Präposition und Kasus des Verbs fabrizieren

Verwendung Verb fabrizieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

fabrizieren

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas fabriziert
jemand/etwas fabriziert etwas
jemand/etwas fabriziert jemanden/etwas
jemand/etwas fabriziert sich etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ein Produkt unternehmerisch herstellen; anfertigen, fertigen, herstellen, produzieren, verfertigen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fabriziert
jemand/etwas fabriziert etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) fabriziert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) fabriziert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Werkzeuge] etwas eigenhändig anfertigen (eher nicht besonders geschickt oder gut, mit einfachen Mitteln, aber mit gewissem Erfindungsreichtum); zusammenbasteln, zusammenschustern, zustande bringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fabriziert
jemand/etwas fabriziert etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) fabriziert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) fabriziert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas Schlimmes, Schlechtes verursachen; anrichten, anstellen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas fabriziert
jemand/etwas fabriziert etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) fabriziert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) fabriziert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Wissenschaft] fabrikmäßig herstellen; generieren, formen, anfertigen, herstellen, erzeugen

(sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas fabriziert
jemand/etwas fabriziert etwas
jemand/etwas fabriziert jemanden/etwas
jemand/etwas fabriziert sich etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) fabriziert
etwas wird sich (von jemandem/etwas) fabriziert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) fabriziert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) fabriziert
etwas ist sich (von jemandem/etwas) fabriziert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) fabriziert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

produce, fabricate, make, manufacture, concoct, grind out, prepare, bring about, ...

изготовлять, производить, зафигачить, наделать, натворить, нафигачить, фабриковать, изготавливать, ...

fabricar, hacer, manufacturar, causar, elaborar, producir, provocar

fabriquer, produire, causer, provoquer

üretmek, fabrikasyon, çıkarmak, imal etmek, improvize etmek, yapmak

manufaturar, fazer, fabricar, produzir, causar, provocar

fabbricare, combinare, fabbricarsi, mettere insieme, causare, creare, produrre, provocare, ...

fabrica, produce, cauza, crea, provoca

gyárt, készít, előidéz, előállítani, gyártani, okoz

produkować, wytwarzać, wyprodukować, wyrabiać, wyrobić, wytworzyć, fabrikation, wytwarzanie

κατασκευάζω, παράγω, δημιουργώ

fabriceren, produceren, maken, veroorzaken

dělat, provádět, provádětvést, udělat, vyrábět, produkovat, vytvářet, způsobit

tillverka, fabricera, göra, ställa till, sätta ihop, framkalla, konstruera, orsaka, ...

fabrikere, tilvirke, fabrikation, forårsage, frembringe, fremstilling, producere

製造する, 作る, 引き起こす, 生じる, 生産する

fabricar, fer, causar, elaborar, produir, provocar

tuottaa, valmistaa, aiheuttaa, tehdä

fabrikkere, forårsake, lage, produsere

fabrikatu, egitea, ekoiztu, eragin, produktu bat sortu, sortu, sortzea

proizvoditi, fabrikovati, napraviti, proizvesti, uzrokovati

изработува, произведува, производи, создава

pripraviti, izdelati, izdelovati, proizvajati, vzrokovati

produkovať, spôsobiť niečo zlé, vyrobiť, vyrábať, vytvoriť

proizvoditi, fabrikovati, napraviti, uzrokovati nešto loše

izraditi, proizvesti, proizvoditi, prouzročiti, uzrokovati

виготовляти, виробляти, створювати, викликати, спричиняти

изработвам, създавам, произвеждам, производя

вырабляць, стварыць, вызначыць, выклікаць

לגרום לרע، להכין، לייצר، ליצור

صنع، صنع بغير إتقان، إنتاج، تسبب في شيء سيء، تصنيع، يبتكر، يصنع

تولید کردن، ساختن، ایجاد کردن، سبب شدن

تیار کرنا، بنانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا، پیدا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anfertigen ≡ fertigen ≡ herstellen ≡ produzieren ≡ verfertigen

b.≡ zusammenbasteln ≡ zusammenschustern

c.≡ anrichten ≡ anstellen

z.≡ anfertigen ≡ bewirken ≡ erschaffen ≡ erstellen ≡ erzeugen ≡ fertigen ≡ formen ≡ generieren ≡ herstellen ≡ hervorbringen, ...

Synonyme

Konjugation

fabriziert · fabrizierte · hat fabriziert

Präsens

fabrizier(e)⁵

fabrizierst

fabriziert

Präteritum

fabrizierte

fabriziertest

fabrizierte

Konjugation