Präposition und Kasus des Verbs verkehren
Verwendung Verb verkehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verkehren
Objekte
(sich, Akk.)
-
jemand/etwas verkehrt
-
jemand/etwas verkehrt
etwas -
jemand/etwas verkehrt
etwas inetwas -
jemand/etwas verkehrt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverkehrt
Präpositionen
(in+A, auf+D, bei+D, in+D, mit+D)
-
jemand/etwas
aufverkehrt
etwas -
jemand/etwas
beiverkehrt
jemandem -
jemand/etwas
bei/mitverkehrt
jemandem -
jemand/etwas verkehrt
etwas inetwas -
jemand/etwas
inverkehrt
etwas -
jemand/etwas
inverkehrt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
mitverkehrt
jemandem -
jemand/etwas
mitverkehrt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
mit/beiverkehrt
jemandem
Passiv
Passiv möglich
Überblick
umdrehen, verdrehen, in die falsche Lage drehen
Aktiv
jemand/etwas verkehrt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich (im öffentlichen Raum) bewegen, am Verkehr teilnehmen; fahren
Aktiv
jemand/etwas verkehrt
Passiv
Kein Passiv möglich
Umgang haben (mit)
Aktiv
jemand/etwas verkehrt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] pendeln, Kontakt haben, invertieren, bumsen, fahren, (häufiger) sehen
(sich, Akk., in+A, auf+D, bei+D, in+D, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verkehrt
jemand/etwas
aufverkehrt
etwas jemand/etwas
beiverkehrt
jemandem jemand/etwas
bei/mitverkehrt
jemandem jemand/etwas verkehrt
etwas jemand/etwas verkehrt
etwas inetwas jemand/etwas
inverkehrt
etwas jemand/etwas
inverkehrt
jemandem/etwas jemand/etwas verkehrt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverkehrt
jemandem jemand/etwas
mitverkehrt
jemandem/etwas jemand/etwas
mit/beiverkehrt
jemandem jemand/etwas
sichverkehrt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverkehrt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkehrt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )verkehrt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkehrt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverkehrt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkehrt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )verkehrt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkehrt
Übersetzungen
associate with, circulate, interact, keep company with, turn, twist, associate, associate (with), ...
извращать, искажать, общаться, часто бывать, водиться, вращаться, двигаться, извратить, ...
circular, relacionarse, torcer, codearse con, cubrir el recorrido, girar, transitar, transitar por, ...
circuler, fréquenter, avoir des relations, côtoyer, frayer, frayer avec, retourner, tordre, ...
dönmek, hareket etmek, ilişki kurmak, temas etmek, trafikte bulunmak, çevirmek
circular, conviver, frequentar, inverter, relacionar-se, relacionar-se com, torcer, transitar, ...
frequentare, circolare, bazzicare, bazzicare con, bazzicare in, girare, invertire, partecipare al traffico, ...
avea relații, circula, interacționa, participa la trafic, răsuci, întoarce
elcsavar, forgalomban lenni, közlekedni, megfordít, rossz irányba fordít, érintkezik
obrócić, bywać, obcować, obracać, poruszać się, przewrócić, uczestniczyć w ruchu, utrzymywać kontakt, ...
