Übersetzungen des Verbs zischeln

zischeln

Übersetzungen

 whisper, hiss, speak maliciously

 шипеть, шептать, шушукаться, шептаться

 cuchichear, susurrar, murmurar, silbar

 chuchoter, murmurer, siffler

 fısıldamak, hışırtı, kötü konuşmak

 sussurrar, murmurar, sibilo

 sussurrare, mormorare, bisbigliare, sibilare

 murmura, susur, șopti

 suttogás, susmus, susogás

 szeptać, szepnąć, szybko mówić

 ψιθυρίζω, σιγανό, συκοφαντώ

 fluisteren, sissen, roddelen

 šeptat, pomlouvat, syčet, šišlat

 viska, tissla och tassla, susa

 hviske, hviske, snakke bag om ryggen, sus

 ひそひそ話す, ささやく, 囁く

 xiu-xiu

 kuiskata, juoruta, sihistä

 hviske, snakke bak ryggen, suske

 txist, txistuka, txutxumutxu, txutxumutxu egite

 šapnuti, prikriti, zaverenički govor, šušnjati

 шушот, шушукање

 šepetati, sikati, sramotiti

 syčať, záhadné rozprávanie, šepkať, šeptanie

 šapnuti, prikriti, zavoditi, šušnjati

 šapnuti, prikriti, zavisti, škripati

 шипіти, пліткувати, шепотіти, шептати

 шептя, заговорничество, шумоля

 плітка, шаптання, шыпенне, шыпеніць

לחש، לחשוש

همس، زئير، همسات

زوزه کشیدن، زیرزبان، نجوا کردن

سرگوشی، سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا

in scharfem Ton leise reden, wobei insbesondere Zischlaute hervortreten; flüstern, zischen

Übersetzungen

 whisper, hiss

 шипеть, шептать

 szeptać, szybko mówić

 chuchoter, siffler

 sussurrare, bisbigliare, mormorare, sibilare

 cuchichear, silbar, susurrar

 sibilo, sussurrar

 ψιθυρίζω, σιγανό

 susogás, suttogás

 syčet, šeptat

 шипіти, шепотіти

 susur

 fısıldamak, hışırtı

 fluisteren, sissen

 hviske, suske

 viska, susa

 kuiskata, sihistä

 шыпенне, шыпеніць

 шептя, шумоля

 šapnuti, škripati

 txist, txistuka

 šapnuti, šušnjati

 ささやく, ひそひそ話す

 syčať, šepkať

 sikati, šepetati

 hviske, sus

 xiu-xiu

 шушот

 šapnuti, šušnjati

زئير، همس

زوزه کشیدن، نجوا کردن

سرگوشی

לחש

versteckt und flüsternd Böses über jemanden, etwas sprechen; lästern, tuscheln, klatschen, tratschen

Übersetzungen

 whisper, speak maliciously

 шептать, шипеть, шушукаться

 mormorare, sussurrare, bisbigliare

 murmurar, sussurrar

 ψιθυρίζω, συκοφαντώ

 chuchoter, murmurer

 susmus, suttogás

 murmurar, susurrar

 pomlouvat, šeptat

 пліткувати, шептати

 szeptać, szepnąć

 murmura, șopti

 fısıldamak, kötü konuşmak

 fluisteren, sissen

 hviske, snakke bak ryggen

 viska, susa

 juoruta, kuiskata

 плітка, шаптання

 заговорничество, шептя

 prikriti, zavisti, šapnuti

 txutxumutxu, txutxumutxu egite

 prikriti, zavoditi, šapnuti

 ひそひそ話す, 囁く

 záhadné rozprávanie, šeptanie

 sramotiti, šepetati

 hviske, snakke bag om ryggen

 xiu-xiu

 шушукање

 prikriti, zaverenički govor, šapnuti

همس، همسات

زیرزبان

سرگوشی کرنا، چپکے سے بات کرنا

לחשוש

zischen, säuseln, sprudeln, schhh machen, hauchen, blubbern

Übersetzungen

 шептаться, шушукаться

 tissla och tassla, viska

 fluisteren, roddelen, sissen

 ψιθυρίζω

 šišlat

 hviske