Alle Verben

Definition des Verbs zeugen

Die Bedeutung des Verbs zeugen: Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen, bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen, beglaubigen, beweisen, in die Welt setzen, machen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv
1. zeugen
(für+A, von+D)
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Bedeutungen
a. Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen; beglaubigen; bestätigen; beschwören
b. bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen; beweisen; bezeugen; belegen; demonstrieren; erkennen lassen
z. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

Details Gebrauch Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
2. zeugen
Akk.
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Bedeutungen
a. ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen; in die Welt setzen; hervorbringen (auch Geistiges); machen
b. etwas (Abstraktes) (geistig) hervorbringen; in die Welt setzen; hervorbringen (auch Geistiges); machen
z. geistig hervorbringen; machen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von zeugen im Detail

C2 · haben · regelmäßig · intransitiv
1a. zeugen
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Beschreibungen

  • Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen

Synonyme

≡ beglaubigen ≡ bestätigen ≡ beschwören

Übersetzungen

  svědčit   vittna   testify   testimoniare   témoigner   świadczyć   vidne   testificar, testimoniar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · intransitiv
1b. zeugen
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Beschreibungen

  • bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen
  • erkennen lassen, zum Ausdruck bringen

Synonyme

≡ beweisen ≡ bezeugen ≡ belegen ≡ demonstrieren

Übersetzungen

  svědčit   vittna   show   provare   témoigner, attester, montrer, révéler   świadczyć   vidne om   demostrar, probar


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
2a. zeugen
Akk.
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Beschreibungen

  • ein Kind durch Geschlechtsverkehr mit einer Frau erzeugen
  • in die Welt setzen, hervorbringen (auch Geistiges)

Synonyme

≡ machen

Übersetzungen

  zplodit   avla   gerar, procriar, engendrar   procreate, father, beget   generare, procreare   procréer, engendrer   płodzić   avle   engendrar, procrear


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
2b. zeugen
Akk.
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Beschreibungen

  • etwas (Abstraktes) (geistig) hervorbringen
  • in die Welt setzen, hervorbringen (auch Geistiges)

Synonyme

≡ machen

Übersetzungen

  crear


Grammatik Konjugation
C2 · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
2z. zeugen
Akk.
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Beschreibungen

  • geistig hervorbringen

Synonyme

≡ machen


Grammatik Konjugation

Gebrauch von zeugen

C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
zeugen
(Akk., für+A, von+D, mit+D, ...)
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen; bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen; beglaubigen; beweisen; in die Welt setzen; machen


Aktiv

  • jmd./etw. zeugt
  • jmd./etw. zeugt (jmdn.)
  • jmd./etw. zeugt (von etw.)
  • jmd./etw. zeugt etw.
  • jmd./etw. zeugt für etw.
  • jmd./etw. zeugt für jmdn.
  • jmd./etw. zeugt gegen jmdn.
  • jmd./etw. zeugt jmdn.
  • jmd./etw. zeugt jmdn. (mit jmdm.)
  • jmd./etw. zeugt jmdn./etw.
  • jmd./etw. zeugt von etw.
  • jmd./etw. zeugt von jmdm./etw.

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd. wird (mit jmdm.) (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gezeugt

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd. ist (mit jmdm.) (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) gezeugt
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gezeugt


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für zeugen

C2 · haben · regelmäßig <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>
zeugen
(Akk., für+A, von+D, mit+D, ...)
zeugt · zeugte · hat gezeugt

Zeugnis ablegen, als Zeuge aussagen; bezeugen, zeigen, auf etwas schließen lassen; beglaubigen; beweisen; in die Welt setzen; machen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • intransitives Verb
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • für (mit Akkusativ)
  • von (mit Dativ)
  • mit (mit Dativ)
  • gegen (mit Akkusativ)

Präsens

zeug(e)⁵
zeugst
zeugt

Präteritum

zeugte
zeugtest
zeugte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 111782 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag zeugen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.