Bedeutungen des Verbs klaffen

Bedeutung Verb klaffen: tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen; weit auseinander liegen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

klaffen

Bedeutungen

a.tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
b.weit auseinander liegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

  • tiefe Einschnitte bilden, sich weit öffnen
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch gape, yawn, be ajar, be wide apart, split
Russisch зиять, разделяться, разрыв, разрываться, щель
Spanisch abrirse, abertura, estar abierto, estar entreabierto, gaping, hendidura
Französisch fendre, être béant, bâiller, ouvrir largement, écarteler
Türkisch aralık kalmak, açık durmak, açık olmak, açılma, esnemek, yarık
Portugiesisch aberto, abertura, abrir-se, estar aberto, estar fendido, fenda, gape, ter uma fenda
Italienisch aprirsi, spalancarsi, divergere, essere lontano, fessura
Rumänisch fi departe, se crăpa, se deschide
Ungarisch szétfeszít, tágul, tátong
Polnisch rozchodzić się szeroko, rozwarcie, szczelina, ziać
Griechisch άνοιγμα, ανοίγομαι, ανοιχτό, χάσκω, χαραγή
Niederländisch gapen, kloven, openen, ver uit elkaar liggen, wijd openstaan
Tschechisch rozestoupit se, rozestupovat se, roztrhnout, trhat
Schwedisch klyfta, öppna sig, gapa, glappa, glipa, gå isär, skava, spreta, ...
Dänisch kløft, gabe, revne, stå åben
Japanisch 大きく開く, 深い切れ目, 裂ける, 開いている
Katalanisch esquinçar, estar lluny, estar mal unit, estar molt allunyats, estar obert, obrir-se
Finnisch aukaista, avata, halkeama, olla kaukana
Norwegisch kløft, sprekker, åpenbare
Baskisch banandu, zabaldu, zulo, zuloak
Serbisch otvoriti se, rascepati, razdvojenost, razmak
Mazedonisch длабоки резови, раздалечени, широко отварање
Slowenisch odprtje, razpoka, široko ležati
Slowakisch rozsiahly, roztrhnutie, veľký rozostup, štrbina
Bosnisch otvoriti se, raspucati, razmaknuti se
Kroatisch otvoriti se, rascjepiti, razmaknuti se
Ukrainisch бути далеко один від одного, глибокі розриви, розриватися, широко відкриватися
Bulgarisch дълбоки разрези, разделение, разстояние, широко отваряне
Belorussisch размяшчацца далёка адзін ад аднаго, разрываць, шырока адкрывацца
Indonesisch menganga
Vietnamesisch há ra, mở rộng, nứt ra, toác ra
Usbekisch kengaymoq, ochilmoq, yorilmoq
Hindi खुला रहना, खोलना, फटना
Chinesisch 裂开, 张开, 豁开
Thailändisch ถ่างออก, อ้า, แตกออก
Koreanisch 벌어지다, 갈라지다
Aserbaidschanisch açılmaq, yarılmaq
Georgisch გაპობა, გაიხსნა, გახეთქვა
Bengalisch খোল, খোলা থাকা, ফাঁক হওয়া
Albanisch hap, hapet, çahet
Marathi फाटणे, उघडे राहणे
Nepalesisch फाट्नु, खुल्नु, फैलिनु
Telugu చీలడం, తెరవడం, పగలడం
Lettisch atplesties, atvērties, atšķirties
Tamil திறக்குதல், பிளவுபடு, விரிய
Estnisch haigutama, lahknema, laienema
Armenisch բացել, բացվել, ճեղքվել
Kurdisch vebûn, vekirin
Hebräischלהיות רחוק، להיפתח، לקרוע
Arabischانفتح، تباعد، شقوق، فتح واسع
Persischعمیق شدن، فاصله داشتن، گشاد شدن
Urduدور ہونا، فاصلے پر ہونا، چیرنا، کھلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

klafft · klaffte · hat geklafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 80471, 80471