Übersetzungen des Verbs zuwachsen

zu·wachsen

Übersetzungen

 close up, grow over, accrete, accrue to, become clear, become overgrown, cover with plants, grow towards, ...

 зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться, передаваться, покрываться, ...

 cubrirse, cerrarse, crecer, crecer hacia, cubrirse de vegetación

 se refermer, attribuer à, croître, envahir, grandir, recouvrir, se cicatriser, se combler, ...

 büyümek, kapatmak, kaplamak, iyileşmek, kapanmak

 crescer, cicatrizar, fechar, cobrir, desenvolver-se, fechar-se

 coprire, crescere, crescere verso, invadere, rammarginare, richiudere, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi, ...

 creștere, se acoperi cu plante, se clarifica, se dezvolta, se dezvălui, se închide, înflori, înghiți

 beheged, benő, irányba állás, növekedés, tisztázódni, átadni

 zarośnięcie, przekazać, stać się jasnym, wyrastać, wzrastać, zarastać, zarosnąć, zarośnięcie roślinami, ...

 αναπτύσσομαι, καθαρίζω, καλύπτω, καλύπτω με φυτά, κατευθύνομαι, κλείνω, κλείσιμο, ξεκαθαρίζω, ...

 dichtgroeien, groeien, begroeien, duidelijk worden, overgeven, toedekken, toegroeien, toenemen, ...

 zarůst, převzít, vyjasnit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst

 växa igen, växa över, klara, sluta sig, täckas av, övergå

 vokse til, dække, gro til, klare, overgive, vokse hen imod, vokse sammen

 再生する, 引き継がれる, 成長して向かう, 成長する, 明らかになる, 生い茂る, 覆う, 閉じる

 clarificar, cobrir-se de plantes, creixement, dirigir-se, enramar, passar, tancar-se, tancar-se amb teixit nou

 kasvaa umpeen, kasvaa, peittyä, selkeytyä, selvitä, sulkeutua

 vekst, klare, overgi, tildekking, tilheling, tilvekst, vekst sammen

 hazi, hazten, argitu, garbi, itxi, landarekin estali

 zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćavati

 зараснување, засадување, покривање со растенија, преминува, разјаснува, растење

 zaraščati, pokriti z rastlinami, postati jasen, preiti, rasti, zapolniti

 zarásť, prejsť, zabrániť rastu, zjasniť sa

 zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, preći, rasti, zarašćivati

 zarasti, izrastati, pokriti biljkama, postati jasan, rasti, razjasniti se, zarašćivati

 закритися, зарасти, заростати, зростати, передаватися, покриватися рослинами, підростати, ставати зрозумілим

 запълвам, зарасвам, зарасване, зарастване, израствам, изясняване, покривам с растения, преминаване

 зарастаць, зарастанне, зразумець, нарастаць, пакрыцца раслінамі, перадаць, расці

 ditumbuhi, jatuh kepada, menjadi rimbun, menyadari, sembuh, tumbuh ke arah

 bị cây cỏ phủ kín, liền lại, lành, mọc um tùm, mọc về phía, rơi vào tay, vươn về phía, vỡ lẽ

 anglamoq, bitmoq, o‘t bosmoq, tegmoq, tomonga o'smoq

 की ओर उगना, झाड़ियों से ढक जाना, भरना, मिलना, सूझना

 向着生长, 归属, 愈合, 朝向生长, 杂草丛生, 长满, 领悟

 ขึ้นรก, งอกไปทาง, ตกเป็นของ, ตระหนัก, สมาน, หาย, เจริญเติบโตไปทาง

 귀속되다, 깨닫다, 아물다, 우거지다, 쪽으로 자라다, 향해 자라다

 dərk etmək, nəsib olmaq, ot basmaq, sağalmaq, tərəfə doğru böyümək

 ბალახით დაიფარება, მისკენ იზრდება, მიხვდე, შეხორცება, ხვდა წილად

 ঝোপঝাড়ে ঢেকে যাওয়া, দিকে বেড়ে ওঠা, প্রাপ্য হওয়া, বোধ হওয়া, ভরে যাওয়া, সেরে ওঠা

 i bie në pjesë, kuptoj, rritet drejt, shërohem, zgjatet drejt, zë bari

 उमगणे, कडे वाढणे, गवताने झाकले जाणे, भरणे, मिळणे

 झाडीले ढाकिनु, तर्फ बढ्नु, निको हुनु, बुझ्नु, भरिनु, भागमा पर्नु

 అర్థం కావడం, దిశగా పెరగడం, మానడం, మొక్కలతో కప్పబడిపోవడం, లభించడం, వైపు పెరగడం

 aizaugt, apjaust, augt uz, pienākties, sadzīt

 ஆறு, உணர்தல், களைகளால் மூடப்படுதல், கிடைத்தல், நோக்கி வளருதல்

 kasvama poole, kinni kasvama, osaks saama, paranema, taipama, võssa kasvama

 բաժին հասնել, դեպի ուղղությամբ աճել, խոտով ծածկվել, հասկանալ, սպիանալ

 ber alî mezinbûn, bi giyê re girtin, tije bûn, têgihiştin, wergirtin, şîfa bûn

לגדול، להתברר، להתמלא، להתממש، לכסות בצמחים، לצמוח

التأم، انسداد، تتجه، تزايد، تسليم، تغطية، تغطية بالنباتات، تنمو، ...

بستن، تحویل دادن، رشد کردن، رشد یافتن، واضح شدن، پر شدن، پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی

