Alle Verben

Definition des Verbs umziehen

Die Bedeutung des Verbs umziehen: den Wohnsitz wechseln, das Gewand wechseln, übersiedeln, gehen, (sich) umkleiden, (den) Anbieter wechseln. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · unregelmäßig · trennbar <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
1. um·ziehen
(sich+A, Akk., zu+D)
zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen
zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

Bedeutungen
a. <ist, intr.> den Wohnsitz wechseln; übersiedeln; gehen; (den) Anbieter wechseln; zügeln; wechseln zu
b. <hat, sich+A> das Gewand wechseln; (sich) umkleiden; (die) Kleidung wechseln
z. Diese Bedeutung ist noch nicht beschrieben.

Details Gebrauch Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
2. umziehen <hat>
(sich+A, Akk.)
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

Bedeutungen
a. <trans.> etw. mit etw. umgeben, umranden
b. <sich+A> (sich) mit Wolken bedecken
z. sich bewölken

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von umziehen im Detail

A1 · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
1a. um·ziehen <ist>
(zu+D)
zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen

Beschreibungen

  • den Wohnsitz wechseln
  • den Wohnort wechseln, den Wohnsitz wechseln, (irgendwohin) gehen, (den) Anbieter wechseln, wechseln zu

Synonyme

≡ übersiedeln ≡ zügeln ≡ dislozieren ≡ umsiedeln ≡ gehen ≡ zügeln

Unterbegriffe

≡ emigrieren ≡ auswandern ≡ abwandern

Übersetzungen

  muuttaa   переезжать   flytta   mudar-se   move, change lodgings, change one's place, change one's quarters, change one's residence, flit, move flat, migrate   traslocare   déménager, partir, partir s'installer   elköltözik, elhurcolkodik, áthurcolkodik, költözködik, hurcolkodik   mudarse   اسباب کشی کردن, نقل مکان کردن, لباس عوض کردن   przeprowadzać się   flytte   verhuizen   taşınmak


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv
1b. um·ziehen, sich <hat>
sich+A
zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

Beschreibungen

  • das Gewand wechseln
  • (sich) umkleiden, (die) Kleidung wechseln

Übersetzungen

  переодеваться   klä om sig   mudar-se   get changed, change clothes   cambiarsi   changer de vêtements   klæde sig om   magára vesz, felvesz, (ruhaneműt) vált, átöltözik, átöltözködik   omkleden   cambiarse


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv
2a. umziehen
Akk.
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

Beschreibungen

  • etw. mit etw. umgeben, umranden

Übersetzungen

  surround   körülvesz, körülfog, bevon, körülvon


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv
2b. umziehen, sich
sich+A
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

Beschreibungen

  • (sich) mit Wolken bedecken

Übersetzungen

  cloud over   beborul


Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: reflexiv>
2z. umziehen
(sich+A)
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

Beschreibungen

  • sich bewölken

Grammatik Konjugation

Gebrauch von umziehen

A1 · sein · unregelmäßig · trennbar · intransitiv <auch: transitiv · Passiv>
um·ziehen <ist>
(Akk., zu+D)
zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen

den Wohnsitz wechseln; übersiedeln; gehen; (den) Anbieter wechseln; zügeln; wechseln zu


Aktiv

  • jmd./etw. zieht (irgendwohin) um
  • jmd./etw. zieht (jmdn./etw.) um
  • jmd./etw. zieht jmdn./etw. um
  • jmd./etw. zieht um
  • jmd./etw. zieht zu jmdm./etw. um

Vorgangspassiv

  • (irgendwohin) wird (von jmdm./etw.) umgezogen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) umgezogen


Details Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
um·ziehen <hat>
(sich+A, Akk.)
zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

das Gewand wechseln; (sich) umkleiden; (die) Kleidung wechseln


Aktiv

  • jmd. zieht etw. um
  • jmd. zieht jmdn. um
  • jmd./etw. zieht (jmdn./etw.) um
  • jmd./etw. zieht jmdn. um
  • jmd./etw. zieht jmdn./etw. um
  • jmd./etw. zieht sich um
  • jmd./etw. zieht um

Vorgangspassiv

  • etw. wird (durch jmdn.) umgezogen
  • jmd. wird (durch jmdn.) umgezogen
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) umgezogen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) umgezogen

Zustandspassiv

  • etw. ist (durch jmdn.) umgezogen
  • jmd. ist (durch jmdn.) umgezogen
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) umgezogen
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) umgezogen


Details Grammatik Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
umziehen <hat>
(sich+A, Akk.)
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

etw. mit etw. umgeben, umranden; (sich) mit Wolken bedecken


Aktiv

  • jmd./etw. umzieht
  • jmd./etw. umzieht (jmdn./etw.)
  • jmd./etw. umzieht etw.
  • jmd./etw. umzieht jmdn./etw.
  • jmd./etw. umzieht sich

Vorgangspassiv

  • etw. wird (von jmdm./etw.) umzogen
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) umzogen

Zustandspassiv

  • etw. ist (von jmdm./etw.) umzogen
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) umzogen


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für umziehen

A1 · sein · unregelmäßig · trennbar · intransitiv <auch: transitiv · Passiv>
um·ziehen <ist>
(Akk., zu+D)
zieht um · zog um (zöge um) · ist umgezogen

den Wohnsitz wechseln; übersiedeln; gehen; (den) Anbieter wechseln; zügeln; wechseln zu


Grammatik

  • Hilfsverb 'sein'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
  • intransitives Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)

Präsens

zieh(e)⁵um
ziehstum
ziehtum

Präteritum

zogum
zogstum
zogum

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · trennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
um·ziehen <hat>
(sich+A, Akk.)
zieht um · zog um (zöge um) · hat umgezogen

das Gewand wechseln; (sich) umkleiden; (die) Kleidung wechseln


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • trennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

zieh(e)⁵um
ziehstum
ziehtum

Präteritum

zogum
zogstum
zogum

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation
A1 · haben · unregelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
umziehen <hat>
(sich+A, Akk.)
umzieht · umzog (umzöge) · hat umzogen

etw. mit etw. umgeben, umranden; (sich) mit Wolken bedecken


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • unregelmäßiges Verb
  • untrennbares Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Akkusativobjekt

Präsens

umzieh(e)⁵
umziehst
umzieht

Präteritum

umzog
umzogst
umzog

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag umziehen (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 66727 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.