Definition des Verbs hochkrempeln

Definition des Verbs hochkrempeln: (etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen; aufkrempeln; umkrempeln; umschlagen; hochschlagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hoch·krempeln

krempelt hoch · krempelte hoch · hat hochgekrempelt

roll up, hitch up, pull up, push up, scrunch up, tuck up, turn up

/ˈhoːx.kʁɛm.plən/ · /ˈkʁɛm.pɛlt hoːx/ · /ˈkʁɛm.pltə hoːx/ · /ˈhoːx.ɡə.kʁɛm.pɛlt/

(etwas elastisches, hohles; meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen; aufkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

(sich+D, Dat., Akk.)

» Er hat die Ärmel hochgekrempelt . He rolled up his sleeves.

Bedeutungen

a.(etwas elastisches, hohles, meist Teile von Kleidung) nach oben rollen oder ziehen, aufkrempeln

z.aufkrempeln, umkrempeln, umschlagen, hochschlagen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufkrempeln

z.≡ aufkrempeln ≡ hochschlagen ≡ umkrempeln ≡ umschlagen

Synonyme

Beispielsätze

Er hat die Ärmel hochgekrempelt .
He rolled up his sleeves.
Bitte krempeln Sie Ihren rechten Ärmel hoch .
Please roll up your right sleeve.
Patricia Schroeder sagte, man kann nicht Hände überm Kopf zusammenschlagen und dabei die Ärmel hochkrempeln .
Pat Schroeder said that you can't wring your hands and roll up your sleeves at the same time.

Beispielsätze

Übersetzungen

roll up, hitch up, pull up, push up, scrunch up, tuck up, turn up

заворачивать, засучить, заворотить, закатать, засучивать, подкатить, поднимать

remangar, arremangar, subir

retrousser, relever, remonter, replier

kıvrım, kıvırmak, sarmak, sıvamak, yukarı kıvırmak

arregaçar

rimboccare, arrovesciare, rimboccarsi

răsuci, întoarce

felhajt, felhajtani

podwinąć, podkasać, podkasywać, podwijać

ανασηκώνω, ανασκουμπώνω, γυρίζω, σηκώνομαι

omhoog trekken, omhoogkrullen, omslaan, oprollen, opstropen

vyhrnout, vyhrnovat, vyhrnovatnout, vykasávat, vykasávatsat

kavla upp, uppkavla

opkrempe, smøge op

まくり上げる, まくる, 巻き上げる

remangar

kääriä, ylös kääntää

opprulling, rulle opp

altxatu, gerrikoak altxatu, irristatu, mugitu

podvijati, podviti

вдигнување, кратко

zaviti, zviti

vyhrnúť

podviti

підгортати, загортати, згортати

изправям, надигам, повдигане, сгъване

завярнуць, завяртаць

menggulung, menggulung lengan, menyingsingkan

cuộn tay áo, xắn

qayirmoq, shimarmoq

आस्तीन मोड़ना, चढ़ाना, मोड़ना

卷起, 卷起袖子, 挽起

ถก, ม้วนขึ้น, ม้วนแขนขึ้น

걷다, 걷어올리다, 소매 걷어올리다

çırmalamaq

აკეცვა, კეცვა

আস্তিন উঁচু করা, গুটানো

përvesh

वर मोडणे, सरसावणे

मोड्नु

మడవు

uzrotīt

மடிக்க

käärima, varrukad üles voltima

ծալել

pêçandin

לגלגל، לגלול، למשוך

كُم، رفع

بالا زدن، چروک کردن

اوپر کرنا، چڑھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

krempelt hoch · krempelte hoch · hat hochgekrempelt

Präsens

kremp(e)⁴l(e)⁵	hoch
krempelst	hoch
krempelt	hoch

Präteritum

krempelte	hoch
krempeltest	hoch
krempelte	hoch

Konjugation