidschanisch təlim vermək, öyrətmək
Georgisch ინსტრუქცია, სწავლება
Bengalisch নির্দেশনা দেওয়া, শিক্ষা দেওয়া
Albanisch mësoj, udhëzoj
Marathi शिकवणे, सूचना देणे
Nepalesisch निर्देशन दिनु, शिक्षण दिनु
Telugu ఉపదేశించడం, శిక్షణ ఇవ్వడం
Lettisch instruktēt, pamācīt
Tamil பயிற்சி, வழிகாட்டுதல்
Estnisch instrueerida, õpetama
Armenisch հորդորել, ուսուցանել
Kurdisch fêr kirin, rêxistin danîn
Hebräischהנחיה، ללמד
Arabischأرشد، أطلع، تعليم، توجيه
Persischآموزش دادن، راهنمایی کردن
Urduتعلیم دینا، ہدایات دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anleiten ≡ anweisen
z.≡ anleiten ≡ aufklären ≡ belehren ≡ benachrichtigen ≡ briefen ≡ einbegleiten ≡ einleiten ≡ einweihen ≡ informieren ≡ mitteilen, ...

Synonyme

Konjugation

instruiert · instruierte · hat instruiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: instruieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122380