Präposition und Kasus des Verbs aushecheln

Verwendung Verb aushecheln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

aus·hecheln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas hechelt aus
  • jemand/etwas hechelt etwas aus
  • jemand/etwas hechelt jemanden aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flachs mit der Hechel bearbeiten

Aktiv

  • jemand/etwas hechelt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas hechelt aus
  • jemand/etwas hechelt etwas aus
  • jemand/etwas hechelt jemanden aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgehechelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgehechelt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) ausgehechelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgehechelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgehechelt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) ausgehechelt

Übersetzungen

Englisch hackle
Russisch вычесать, вычёсывать, обрабатывать, чесать
Spanisch peinar, cardar
Französisch hecheler
Türkisch kırpma
Portugiesisch hechelar
Italienisch pettinare
Rumänisch hechel
Ungarisch hechelni
Polnisch heblować
Griechisch επεξεργασία λινών
Niederländisch hechelen
Tschechisch hečlovat
Schwedisch heklas
Dänisch hekle
Japanisch フラックスを整える
Katalanisch desfilar
Finnisch hehkua
Norwegisch hekle
Baskisch hechatu
Serbisch heklati
Mazedonisch обработка на лен
Slowenisch hečkanje
Slowakisch hechlovanie
Bosnisch heklati
Kroatisch heklati
Ukrainisch обробляти льон
Bulgarisch обработвам лен
Belorussisch прамяніць
Indonesisch menyisir serat rami
Vietnamesisch chải sợi lanh
Usbekisch zig'ir tolasi taramoq
Hindi अलसी के रेशे कंघी करना
Chinesisch 梳理亚麻纤维
Thailändisch หวีเส้นใยลินิน
Koreanisch 아마 섬유를 빗다
Aserbaidschanisch kətanı daramaq
Georgisch სელის ვარცხნა
Bengalisch তিসির আঁশ আঁচড়ানো
Albanisch kreh fijet e lirit
Marathi अळशीचे तंतू कंगवणे
Nepalesisch अलसी कंघी गर्नु
Telugu అవిసె నారు దువ్వడం
Lettisch ķemmēt linus
Tamil ஆளி நாரை சீவுதல்
Estnisch lina kammida
Armenisch կտավատ սանրել
Kurdisch keten şevî kirin
Hebräischלשפשף
Arabischتسريح
Persischچلاندن
Urduپھلوں کو چننا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hechelt aus · hechelte aus · hat ausgehechelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch