Präposition und Kasus des Verbs herunterklappen

Verwendung Verb herunterklappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

herunter·klappen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas klappt herunter
  • jemand/etwas klappt etwas herunter
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas herunter

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

nach unten klappen, sich ruckartig bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas klappt herunter

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas klappt etwas herunter
  • jemand/etwas klappt herunter
  • jemand/etwas klappt jemanden/etwas herunter

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird heruntergeklappt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergeklappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergeklappt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist heruntergeklappt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergeklappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergeklappt

Übersetzungen

Englisch fold down, flap down, hinge down, snap down
Russisch опускать, опустить, откидывать, откинуть, складывать
Spanisch abatir, doblar, plegar, plegar hacia abajo
Französisch rabattre, plier
Türkisch açılmak, aşağı katlamak, katlamak
Portugiesisch abaixar, dobrar para baixo, fechar, fechar abruptamente
Italienisch abbassare, piegare, ribaltare, ripiegare
Rumänisch plia, îndoi
Ungarisch lecsuk, lehajt
Polnisch składać, złożyć
Griechisch καταρρίπτω, κλείνω
Niederländisch neerklappen, neerslaan, omklappen
Tschechisch přehnout, sklopit
Schwedisch fälla ner, klappa ner
Dänisch falde ned, klappe ned
Japanisch 下げる, 折りたたむ
Katalanisch baixar, tancar
Finnisch alas kääntyä, yhtäkkiä liikkua
Norwegisch falle ned, klappe ned
Baskisch behera itzuli, behera plegatu
Serbisch preklopiti, spustiti
Mazedonisch паднати, сглобување
Slowenisch poklopiti, zložiti
Slowakisch sklopiť, zložiť
Bosnisch preklopiti, spustiti
Kroatisch preklopiti, spustiti
Ukrainisch згинати, складати
Bulgarisch прибиране, сгъване
Belorussisch згінаць, складваць
Indonesisch melipat ke bawah, menekuk ke bawah
Vietnamesisch bật xuống, gập xuống
Usbekisch pastga bukmoq
Hindi नीचे मोड़ना
Chinesisch 向下折, 翻下
Thailändisch กระแทกลง, พับลง
Koreanisch 접어 내리다, 탁 내려오다
Aserbaidschanisch aşağı qatlamaq
Georgisch ჩამოკეცვა
Bengalisch নিচে ভাঁজ করা
Albanisch palos poshtë, përkul poshtë
Marathi खाली झुकणे, खाली दुमडणे
Nepalesisch तल मोड्नु
Telugu కిందికి మడవడం
Lettisch nolocīt
Tamil கீழே மடக்குதல்
Estnisch alla klappima
Armenisch ներքև ծալել
Kurdisch bo jêr qat kirin
Hebräischלסגור، לקפל למטה
Arabischانخفاض، طي
Persischجمع شدن، پایین آمدن
Urduجھکنا، نیچے جھکنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klappt herunter · klappte herunter · hat heruntergeklappt

klappt herunter · klappte herunter · ist heruntergeklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch