Präposition und Kasus des Verbs anklatschen

Verwendung Verb anklatschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·klatschen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas klatscht an
  • jemand/etwas klatscht etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

unachtsam anbringen

Aktiv

  • jemand/etwas klatscht an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas klatscht an
  • jemand/etwas klatscht etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeklatscht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeklatscht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angeklatscht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeklatscht

Übersetzungen

Englisch slap, clap, slick down
Russisch налепить, налеплять, небрежно прикрепить, прилепить, прилеплять
Spanisch pegar con descuido
Französisch applaudir, frapper
Türkisch dikkatsizce yapmak
Portugiesisch aplaudir, bater palmas
Italienisch appiccicare malamente, applaudire, battere le mani
Rumänisch aplauda
Ungarisch tapsolás
Polnisch nieuważnie przymocować
Griechisch αδιάφορα
Niederländisch klappen, klatsen
Tschechisch neopatrně přiložit
Schwedisch slarvigt
Dänisch uforsigtigt anbringe
Japanisch 不注意に置く
Katalanisch enganxar de manera descuidada
Finnisch huolimattomasti
Norwegisch uforsiktig
Baskisch itsatsi
Serbisch nepažljivo
Mazedonisch непристојно
Slowenisch nepremišljeno pritrditi
Slowakisch nepozorne pridať
Bosnisch nepažljivo
Kroatisch nepažljivo postaviti
Ukrainisch недбало прикріпити
Bulgarisch небрежно
Belorussisch недбаласць
Indonesisch menempelkan ceroboh
Vietnamesisch dán vội vàng
Usbekisch e'tiborsiz yopishtirmoq
Hindi बेतरतीब लगाना
Chinesisch 随便粘上
Thailändisch ติดอย่างไม่ระมัดระวัง
Koreanisch 대충 붙이다
Aserbaidschanisch diqqətsiz yapışdırmaq
Georgisch უყურადღებოდ დამაგრება
Bengalisch লাপরवाहीভাবে লাগান
Albanisch ngjit pa kujdes
Marathi लापरवाहीने लावणे
Nepalesisch लापरवाहीले लगाउन
Telugu లాపరాహితంగా చేర్పించు
Lettisch neuzmanīgi piestiprināt
Tamil கவனிக்காமல் ஒட்டவும்
Estnisch hoolimatult kinnitada
Armenisch անուշադրաբար կցել
Kurdisch bêhêvî girêdan
Hebräischלהכות، לתפוס
Arabischصفعة
Persischبی‌توجهی
Urduغفلت سے لگانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

klatscht an · klatschte an · hat angeklatscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch