Präposition und Kasus des Verbs herausragen

Verwendung Verb herausragen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·ragen

Objekte

jemand/etwas ragt heraus

Präpositionen

(aus+D)

jemand/etwas ragt aus etwas heraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

weiter vorne, oben, außen sein als der Rest

Aktiv

jemand/etwas ragt heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

anders sein als der Rest

Aktiv

jemand/etwas ragt heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hervorragen; vorstehen, auskragen, hervorstehen, herausstechen, herausstrecken

(aus+D)

Aktiv

jemand/etwas ragt aus etwas heraus
jemand/etwas ragt heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

stand out, protrude, project, be proud, emerge, jut, jut out, outstand, ...

выделяться, выступать, торчать, выдаваться, выходить за пределы, отличаться, составлять исключение, выдаться, ...

sobresalir, destacar, destacarse

dépasser de, émerger, démarquer, ressortir, se démarquer, se détacher

belirgin olmak, farklı olmak, kendini göstermek, sivrilmek, çıkıntılı olmak, öne çıkmak

sobressair, destacar-se, distinguir-se, ressaltar de, ser saliente, sobressair de, destacar

avanzare, distinguersi, innalzarsi, sporgere fuori, emergere, spiccare, svettare

ieși în evidență, se distinge, se evidenția

kiemelkedik, kiáll, kiemelkedni

wystawać, wznosić, wyróżniać się, przewyższać

προεξέχω, ξεχωρίζω, διαφέρω, υπερέχω

uitsteken, er bovenuit steken, afsteken, bovenuit steken, uitblinken

vyčnívat, vynikat, vystupovat

skilja sig, sticka ut, utsticka, överträffa

række ud, skille sig ud, stikke frem

目立つ, 突出する, 際立つ

destacar, sobresortir

törröttää, erottua, korostua, yli

rager, skille seg ut, stikke ut

nabarmentzea, nabarmentzen

izdvajati se, protrčavati

издвојува, извишува, издвојување

izstopati, biti drugačen, štrleti

vyčnievať, vyniknúť

izdvajati se, izdignuti se

izdvajati se, istaknuti se, protrčavati

виділятися, виступати, випинатися

излизам, изпъквам

выдавацца, выдзяляцца, выступаць

לבלוט، להיות שונה، לצוץ

برز، يبرز، بارز، يتميز

برجسته بودن، برجستگی، متفاوت از بقیه، متمایز بودن

اُبھرنا، نمایاں ہونا، باقیوں سے مختلف ہونا، باہر ہونا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ auskragen ≡ herausgucken ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ trumpfen ≡ vorstehen ≡ überstehen

Synonyme

Konjugation

ragt heraus · ragte heraus · hat herausgeragt

Präsens

rag(e)⁵	heraus
ragst	heraus
ragt	heraus

Präteritum

ragte	heraus
ragtest	heraus
ragte	heraus

Konjugation