Präposition und Kasus des Verbs quirlen
Verwendung Verb quirlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · <auch: haben · sein · Passiv>
Überblick
quirlen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas quirlt
-
jemand/etwas quirlt
etwas -
jemand/etwas quirlt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem Küchengerät, dem Quirl, verrühren oder Luft unter eine Masse schlagen; mixen, vermengen
Aktiv
jemand/etwas quirlt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] sich schnell, auch um sich selbst herum, bewegen; drehen, kreiseln, kreisen, rotieren, strudeln
Aktiv
jemand/etwas quirlt
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas quirlt
jemand/etwas quirlt
etwas jemand/etwas quirlt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgequirlt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gequirlt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gequirlt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgequirlt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gequirlt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gequirlt
Übersetzungen
twirl, whisk, beat, beat up, spin, whirl
взбивать, вертеться, взбить, крутиться, перемешивать, смешать, смешивать
batir, girar, mezclar, revolotear
battre, mélanger, tourbillonner, tourner
karıştırmak, çırpmak, dönmek, çırpınmak
bater, girar, misturar, rodopiar
frullare, girare, montare, ruotare, sbattere, sbattere col frullino
amestecat, bătut, se roti, se învârti
forogni, habverővel keverés, pörögni
mieszać, kręcić się, ubijać, wirować, wymieszać
ανακάτεμα, στροβιλίζομαι, χτυπώ, χτύπημα
kloppen, roeren, draaien, klutsen, wirlen
kroužit, míchat, točit se, šlehat
röra, snurra, vispa, vrida
pisker, snurre, vride
くるくる回る, 回転する, 泡立てる, 混ぜる
batre, girar, moure's ràpidament, remenar
kiertää, pyöriä, sekoittaa, vatkata
pisking, snurre, virvle, visping
dantza, irabiatu, nahastu
miješati, mutiti, okretanje, vrtenje
вртеж, матење, разбивање
krožiti, mešati, stepati, vrteti se
krúžiť, miešať, točiť sa, šľahať
miješati, okretati se, umiješati, vrti se
miješati, okretanje, tući, vrtnja
збивати, крутитися, обертатися, перемішувати
въздушен, въртя се, крутя се, разбивам
збіваць, змяшаць, кружацца, круціцца
berputar, mengocok
quay, xoáy, đánh bông
aylanmoq, ko'kirtmoq
घूमना, फेंटना
打发, 旋转, 盘旋
ตีไข่, วน, หมุน
빙글돌다, 휘돌다, 휘저다
fırlanmaq, çırpmaq
ტრიალება, შერევა
ঘোরা, ফেটান
rrah, rrotullohem, vërtitem
फिरणे, फेटणे
घुम्नु, फेंट्नु
కలపడం, తిరుగు
griezties, putot, virpuļot
கலக்குதல், சுழல்
keerlema, pöörlema, vahustada
խառնել, պտտվել
hevkirin, zivirîn
לְבַחֵשׁ، לְהַקְצִיף، סחרור، סיבוב
خفق، يتحرك بسرعة، يدور
مخلوط کردن، هم زدن، چرخیدن، گردش کردن
ملا دینا، پھینٹنا، چکر لگانا، گھومنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·quirlt
· hatquirlte
gequirlt
Präsens
quirl(e)⁵ |
quirlst |
quirlt |
Präteritum
quirlte |
quirltest |
quirlte |
·quirlt
· istquirlte
gequirlt
Präsens
quirl(e)⁵ |
quirlst |
quirlt |
Präteritum
quirlte |
quirltest |
quirlte |
Konjugation