Präposition und Kasus des Verbs aufhocken

Verwendung Verb aufhocken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

auf·hocken

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas hockt auf
  • jemand/etwas hockt etwas auf
  • jemand/etwas hockt sich auf

Präpositionen

(auf+A)

  • jemand/etwas hockt auf etwas auf

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

auf ein Gerät springen und in Hockstellung kommen

Aktiv

  • jemand/etwas hockt auf

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport, Pflanzen]

(sich+A, Akk., auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas hockt auf
  • jemand/etwas hockt auf etwas auf
  • jemand/etwas hockt etwas auf
  • jemand/etwas hockt sich auf

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird aufgehockt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgehockt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist aufgehockt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgehockt

Übersetzungen

Englisch crouch, squat
Russisch взваливать, взвалить, влезать, влезть, садиться, сесть, присесть, сесть на корточки
Spanisch agacharse, ponerse en cuclillas
Französisch sauter, s'accroupir, se mettre en position accroupie
Türkisch oturmak, çömelmek
Portugiesisch agachar, pular
Italienisch accovacciarsi, mettersi in ginocchio
Rumänisch sări, în poziție ghemuită
Ungarisch felugrani, guggolás
Polnisch przysiąść, skakać
Griechisch καθίζω, σκαρφαλώνω
Niederländisch hocken, zitten
Tschechisch přeskočit, skočit
Schwedisch hoppa, sätta sig på huk
Dänisch hoppe, sætte sig på hug
Japanisch しゃがむ, ひざまずく
Katalanisch posició de còrrer, salta
Finnisch hypätä, kyykkyyn
Norwegisch hocke
Baskisch hanka-hanka egin
Serbisch sagnuti se, skočiti
Mazedonisch поставување во чучањ, скокнување
Slowenisch pristati v počepu, skočiti
Slowakisch zohnať
Bosnisch sagnuti se, skočiti
Kroatisch sagnuti se, skočiti
Ukrainisch присісти, сідати
Bulgarisch приседание, седя
Belorussisch заскочыць, заскочыць на прыладу
Indonesisch melompat ke alat dan jongkok
Vietnamesisch nhảy lên dụng cụ và ngồi xổm
Usbekisch jihozga sakrab cho'qqayib o'tirmoq
Hindi उपकरण पर कूदकर उकड़ूँ बैठना
Chinesisch 屈腿上, 跳上器械并下蹲
Thailändisch กระโดดขึ้นอุปกรณ์แล้วนั่งยอง
Koreanisch 기구에 뛰어올라 쭈그려 앉다
Aserbaidschanisch qurğuya tullanıb çömbəlmək
Georgisch მოწყობილობაზე ახტომა და ჩაჯდომა
Bengalisch যন্ত্রে লাফ দিয়ে উকুড় হয়ে বসা
Albanisch me kërcyer mbi pajisje dhe me u ulur i mbledhur
Marathi साधनावर उडी मारून उकिडवे बसणे
Nepalesisch उपकरणमा हाम फालेर उकुडी बस्नु
Telugu పరికరంపై ఎగిరి మోకాళ్లు మడిచి కూర్చోవడం
Lettisch uzlēkt uz ierīces un pietupties
Tamil கருவியில் குதித்து தாழ்ந்து அமருதல்
Estnisch hüppama seadmele ja kükki laskuma
Armenisch սարքի վրա թռչել և կքանստել
Kurdisch li ser amûrê bazdan û çûk rûniştin
Hebräischבמצב חצי ישיבה، לקפוץ
Arabischالجلوس في وضع القرفصاء، قفز
Persischنشستن
Urduجھکنا، سکڑنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hockt auf · hockte auf · hat aufgehockt

hockt auf · hockte auf · ist aufgehockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch