Präposition und Kasus des Verbs unterjochen
Verwendung Verb unterjochen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
unterjochen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas unterjocht
-
jemand/etwas unterjocht
jemanden -
jemand/etwas unterjocht
jemanden etwas -
jemand/etwas unterjocht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Politik] jemanden, etwas gewaltsam unterwerfen und durch Aufzwingen des eigenen Willens (dauerhaft) in dessen Freiheit/Selbstbestimmung einschränken; knechten, knebeln, sich untertan machen, versklaven, unterdrücken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas unterjocht
jemand/etwas unterjocht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterjocht
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterjocht
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas unterjocht
jemand/etwas unterjocht
jemanden jemand/etwas unterjocht
jemanden etwas jemand/etwas unterjocht
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdunterjocht
jemand wird (vonjemandem/etwas )unterjocht
jemand wirdetwas (vonjemandem/etwas )unterjocht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )unterjocht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istunterjocht
jemand ist (vonjemandem/etwas )unterjocht
jemand istetwas (vonjemandem/etwas )unterjocht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )unterjocht
Übersetzungen
subjugate, break, dominate, enslave, oppress
закабалять, подавлять, подчинять, поработить, порабощать
someter, dominar, sojuzgar, subyugar, tiranizar
opprimer, asservir, assujettir à, réduire en esclavage, soumettre, vassaliser
boyunduruk altına almak, boyunduruğa almak, tahakküm etmek
subjugar, dominar
soggiogare, sottomettere, sottomissione
subjugare, supune
alávetni, leigáz, uralom alá helyezni
podporządkować, ujarzmiać, ujarzmić, zniewolić
υποδουλώνω, υποτάσσω
onderdrukken, onderwerpen, onderworpen
podmanit, podmanit si, podmaňovat, podmaňovatnit, podrobit si, podrobovat, podrobovatbit
underkuva, undertrycka
underkaste, underkue, undertrykke, undertvinge
征服する, 支配する
sotmetre, submetre
alistaa, sortaa
underlegge, undertrykke
menpean jarri
podčiniti, potčinjavanje
потчинува, потчинување
podjarmiti, podrediti
ovládnuť, podmaniť
podčiniti, potčinjavanje
podčiniti, potčinjavanje
пригнічувати, підкоряти, уярмлювати, уярмляти
подчиняване, потискане
падпарадкаванне, падпарадкаваць
menindas, menundukkan
áp bức, đàn áp
bosim qilmoq, zulm qilmoq
अधीन बनाना, दमन करना
压制, 征服
ครอบงำ, บีบบังคับ
굴복시키다, 압제하다
altına almaq
დამორჩილება
আধিপত্য করা, দমন করা
nënshtrij, nënshtruar
अधीन बनवणे, दमन करणे
अधीन बनाउन, दमन गर्नु
అధీనపరచు
apspiest, pakļaut
அடிமைப்படுத்து
alistama, allutama
գերիշխանել
desthilat kirin
לכפות، לשעבד
أخضع، استعباد، استعبد، قهر
خودکامگی، زیر سلطه آوردن
غیر ارادی طور پر قابو کرنا، مجبور کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knechten ≡ knuten ≡ opprimieren ≡ unterbuttern ≡ unterdrücken ≡ versklaven
Synonyme
Konjugation
·unterjocht
· hatunterjochte
unterjocht
Präsens
unterjoch(e)⁵ |
unterjochst |
unterjocht |
Präteritum
unterjochte |
unterjochtest |
unterjochte |
Konjugation