Präposition und Kasus des Verbs antatschen

Verwendung Verb antatschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·tatschen

Objekte

Akk.

jemand/etwas tatscht an
jemand/etwas tatscht jemanden an
jemand/etwas tatscht jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ohne Feingefühl mit den Händen berühren

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tatscht an
jemand/etwas tatscht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetatscht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetatscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sexuell belästigen, zudringlich werden, betatschen, begrabschen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas tatscht an
jemand/etwas tatscht jemanden an
jemand/etwas tatscht jemanden/etwas an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angetatscht
jemand wird (von jemandem/etwas) angetatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angetatscht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angetatscht
jemand ist (von jemandem/etwas) angetatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angetatscht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

handle, touch

дотронуться, лапать, облапать, прикоснуться

manosear, tocar

toucher sans délicatesse

elle temasızca dokunmak

apalpar, tocar

sfiorare, toccare

atingere neglijentă

érinteni

dotykać

ακούσια επαφή

aanraken, betasten

dotýkat se bez citu

klämma, ta på

uforsigtigt berøre

無神経に触れる

tocar sense delicadesa

koskettaa, tarttua

ta på

ukitu

dodirnuti

допирање без чувствителност

dotikati se brez občutka

dotknúť sa bez citu

dodirnuti

доторкатися без чуття

докосвам

дотык без далікатнасці

meraba, meraba-raba

sờ, sờ mò

qo'l bilan teginmoq, teginmoq

छेड़ना, हाथ लगाना

乱摸, 摸

ล้วง, สัมผัส

더듬다, 손대다

toxunmaq, əl ilə toxunmaq

შეხება

স্পর্শ করা, হাত লাগানো

prek

स्पर्श करणे, हात लावणे

स्पर्श गर्नु, हाथ लगाउनु

తాకడం

pieskarties

கையால் தொடுதல்

puudutama

հպվել

dest bi dest

לגעת

لمس بلا إحساس

لمس بی‌احساس

بے ہنر ہاتھوں سے چھونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ begrabschen ≡ betatschen

Synonyme

Konjugation

tatscht an · tatschte an · hat angetatscht

Präsens

tatsch(e)⁵	an
tatsch(s)⁵t	an
tatscht	an

Präteritum

tatschte	an
tatschtest	an
tatschte	an

Konjugation