Präposition und Kasus des Verbs zurückbeugen

Verwendung Verb zurückbeugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zurück·beugen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas beugt zurück
jemand/etwas beugt etwas zurück
jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt sich zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas leicht nach hinten bewegen, krümmen; vorbeugen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt zurück

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich nach hinten beugen; vorbeugen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas beugt sich zurück
jemand/etwas beugt zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas beugt etwas zurück
jemand/etwas beugt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas beugt sich zurück
jemand/etwas beugt zurück

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebeugt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bend back, lean back, arch back

загибаться назад, изгибать, наклониться назад, наклоняться назад, отклонять

doblar hacia atrás, inclinarse hacia atrás, inflexión hacia atrás

courber, incliner, renverser, se pencher en arrière

arkaya eğilmek, arkaya eğmek, bükmek, geriye eğilmek, geriye eğmek

curvar, dobrar para trás, inclinar-se para trás

curvare, inclinare, inclinarsi all'indietro, mettere indietro, piegare all'indietro, piegarsi all'indietro, piegarsi all’indietro

îndoi, întoarce

hátradönt, hátradől, meghajlít

odginać, odgiąć, pochylać się do tyłu, wygiąć, zgiąć

γυρίζω πίσω, καμπή, καμπυλώνω

achteroverbuigen, achteroverleunen, buigen, naar achteren buigen

ohnout, ohnout se zpět, ohnout zpět, ohýbat zpět, zaklonit, zaklonit se

bakåtböja, böja, kröka

bøje tilbage

反らす, 後ろに曲がる, 後ろに曲げる, 後屈

inclinar-se enrere, corbar

taivuttaa taaksepäin

bøye, bøye seg bakover, bøye tilbake

atzerako makurtu

nagnuti, nagnuti se unazad, savijati

завиткување назад, завртување назад, кривење назад

nagniti nazaj, nagniti se nazaj, ukriviti nazaj

ohýbať sa dozadu, ohýbať späť, zakriviť

nagnuti, nagnuti se nazad, savijati

nagnuti, nagnuti se unatrag, savijati

згинати, нахилитися назад, нахиляти назад

извивам назад, извивам се назад, огъвам се назад

загнуцца назад, загнуць, згінаць

condong ke belakang, membungkuk ke belakang

nghiêng về phía sau, ngả người về phía sau

orqaga egilmoq, orqaga egish

पीछे झुकना

向后弯曲, 向后弯腰

เอนตัวไปด้านหลัง, เอนไไปด้านหลัง

뒤로 젖히다, 몸을 뒤로 굽히다

geri əyilmək, geriyə əyilmək

უკან გადახრა, უკან დახრა

পেছনে ঝুঁকা, পেছনে ঝুঁকে পড়া, পেছনে হেলান দেওয়া

anohet mbrapa, përkul mbrapsht, përkulet mbrapa

पाठीमागे वाकणे, पाठीला मागे वाकणे

पछाडि झुक्नु

వెనక్కి వంగు, వెనక్కి వాలి, వెనుకకు వంచుట

noliekt atpakaļ, saliekties atpakaļ

பின் சாய், பின் வளை, பின்புறமாக வளைவுதல்

tagasi kalduma, tagurpidi kalduma

ետ թեքվել, ետ ճկվել, հետ թեքել

paşve mêlîn, paşve weristîn, paşê bendkirin

להזיז אחורה، להתכופף אחורה، לכופף

انحناء للخلف

به عقب خم کردن، خم شدن به عقب، خم کردن

پیچھے جھکانا، پیچھے جھکنا، پیچھے موڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ vorbeugen

b.≡ vorbeugen

Synonyme

Konjugation

beugt zurück · beugte zurück · hat zurückgebeugt

Präsens

beug(e)⁵	zurück
beugst	zurück
beugt	zurück

Präteritum

beugte	zurück
beugtest	zurück
beugte	zurück

Konjugation