Präposition und Kasus des Verbs empordienen

Verwendung Verb empordienen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

empor·dienen, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas dient empor
  • jemand/etwas dient sich empor

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich durch Fleiß, beständiges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen; sich hinaufdienen, sich hochdienen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas dient empor
  • jemand/etwas dient sich empor

Übersetzungen

Englisch advance, promote, rise
Russisch повышение, продвижение
Spanisch ascender, promoverse
Französisch gravir les échelons, s'élever par le travail
Türkisch terfi etmek, yükselmek
Portugiesisch avançar, promover
Italienisch avanzare, promuovere
Rumänisch avansa, promova
Ungarisch előléptetés, fejlődés
Polnisch awansować, promować
Griechisch προαγωγή
Niederländisch opklimmen, promoveren
Tschechisch postupovat, vystoupat
Schwedisch avancera, befordra
Dänisch avancere, forfremme
Japanisch 昇進
Katalanisch ascendir, promocionar
Finnisch edetä, edistyä, nousua
Norwegisch forfremme, fremme
Baskisch lana eginez gora igo, mailaz maila igo
Serbisch napredovati, uspeti
Mazedonisch напредување, успех
Slowenisch napredovanje, napredovati
Slowakisch postupovať, povýšiť
Bosnisch napredovati, uspinjati se
Kroatisch napredovati, uspinjati se
Ukrainisch просуватися, підніматися
Bulgarisch напредване, повишаване
Belorussisch павышаць, прасоўвацца
Indonesisch mendaki tangga karier, meniti tangga karier
Vietnamesisch phấn đấu thăng tiến, từng bước vươn lên
Usbekisch mansab pog'onalaridan ko'tarilmoq, mehnat bilan yuqorilamoq
Hindi मेहनत से ऊपर उठना, मेहनत से तरक्की करना
Chinesisch 一步步往上爬, 凭努力往上爬
Thailändisch ค่อยๆ เลื่อนตำแหน่ง, ไต่เต้าด้วยความพยายาม
Koreanisch 노력으로 출세하다, 차근차근 승진하다
Aserbaidschanisch karyera pilləkənləri ilə qalxmaq, zəhmətlə yuxarı qalxmaq
Georgisch კარიერულ კიბეზე ასვლა, შრომით მაღლა ასვლა
Bengalisch ধাপে ধাপে উন্নতি করা, পরিশ্রম করে উপরে ওঠা
Albanisch ngjitem shkallëve të karrierës, përparoj me punë
Marathi कष्टाने वर चढणे, हळूहळू प्रगती करणे
Nepalesisch क्रमशः माथि उक्लिनु, मेहनत गरेर माथि उठ्नु
Telugu కష్టపడి పైకి ఎదగడం, క్రమంగా పైకి చేరడం
Lettisch ar darbu izsisties augšup, pakāpties pa karjeras kāpnēm
Tamil படிப்படியாக உயர்வு பெறுதல், முயற்சியால் மேலேறுதல்
Estnisch karjääriredelil tõusma, tööga tasapisi üles pürgima
Armenisch աշխատանքով աստիճանաբար բարձրանալ, ծառայողական սանդուղքով բարձրանալ
Kurdisch bi xebatê xwe bilind bûn, jor bi jor bilind bûn
Hebräischהתקדמות، קידום
Arabischترقية
Persischارتقاء، ترفیع
Urduترقی دینا، عہدہ بڑھانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

dient empor · diente empor · hat emporgedient

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1021986