Bedeutungen des Verbs exorzieren

Bedeutung Verb exorzieren: Gesellschaft; böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben; austreiben; (jemandem jemanden) austreiben; beschwör… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

exorzieren

Bedeutungen

a.[Religion] böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben, austreiben, (jemandem jemanden) austreiben, beschwören
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

    Religion, Religion:
  • böse Geister oder Dämonen durch rituelle Beschwörung aus einem Menschen vertreiben
  • (jemandem jemanden) austreiben

Synonyme

≡ austreiben ≡ beschwören
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch exorcise, drive out demons, exorcize, lay
Russisch изгонять, заклинать, экзорцизм
Spanisch exorcizar, conjurar, desendemoniar
Französisch exorciser
Türkisch şeytan çıkarma
Portugiesisch exorcismar, exorcizar
Italienisch esorcizzare
Rumänisch exorciza
Ungarisch kiűzni
Polnisch egzorcyzmować
Griechisch εξορκίζω, εξορκισμός
Niederländisch uitdrijven
Tschechisch exorcismus, vyhánění
Schwedisch exorcera, utdriva
Dänisch uddrivelse
Japanisch エクソシズム
Katalanisch exorcitzar
Finnisch exorzoida, riivata
Norwegisch eksorsisere
Baskisch exorzismo
Serbisch izgoniti
Mazedonisch екзорцизам
Slowenisch izganjati
Slowakisch exorcizovať, vyhnať
Bosnisch izgoniti
Kroatisch izgoniti
Ukrainisch екзорцизм
Bulgarisch екзорцирам
Belorussisch экзорцызм
Indonesisch mengusir roh jahat, mengusir setan
Vietnamesisch trừ quỷ, trừ tà
Usbekisch jin chiqarish, shayton haydash
Hindi झाड़-फूँक करना, भूत-प्रेत उतारना
Chinesisch 驱邪, 驱魔
Thailändisch ขับไล่ปีศาจ, ไล่ผี
Koreanisch 구마하다, 퇴마하다
Aserbaidschanisch cin çıxarmaq, şeytan qovmaq
Georgisch ბოროტი სულების განდევნა, ეშმაკის განდევნა
Bengalisch ঝাড়ফুঁক করা, ভূত তাড়ানো
Albanisch eksorcizoj, përzë demonët
Marathi झाडफूक करणे, भूतबाधा काढणे
Nepalesisch झारफुक गर्नु, भूत भगाउनु
Telugu దయ్యాన్ని వెళ్లగొట్టడం, భూతాన్ని తరిమేయడం
Lettisch eksorcēt, izdzīt ļaunos garus
Tamil பிசாசை விரட்டுதல், பேய் ஓட்டுதல்
Estnisch kurje vaime välja ajama
Armenisch դևերին վտարել, չար ոգիներ վտարել
Kurdisch cin derxistin, şêytan derxistin
Hebräischגירוש שדים
Arabischطرد الأرواح الشريرة
Persischجن‌گیری
Urduبھوتوں کا نکالنا، روحوں کا اخراج
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

exorziert · exorzierte · hat exorziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: exorzieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 281220