Präposition und Kasus des Verbs wirbeln
Verwendung Verb wirbeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
wirbeln
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wirbelt
-
jemand/etwas wirbelt
etwas -
jemand/etwas wirbelt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas wirbelt
jemanden/etwas -
jemand/etwas wirbelt
jemanden/etwas irgendwohin
Modalangaben
-
jemand/etwas wirbelt
etwas irgendwohin -
jemand/etwas wirbelt
irgendwohin -
jemand/etwas wirbelt
jemanden/etwas irgendwohin
Passiv
Passiv möglich
Überblick
wild und ungeordnet durcheinanderströmen; strudeln, schwirren
Aktiv
jemand/etwas wirbelt
Passiv
Kein Passiv möglich
strudeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wirbelt
jemand/etwas wirbelt
etwas jemand/etwas wirbelt
etwas irgendwohin jemand/etwas wirbelt
irgendwohin jemand/etwas wirbelt
jemanden/etwas jemand/etwas wirbelt
jemanden/etwas irgendwohin
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewirbelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewirbelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin gewirbelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewirbelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )irgendwohin gewirbelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewirbelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewirbelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin gewirbelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewirbelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )irgendwohin gewirbelt
Übersetzungen
swirl, whirl, churn, eddy, fluidise, fluidize, gyrate, gyrate (round), ...
кружиться, взвихриться, виться, вихрить, вихрь, закружиться, клубиться, носить, ...
remolinar, revolotear, revolver
tourbillonner, faire des tourbillons, s'activer, tourbillon, tournoyer
dönmek, savurmak
agitar, girar, rodopiar, rufar, turbilhar
turbinare, vorticare, far turbinare, mulinare, rullare, turbine
turbion, vârtej
forog, kavarog
wirować, być zaganianym, kręcić, wirbel
αναταραχή, στριφογυρίζω, στροβιλίζομαι, στροβιλίζω, στροβιλισμός
kolken, wervelen, wirbelen
točit se, vířit
virvla
snurre, virvle
乱流, 渦巻く
arremolinar, bategar, formar remolins, giravoltar, remolí
kierähtää, pyöriä
snurre, virvle
biraka, dantzan
kretati se, vrteti
вртеж, вртежи
krožiti, vrtinčiti
točiť sa, víriť
kretati se, vrtjeti
turbulencija, vrtjeti
вертітися, крутитися
вихрушка, въртене
кружыцца, круціцца
bergejolak, berpusar
sôi sục, xoáy
aylanib oqmoq, jo'sh urmoq
उमड़ना, घुमड़ना
翻涌, 翻腾
หมุนวน, ไหลวน
소용돌이치다, 휘몰아치다
burulmaq, coşmaq
დუღება, ტრიალება
উথাল-পাথাল হওয়া, ঘূর্ণায়মান হওয়া
vërshoj, vërtitem
उमळणे, घोंगावणे
उम्लिनु, भँवरिनु
ఉప్పొంగడం, సుడులు తిరగడం
mutuļot, virmot
அலைமோதுதல், சுழன்றோடுதல்
keerelda, mässata
եռալ, պտտվել
zivirîn
סחרחר
دوار، دوامة
چرخیدن، گردش کردن
بے ترتیب بہنا، گھومنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·wirbelt
· istwirbelte
gewirbelt
Präsens
wirb(e)⁴l(e)⁵ |
wirbelst |
wirbelt |
Präteritum
wirbelte |
wirbeltest |
wirbelte |
·wirbelt
· hatwirbelte
gewirbelt
Präsens
wirb(e)⁴l(e)⁵ |
wirbelst |
wirbelt |
Präteritum
wirbelte |
wirbeltest |
wirbelte |
Konjugation