Übersetzungen des Verbs schärfen

schärfen

Übersetzungen

 sharpen, activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, focus, grind, ...

 затачивать, точить, делать острым, заточить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться, ...

 aguzar, afilar, enfocar, especiar, sazonar

 aiguiser, affûter, affiler, acérer, amorcer, appointer, émoudre, affiner, ...

 keskinleştirmek, bilemek, biley, geliştirmek, tadını artırmak

 afiar, aguçar, amolar, aprimorar, aguzar, refinar, aperfeiçoar, temperar

 affilare, affinare, acuire, migliorare, acutizzare, insaporire, preparare

 îmbunătăți, ascuți, clarifici, condimenta

 élesít, fokozni, javít, ízesíteni

 ostrzyć, wyostrzać, zaostrzyć, wyostrzyć, ostrzegać, podkreślać, polepszyć, wzmocnić

 ακονίζω, οξύνομαι, οξύνω, αυξάνω, βελτιώνω, ενισχύω, εξοπλίζω, οξύνετε

 scherpen, slijpen, met scherp laden, scherp zetten, afschieten, kruiden, op smaak brengen, scherper maken, ...

 ostřit, brousit, nabrousit, naostřit, zostřit, ochutit, vylepšit, zlepšit

 skärpa, slipa, vässa, förbättra, förstärka

 skærpe, gøre skarp, hvæsse, slibe, forbedre, krydde

 研ぐ, 鋭くする, シャープにする, 味を引き立てる, 味を強める, 改善する

 afilar, esmolat, aguditzar, condimentar, enfocar, escalfar, esmolar, millorar

 teroittaa, terävöittää, hioa, maustaa, parantaa, säädellä

 skjerpe, forbedre, krydre, slip, slipe

 itzali, hobetzea, itzala, zaporetu, zorrotz, zorrotza egin

 oštriti, poboljšati ukus, usavršiti, začiniti

 острење, зачин, зачинувам, изострување, остреење, острота

 ostriti, zaostriti, izboljšati, izostriti, okrepiti, začiniti

 ostriť, zostriť, ochutiť, zaostriť, zintenzívniť, zlepšiť

 oštriti, izoštriti, oštar, poboljšati, pojačati, pripremiti, začiniti

 oštriti, poboljšati, začiniti

 гострити, загострити, покращити, заточити, заточувати, оптимізувати, покращити смак, підкреслити смак

 задействам, изостряне, острота, остря, подготвям, подобрявам, подправям, усъвършенствам

 завострываць, завострыць, заступіць, затачыць, зачысціць, падкрэсліваць, паляпшаць

לחדד، חִשּׁוּף، לטעום، לשפר، תיבול

حدد، سن، شحذ، تحسين، تتبيل، تحسين النكهة، تطوير، تعديل، ...

تیز کردن، ادویه زدن، بهتر کردن، تند کردن، شفاف کردن

تیز کرنا، بہتر بنانا، تیار کرنا، تیز، ذائقہ بڑھانا، ذائقہ دینا، نوکدار کرنا

etwas scharf oder schärfer machen; geschmacklich (würzen)

Übersetzungen

 sharpen, focus, spice up, enhance, season

 skärpa, vässa, förstärka

 afilar, aguzar, enfocar, especiar, sazonar

 aiguiser, affûter, affiler, affiner, rehausser

 ostrzyć, wyostrzać, zaostrzyć, ostrzegać, podkreślać, wyostrzyć, wzmocnić

 affilare, affinare, acutizzare, insaporire, migliorare

 затачивать, делать острым, приправлять, точить, настраивать, оптимизировать, подчеркивать, усиливать

 afiar, aprimorar, refinar, aguzar, temperar

 ακονίζω, αυξάνω, ενισχύω, οξύνετε

 élesít, fokozni, ízesíteni

 ostřit, ochutit, vylepšit, zostřit

 гострити, заточити, заточувати, оптимізувати, покращити, покращити смак, підкреслити смак

