Präposition und Kasus des Verbs zusammenzucken

Verwendung Verb zusammenzucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

zusammen·zucken

Objekte

jemand/etwas zuckt zusammen

Präpositionen

(bei+D, vor+D)

jemand/etwas zuckt bei etwas zusammen
jemand/etwas zuckt vor jemandem/etwas zusammen

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aus Schreck oder Schmerz eine kurze, schnelle, ruckartige, meist unwillkürliche Bewegung ausführen; zusammenfahren

Aktiv

jemand/etwas zuckt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(bei+D, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas zuckt bei etwas zusammen
jemand/etwas zuckt vor jemandem/etwas zusammen
jemand/etwas zuckt zusammen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flinch, jump, wince, cringe, give a jerk, give a jump, give a start, jerk, ...

вздрогнуть, вздрагивание, вздрагивать, сжатие

estremecerse, sobresaltarse

tressaillir, tressauter, sursaut, sursauter

korkudan sıçramak, sıçrama, ürperme, ürpermek

encolher-se, estremecer, crispar-se, retrair-se, sobressaltar

sobbalzare, sussultare, sussultare per, trasalire, trasalire per

sari, tremura

megrándulás, összerezzen

drgnąć, drgać, wzdrygać, zadrżeć

συστροφή, συστροφή από τρόμο, τινάζομαι

ineenkrimpen, samentrekken, schrikken

cukat sebou, cukatknout sebou, cuknout, trhnout, škubat sebou, škubatbnout sebou

rycka, rycka till, skaka

fare sammen, rykke, trække

びくっとする, 震える

esgarrapar, tremolar

kavahtaa, nykäistä

rykke, skvette

dardara, trempatu

trznuti se, zgrčiti se

згрутчување, згрутчување од страв

zgrčitev, zgrčiti se

trhnúť, zachvieť sa

trznuti se, zgrčiti se

сіпатися, тремтіти

свиване, трепване

задрыжыць, схапіць

terkejut, tersentak

giật mình, nhăn mặt

irkilmoq, seskanmoq

चौंकना, सिहर उठना

吓一跳, 皱眉

ผวา, สะดุ้ง

움찔하다

diksinmək

შეკრთება

কেঁপে ওঠা, চমকে ওঠা

dridhem, stepem

दचकणे

झस्किनु

ఉలిక్కిపడు

iztrūkties, sarauties

திடுக்கிடுதல்

võpatama

կծկվել, ցնցվել

liqilîn

לִקְפּוֹץ

ارتعاش، انكماش

جمع شدن، لرزش

جھکنا، چمکنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zusammenfahren

Synonyme

Konjugation

zuckt zusammen · zuckte zusammen · ist zusammengezuckt

Präsens

zuck(e)⁵	zusammen
zuckst	zusammen
zuckt	zusammen

Präteritum

zuckte	zusammen
zucktest	zusammen
zuckte	zusammen

Konjugation