Alle Verben

Definition des Verbs verfälschen

Die Bedeutung des Verbs verfälschen: hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern, frisieren, fälschen, verschleiern, abfälschen. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
verfälschen
(Akk.)
verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Bedeutungen
a. hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern
z. (Linguistik/Sprache) falsch darstellen; frisieren; fälschen; verschleiern; abfälschen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von verfälschen im Detail

C1 · haben · regelmäßig · untrennbar
a. verfälschen
verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Beschreibungen

  • hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern

Übersetzungen

  förvränga, förvanska, förfalska   falsificare


Grammatik Konjugation
C1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
z. verfälschen
(Akk.)
verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

Beschreibungen

    Linguistik/Sprache:
  • falsch darstellen
  • sinnentstellend wiedergeben, knapp daneben

Synonyme

≡ frisieren ≡ klittern ≡ fälschen ≡ faken ≡ fälschen ≡ manipulieren ≡ schönen ≡ frisieren ≡ faken ≡ klittern ≡ verschleiern ≡ umnebeln ≡ verhüllen ≡ kaschieren ≡ tarnen ≡ umhüllen ≡ verbergen ≡ verdecken ≡ verstecken ≡ vertuschen ≡ vernebeln ≡ verwischen ≡ zudecken ≡ verkleiden ≡ ummänteln ≡ abfälschen ≡ Verwesthoffung

Übersetzungen

  сфальсифици́ровать, фальсифици́ровать   desvirtuar, falsificar, adulterar, distorcer, deturpar, falsear   bastardize, sophisticate, warp, tamper with, adulterate, bastardise, bastardize, confound, distort, fudge, hoke, falsify   affatturare, contraffare, falsificare, mistificare, adulterare, manipolare, alterare, falsare   tripatouiller, adultérer, dénaturer, falsifier, frelater, altérer, fausser   suplantar, desnaturalizar, contrahacer, tergiversar, falsificar, adulterar, corromper, trucar


Grammatik Konjugation

Gebrauch von verfälschen

C1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
verfälschen
(Akk.)
verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

(Linguistik/Sprache) hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern; frisieren; fälschen; verschleiern; abfälschen


Aktiv

  • jmd./etw. verfälscht
  • jmd./etw. verfälscht (etw.)
  • jmd./etw. verfälscht etw.
  • jmd./etw. verfälscht jmdn./etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) verfälscht
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) verfälscht

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) verfälscht
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) verfälscht


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für verfälschen

C1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · Passiv>
verfälschen
(Akk.)
verfälscht · verfälschte · hat verfälscht

(Linguistik/Sprache) hinsichtlich des Ergebnisses oder der Qualität verändern; frisieren; fälschen; verschleiern; abfälschen


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

verfälsch(e)⁵
verfälsch(s)⁵t
verfälscht

Präteritum

verfälschte
verfälschtest
verfälschte

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 574161 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag verfälschen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.