Präposition und Kasus des Verbs sengen
Verwendung Verb sengen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
sengen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas sengt
-
jemand/etwas sengt
etwas -
jemand/etwas sengt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
heiß sein; brennen
Aktiv
jemand/etwas sengt
Passiv
Kein Passiv möglich
die letzten Haare und Federn gerupften Geflügels über einer Flamme abbrennen
Aktiv
jemand/etwas sengt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas ausplündern und durch Feuer zerstören; brandschatzen
Aktiv
jemand/etwas sengt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Werkzeuge] ansengen; absengen; abflammen, abflämmen, absengen, abschreuen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas sengt
jemand/etwas sengt
etwas jemand/etwas sengt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )gesengt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gesengt
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )gesengt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gesengt
Übersetzungen
scorch, singe, be scorching, burn, burn down, parch
обжигать, жарить, опалить, опалять, палить, разорять, сжигать
quemar, abrasar, arder, carbonizar, chamuscar, incendiar, saquear
brûler, carboniser, chauffer, flamber, gazer, incendier, ravager, roussir
yakmak, alazlamak, ateşle yok etmek, kızartmak, kızmak, yanmak, yağmalamak
queimar, torrar, abrasar, chamuscar, incendiar
bruciare, bruciacchiare, scottare, bruciacchiarsi, devastare, fiammeggiare, strinare
arde, distruge prin foc, fi fierbinte, jefui
felégetni, forrón tartani, kiégetni, megégetni, égetni
oparzyć, spalić, opalać, opalić, palić, parzyć, zniszczyć ogniem
καίω, καταστρέφω με φωτιά, καψάρισμα
verbranden, afbranden, blakeren, branden, schroeien, smeulen, verzengen, zengen
spálit, pálit, připálit, zničit ohněm
bränna, brinna, gassa, glöda, plundra, skålla, sveda, svida
brænde, plundre, svide, være varm, ødelægge
焦がす, 焼き尽くす, 焼き払う, 焼く, 熱い
cremar, abrasar, devastar, estar calent
polttaa, kuumentaa, kärventää, tuhoaminen
brenne, herje, være varm, ødelegge
berotu, sutan egon, sutan errautsi, sutan erre, sutan suntsitu
sagoreti, spaliti, peći, uništiti vatrom
жар, палење, пламеносно уништување
opekati, opeči, opustošiti, uničiti z ognjem, zažgati, žgati
spáliť, spažiť, zničiť ohňom
sagorjeti, spaliti, biti vruće
peći, pljačkati, pržiti, sagorjeti, spaliti, uništiti vatrom
знищити вогнем, обпалювати, палити, пекти, пограбувати
изгарям, горещ, опустошавам
падпальваць, гарачы, знішчаць агнём
membakar, membumihanguskan, menjarah dan membakar, panas
cháy xém, nóng
issiq bo'lish, qizib ketish, talon-taroj qilib yoqib yubormoq, yoqib kuydirmoq
आग लगाकर उजाड़ना, उष्ण होना, गरम होना, झुलसाना, लूटपाट कर जला देना
劫掠并焚烧, 洗劫焚毁, 烧毛, 烫, 热
ปล้นสะดมแล้วเผาทำลาย, ปล้นเผา, ร้อน, ลนไฟ
덥다, 뜨겁다, 약탈하고 불지르다, 약탈하고 불태우다, 태우다
isti olmaq, talan edib yandırmaq, yandırmaq, yağmalayıb yandırmaq
გაძარცვა და გადაწვა, დამწვა, ცხელება, ცხელი ყოფნა
আগুন লাগিয়ে ধ্বংস করা, উষ্ণ হওয়া, গরম হওয়া, জ্বালানো, লুটপাট করে পুড়িয়ে দেওয়া
djeg, ngrohtë, plaçkit dhe djeg, të jetë i nxehtë
आग लावून उद्ध्वस्त करणे, उष्ण असणे, गरम असणे, जळवणे, लुटून जाळून टाकणे
आगो लगाएर ध्वंस गर्ने, झुलसाउनु, तातो हुनु, लुटपाट गरेर जलाउने
అగ్ని పెట్టి నాశనం చేయడం, ఉష్ణంగా ఉండటం, కాల్చడం, దోచుకుని దహనం చేయడం, వేడి అవ్వడం
apdedzināt, būt karsts, izlaupīt un nodedzināt
கொள்ளையிட்டு எரித்தல், சுடுதல், சூடாக இருக்க, தீ வைத்து அழித்தல், வெப்பமாக இருக்க
kuum olema, kõrvetama, palav olema, rüüstama ja maha põletama
թալանել ու հրկիզել, վառել, տաք լինել
germ bûn, talankirin û agir dan, şewitandin
לשרוף، לִהוֹת חַם، לחריב
حرق، إحراق، لفح
سوزاندن، آتش زدن
جلانا، جھلسنا، سوزش، سکڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·sengt
· hatsengte
gesengt
Präsens
seng(e)⁵ |
sengst |
sengt |
Präteritum
sengte |
sengtest |
sengte |
Konjugation