Präposition und Kasus des Verbs herumschnellen

Verwendung Verb herumschnellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·schnellen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aus einer Richtung sich schnell in eine andere Richtung wegbewegen

Aktiv

  • jemand/etwas schnellt herum
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch whip round, dart, sudden movement
Russisch прыгать, скакать
Spanisch brincar, saltar
Französisch bondir, sauter
Türkisch fırlamak, sıçramak
Portugiesisch deslocar-se rapidamente
Italienisch balzare, scattare
Rumänisch se mișca repede
Ungarisch elrugaszkodik, elugrik
Polnisch przeskakiwać, skakać
Griechisch πηδώ, σπρώχνω
Niederländisch afschieten, wegspringen
Tschechisch rychle se pohybovat
Schwedisch snabbt röra sig
Dänisch slynge
Japanisch 跳ね回る, 飛び跳ねる
Katalanisch desviar-se, esquivar
Finnisch kimmota, pyrähtää
Norwegisch hastig, snu
Baskisch aldaketa azkar, azkar mugitzea
Serbisch brzo se kretati, skrenuti
Mazedonisch брзина, скок
Slowenisch odskakati, odskok
Slowakisch rýchlo sa pohybovať
Bosnisch brzo se kretati, odskakati
Kroatisch odletjeti, odskakati
Ukrainisch вибігати, вискакувати
Bulgarisch изплъзване, изскачане
Belorussisch змяняць кірунак, развяртацца
Indonesisch melesat menjauh, meluncur pergi
Vietnamesisch phóng đi, vút đi
Usbekisch tezda boshqa tomonga otilmoq, tezda ketmoq
Hindi छिटक जाना, झपटना
Chinesisch 猛冲而去, 飞快离开
Thailändisch พุ่งออกไป, พุ่งไป
Koreanisch 튀다, 휙 움직이다
Aserbaidschanisch sürətlə qaçmaq, sürətlə uzaqlaşmaq
Georgisch ფრენივით გაქცევა, ჩქარად გასვლა
Bengalisch ঝট করে সরে পড়া, দৌড়ে সরে যাওয়া
Albanisch shpërthej larg, vrapoj larg
Marathi चटकन निघणे, झपाटून निघणे
Nepalesisch छिटो सर्नु, झप्टिनु
Telugu ఎగిసి వెళ్లిపోవు, పరుగెత్తి వెళ్లిపోవు
Lettisch aizsprukt, aizšauties
Tamil அவசரமாக ஓடிச் செல்வது, பறக்கிச் செல்வது
Estnisch kiirelt põgenema, ära tormama
Armenisch արագ հեռանալ, թռիչքով հեռանալ
Kurdisch lez dan, zû derketin
Hebräischלהתפזר، לזוז במהירות
Arabischالانطلاق، التحرك بسرعة
Persischجهت‌گیری سریع
Urduتیز رفتاری سے منتقل ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schnellt herum · schnellte herum · ist herumgeschnellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1173081