 îmbunătăți, ascuți, clarifici, condimenta

 keskinleştirmek, biley, tadını artırmak

 scherpen, slijpen, kruiden, op smaak brengen, scherper maken, versterken

 krydre, skjerpe, slip, slipe

 hioa, maustaa, säädellä, terävöittää

 завострыць, заступіць, затачыць, зачысціць, падкрэсліваць

 изостряне, острота, остря, подправям

 oštriti, poboljšati, začiniti

 itzala, itzali, zaporetu, zorrotz, zorrotza egin

 izoštriti, oštar, oštriti, pojačati, začiniti

 研ぐ, シャープにする, 味を引き立てる, 味を強める, 鋭くする

 zostriť, ochutiť, ostriť, zaostriť, zintenzívniť

 zaostriti, izostriti, okrepiti, ostriti, začiniti

 skærpe, krydde

 afilar, aguditzar, condimentar, enfocar, escalfar, esmolar, esmolat

 зачин, зачинувам, остреење, острење, острота

 oštriti, poboljšati ukus, začiniti

تتبيل، تحسين، تحسين النكهة، حَسَّنَ، شَحْذ، شَدَّدَ، وضوح

تیز کردن، ادویه زدن، تند کردن، شفاف کردن

تیز کرنا، بہتر بنانا، تیز، ذائقہ بڑھانا، ذائقہ دینا، نوکدار کرنا

לחדד، חִשּׁוּף، לטעום، תיבול

besser machen; erhöhen, intensivieren

Übersetzungen

 sharpen, improve

 acuire, affilare, affinare, migliorare

 skärpa, förbättra

 aguzar, afilar

 aiguiser, améliorer

 ostrzyć, wyostrzać, polepszyć

 точить, улучшать

 aguzar, aperfeiçoar

 βελτιώνω

 élesít, javít

 ostřit, zlepšit

 загострити, покращити

 îmbunătăți

 keskinleştirmek, geliştirmek

 scherpen, verbeteren

 forbedre, skjerpe

 parantaa, terävöittää

 паляпшаць

 подобрявам, усъвършенствам

 oštriti, poboljšati

 hobetzea

 poboljšati

 改善する, 鋭くする

 ostriť, zlepšiť

 izboljšati

 forbedre

 millorar

 изострување, острење

 oštriti, usavršiti

تحسين، تطوير

بهتر کردن

بہتر بنانا

לשפר

Munition schussfertig machen

Übersetzungen

 sharpen, prepare

 affûter, aiguiser, amorcer

 настроить, подготовить

 afiar, aprimorar

 εξοπλίζω

 affilare, preparare

 élesít

 afilar, aguzar

 ostřit, zostřit

 гострити, загострити

 ostrzyć, wyostrzyć

 ascuți

 keskinleştirmek

 afschieten

 skjerpe

 skärpa

 terävöittää

 завострываць

 задействам, подготвям

 oštriti

 itzali

 oštriti, pripremiti

 研ぐ, 鋭くする

 ostriť

 ostriti

 skærpe

 afilar, esmolat

 острење

 oštriti

تحسين، تعديل

تیز کردن

تیار کرنا

לחדד

schleifen, anspitzen, scharf machen

Übersetzungen

 activate, acuminate, brighten, cacuminate, dress, grind, hone, prime, sharpen, strop, whet

 точить, затачивать, заточить, изощрить, изощриться, изощрять, изощряться, натачивать, наточить, оттачивать, отточить, очинить, очинять, поточить, править

 acérer, affiler, affûter, aiguiser, appointer, émoudre

 ostrzyć, zaostrzyć

 afilar, aguzar

 afiar, aguçar, amolar

 met scherp laden, scherp zetten, scherpen, slijpen

 bilemek, keskinleştirmek

 gøre skarp, hvæsse, skærpe, slibe

 brousit, nabrousit, naostřit, ostřit

 teroittaa

 ακονίζω, οξύνομαι, οξύνω

 élesít

 slipa

 研ぐ

حدد، سن، شحذ