Präposition und Kasus des Verbs gruseln

Verwendung Verb gruseln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

gruseln

Objekte

(sich+A, sich+D, Dat., Akk.)

es gruselt
jemand/etwas gruselt
jemand/etwas gruselt jemandem
jemand/etwas gruselt jemanden
jemand/etwas gruselt jemanden/etwas
jemand/etwas gruselt sich
jemand/etwas gruselt sich vor etwas
jemand/etwas gruselt sich vor jemandem/etwas

Präpositionen

(vor+D)

jemand/etwas gruselt sich vor etwas
jemand/etwas gruselt sich vor jemandem/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden; erschauern, erschrecken, frösteln, graulen, grausen

Aktiv

es gruselt
jemand/etwas gruselt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

eine Mischung aus Furcht, Erschrecken und Abscheu empfinden; sich ängstigen, sich fürchten

sich+A

Aktiv

jemand/etwas gruselt
jemand/etwas gruselt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ängstlich schaudern; erschauern; schaudern, (sich) grausen, (jemanden) kalt überlaufen, (sich) graulen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk., vor+D)

Aktiv

es gruselt
jemand/etwas gruselt
jemand/etwas gruselt jemandem
jemand/etwas gruselt jemanden
jemand/etwas gruselt jemanden/etwas
jemand/etwas gruselt sich
jemand/etwas gruselt sich vor etwas
jemand/etwas gruselt sich vor jemandem/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gegruselt
jemand wird (von jemandem/etwas) gegruselt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gegruselt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gegruselt
jemand ist (von jemandem/etwas) gegruselt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gegruselt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

chill, creep, shudder, give the creeps, make flesh creep, shudder with fear

бояться, испытывать страх, отвращение, пугаться, становиться жутко, стать жутко, страх, страшиться, ...

horror, dar miedo, escalofrío, escalofríos, horrorizarse, temor, tener miedo de

frisson, épouvante, avoir le frisson, frissonner d'effroi

dehşet, ürkme, dehşet duymak

arrepio, horror, medo, dar arrepios, dar calafrios

rabbrividire, tremare, rabbrividire per

frică, groază, spaimă

borzongás, ijedtség, borzong

dreszcze, strach, bać się

αηδία, τρόμος, φόβος

griezelen, huiveren, bang zijn, ijzen, rillen

děsit se, mít hrůzu

rysning, skräck, fasa, rysa

fryse, grue, gyse

ぞっとする, 恐怖

esgarrifament, por, repulsió

kauhistua, pelätä, inhoa

avsky, frykt, skrekk

izutu, tentsio

groza, jeza, strah

одвратност, страх, ужас

groza, strah, zgroženost

desiť, hrôza

groza, jeza, strah

жах, страх, відраза, мерзенність

отвращение, страх, ужас

жах, страх

merinding, bergidik, ngeri

rùng mình, rợn người, ớn lạnh

dahshatlanmoq, qaltiramoq, qo'rqish, seskanmoq

सिहरना, घृणा से काँपना

起鸡皮疙瘩, 发抖, 毛骨悚然

ขนลุก, สยอง, สั่นกลัว

소름 끼치다, 소름 돋다, 소름끼치다, 오싹하다

diksinmək, dəhşətə gəlmək, iyrənmək, titrəmək

შეძრწუნება, ძრწოდება

কম্পিত হওয়া, কাঁপা, শিউরে ওঠা

dridhem, frikësohem, tmerrohem

कम्पना, भीती पडणे, शहारणे

कम्पनु, भय लाग्नु, सिरिङ्ग लाग्नु

కంపడం, భయపడడం, భయపడు, వణికు

drebēt, raustīties, šausmināties

கம்படுதல், சிலிர்க்க, திகில் அடைய

judisema, kardust tundma, värisema, õõvastuma

զարհուրել, սարսռալ, վախենալ, ցնցվել

tihêşîn, tirs bûn, tirsîn

זעזוע، רעד

اشمئزاز، رعب، فزع

ترس، تنفر، وحشت

خوف، دہشت، نفرت

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erschauern ≡ erschrecken ≡ frösteln ≡ graulen ≡ grausen

z.≡ schaudern

Synonyme

Konjugation

gruselt · gruselte · hat gegruselt

Präsens

grus(e)⁴l(e)⁵

gruselst

gruselt

Präteritum

gruselte

gruseltest

gruselte

Konjugation