αντιστρέφομαι, αντιστρέφω, γυρίζω, επαφή, κυκλοφορώ, στρέφω, συμμετέχω στην κυκλοφορία, σχέση
draaien, omgang hebben, omslaan, verdraaien, verkeer, verkeren
otočit, pohybovat se, stýkat se, zkroucení, účastnit se dopravy
umgås, delta i trafiken, färdas, vrida, vända
deltage i trafik, dreje, fordreje, færdes, omgås, vride
ねじる, ひっくり返す, 交わる, 交通する, 付き合う, 回転させる, 移動する
circulació, girar, relacionar-se, torçar, tractar, transit
kiertää, kääntää, liikkua, olla tekemisissä, osallistua liikenteeseen
delta i trafikk, endre, ferdes, omgås, snurre, vri
biratu, erlazioa, harreman, ibilaldi, okertu, trafikoan parte hartu
družiti se, imati kontakt, izvrnuti, kretati se, okrenuti, učestvovati u saobraćaju
движение, дружба, извртам, комуникација, обртам, учество во сообраќајот
gibanje, imeti stike, obrati, udeleževanje v prometu, zavrteti
otočiť, pohybovať sa, prekrútiť, stýkať sa, účastniť sa dopravy
družiti se, imati kontakt, izvrtati, kretati se, okrenuti, učestvovati u saobraćaju
družiti se, imati kontakt, izvrnuti, kretati se, okrenuti, sudjelovati u prometu
брати участь у русі, завернути, займатися, змістити, перевернути, рухатися, спілкуватися
движение, изкривя, контакт, общувам, обърквам, обърна, участие в движението
змяняць, мець зносіны, перакручваць, рухацца, удзельнічаць у руху
berada di jalan, bergaul dengan, berhubungan dengan, melintas, membalik, membalikkan
di chuyển, giao lưu với, liên hệ với, lật ngược, tham gia giao thông, đảo ngược
ag'darmoq, aloqa o‘rnatmoq, bilan aloqada bo‘lish, harakatlanmoq, teskari qilmoq, trafikda qatnashmoq
उलटना, उल्टा करना, के साथ व्यवहार रखना, के साथ संपर्क रखना, गमन करना, सड़क पर होना
交往, 倒置, 出行, 往来, 行驶, 颠倒
กลับด้าน, ติดต่อกับ, พลิก, ร่วมกับ, อยู่ในการจราจร, เคลื่อนที่
거꾸로 하다, 교류하다, 교제하다, 뒤집다, 이동하다, 통행하다
alt-üst etmək, hərəkət etmək, ilə əlaqə qurmaq, ilə əlaqədə olmaq, nəqliyyatda iştirak etmək, tərsinə çevirmək
ამოტრიალება, გადაბრუნება, გადადგილება, ტრანსპორტში მონაწილეობა, ურთიერთობაში ყოფნა
উল্টানো, উল্টো করা, চলাচল করা, তার সঙ্গে মেলামেশা করা, তার সঙ্গে যোগাযোগ রাখা, যাতায়াত করা
kthej mbrapsht, lidhem me dikë, lëviz, marr pjesë në trafik, përmbys, shoqërohem me dikë
उलट करणे, उलटवणे, चालणे, त्याच्याशी व्यवहार करणे, त्याच्याशी संबंध ठेवणे, रस्त्यावर असणे
आवागमन गर्नु, उल्टो पार्नु, उल्ट्याउनु, सँग सम्बन्ध राख्नु, संग व्यवहार गर्नु, हिँड्नु
చలించు, తలకిందులు చేయు, తిప్పు, తో సంబంధం పెట్టుకోవడం, తో సంబంధాలు కలిగి ఉండడం, రోడ్లలో ఉండు
apgriezt, apvērst, kontaktēties ar, kustēties, piedalīties satiksmē, sadarboties ar
ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்ளுதல், ஒருவருடன் பழகுதல், சுற்றிச் செல்லுதல், தலைகீழாக்கு, திருப்பி விடு, போக்குவரத்தில் கலந்துகொள்வது
kellegagi suhelda, liikluses osalema, liikuma, tagurpidi keerama, ümber pöörama
կապ ունենալ, հարաբերություններ ունենալ, ճանապարհային երթևեկության մեջ լինել, շարժվել, շուռ տալ, շրջել
beralî kirin, bi kî re têkildar bûn, hereket kirin, hevpeyvîn kirin, ser û bin kirin, trafîkê beşdar bûn
להפוך، להשתתף בתנועה، להתנהל، להתנייד، לסובב، לקיים קשר
التعامل، التنقل، المشاركة في الحركة، تحريف، تدوير
رفت و آمد، برگشتن، تعامل، چرخاندن
آمد و رفت، الٹنا، رشتہ رکھنا، سفر کرنا، ملنا جلنا، موڑنا، گھمانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ fahren
- z.≡ begatten ≡ bimsen ≡ bumsen ≡ erkennen ≡ fahren ≡ ficken ≡ invertieren ≡ kohabitieren ≡ koitieren ≡ kopulieren, ...
Synonyme
Konjugation
·verkehrt
· hatverkehrte
verkehrt
Präsens
verkehr(e)⁵ |
verkehrst |
verkehrt |
Präteritum
verkehrte |
verkehrtest |
verkehrte |
·verkehrt
· istverkehrte
verkehrt
Präsens
verkehr(e)⁵ |
verkehrst |
verkehrt |
Präteritum
verkehrte |
verkehrtest |
verkehrte |
Konjugation