بند ہونا، بڑھنا، بھرنا، سپر د کرنا، صاف ہونا، پودوں سے ڈھکنا، پھولنا، پھیلنا

sich mit Pflanzen bedecken, zuwuchern

Übersetzungen

 cover with plants, overgrow

 зарастать, покрываться

 cobrir, crescer

 καλύπτω, καλύπτω με φυτά

 coprire, invadere

 envahir, recouvrir

 benő

 crecer, cubrirse

 zarůst

 заростати, покриватися рослинами

 zarośnięcie, zarośnięcie roślinami

 se acoperi cu plante, înflori

 büyümek, kaplamak

 begroeien, toedekken

 tildekking, vekst

 täckas av, växa över

 kasvaa umpeen, peittyä

 зарастаць, пакрыцца раслінамі

 зарасвам, покривам с растения

 pokriti biljkama, zarasti

 hazi, landarekin estali

 pokriti biljkama, zarasti

 生い茂る, 覆う

 zabrániť rastu, zarásť

 pokriti z rastlinami, zaraščati

 dække, vokse til

 cobrir-se de plantes, enramar

 зараснување, покривање со растенија

 pokriti biljkama, zarasti

 झाड़ियों से ढक जाना

 우거지다

 o‘t bosmoq

 गवताने झाकले जाणे

 aizaugt

 bi giyê re girtin, tije bûn

 ঝোপঝাড়ে ঢেকে যাওয়া

 களைகளால் மூடப்படுதல்

 杂草丛生, 长满

 võssa kasvama

 խոտով ծածկվել

 మొక్కలతో కప్పబడిపోవడం

 bị cây cỏ phủ kín, mọc um tùm

 ขึ้นรก

 ბალახით დაიფარება

 झाडीले ढाकिनु

 ot basmaq

 ditumbuhi, menjadi rimbun

 zë bari

تزايد، تغطية بالنباتات

پوشاندن با گیاهان، پوشش گیاهی

پودوں سے ڈھکنا، پھولنا

לגדול، לכסות בצמחים

sich durch neues, nachwachsendes Gewebe schließen

Übersetzungen

 close up, grow over

 заживать, зарастать

 cicatrizar, fechar

 κλείσιμο, συγκλείσιμο

 crescere, richiudere

 se cicatriser, se refermer

 beheged

 cerrarse, cubrirse

 zarůst

 закритися, зарасти

 zarośnięcie, zarośnięcie się

 se închide, înghiți

 büyümek, kapatmak

 dichtgroeien, groeien

 tilheling, vekst sammen

 sluta sig, växa igen

 kasvaa umpeen

 зарастанне, зарастаць

 зарасване, зарастване

 zarasti, zarašćivati

 hazten, itxi

 zarasti, zarašćivati

 再生する, 閉じる

 zarásť

 zapolniti, zaraščati

 vokse sammen

 tancar-se, tancar-se amb teixit nou

 зараснување

 zarasti, zarašćavati

 भरना

 아물다

 bitmoq

 भरणे

 aizaugt, sadzīt

 şîfa bûn

 ভরে যাওয়া, সেরে ওঠা

 ஆறு

 愈合

 kinni kasvama, paranema

 սպիանալ

 మానడం

 liền lại, lành

 สมาน, หาย

 შეხორცება

 निको हुनु, भरिनु

 sağalmaq

 sembuh

 shërohem

انسداد، تغطية

بستن، پر شدن

بند ہونا، بھرنا

להתמלא

jemandem übergeben werden, klar werden

Übersetzungen

 become clear, hand over

 передаваться, становиться ясным

 crescer, fechar-se

 καθαρίζω, ξεκαθαρίζω

 coprire, crescere

 se combler, se fermer

 tisztázódni, átadni

 crecer, cubrirse

 převzít, vyjasnit se

 передаватися, ставати зрозумілим

 przekazać, stać się jasnym

 se clarifica, se dezvălui

 büyümek, kapatmak

 duidelijk worden, overgeven

 klare, overgi

 klara, övergå

 selkeytyä, selvitä

 зразумець, перадаць

 изясняване, преминаване

 postati jasan, razjasniti se

 argitu, garbi

 postati jasan, preći

 引き継がれる, 明らかになる

 prejsť, zjasniť sa

 postati jasen, preiti

 klare, overgive

 clarificar, passar

 преминува, разјаснува

 postati jasan, preći

 मिलना, सूझना

 귀속되다, 깨닫다

 anglamoq, tegmoq

 उमगणे, मिळणे

 apjaust, pienākties

 têgihiştin, wergirtin

 প্রাপ্য হওয়া, বোধ হওয়া

 உணர்தல், கிடைத்தல்

 归属, 领悟

 osaks saama, taipama

 բաժին հասնել, հասկանալ

 అర్థం కావడం, లభించడం

 rơi vào tay, vỡ lẽ

 ตกเป็นของ, ตระหนัก

 მიხვდე, ხვდა წილად

 बुझ्नु, भागमा पर्नु

 dərk etmək, nəsib olmaq

 jatuh kepada, menyadari

 i bie në pjesë, kuptoj

تسليم، وضوح

تحویل دادن، واضح شدن

سپر د کرنا، صاف ہونا

להתברר، להתממש

[Pflanzen] im Wachstum eine Richtung auf etwas hin, zu einschlagen

Übersetzungen

 close up, grow towards

 зарастать, расти

 crescer, desenvolver-se

 αναπτύσσομαι, κατευθύνομαι

 crescere verso

 croître, grandir

 irányba állás, növekedés

 crecer hacia

 zarůst

 зростати, підростати

 wyrastać, wzrastać

 creștere, se dezvolta

 büyümek, kaplamak

 groeien, toenemen

 tilvekst, vekst

 växa igen, växa över

 kasvaa, sulkeutua

 нарастаць, расці

 запълвам, израствам

 izrastati, rasti

 hazi, hazten

 izrastati, rasti

 成長して向かう, 成長する

 zarásť

 rasti, zaraščati

 vokse hen imod

 creixement, dirigir-se

 засадување, растење

 izrastati, rasti

 की ओर उगना

 쪽으로 자라다, 향해 자라다

 tomonga o'smoq

 कडे वाढणे

 augt uz

 ber alî mezinbûn

 দিকে বেড়ে ওঠা

 நோக்கி வளருதல்

 向着生长, 朝向生长

 kasvama poole

 դեպի ուղղությամբ աճել

 దిశగా పెరగడం, వైపు పెరగడం

 mọc về phía, vươn về phía

 งอกไปทาง, เจริญเติบโตไปทาง

 მისკენ იზრდება

 तर्फ बढ्नु

 tərəfə doğru böyümək

 tumbuh ke arah

 rritet drejt, zgjatet drejt

تتجه، تنمو

رشد کردن، رشد یافتن

بڑھنا، پھیلنا

לגדול، לצמוח

auswuchern, wuchern, (sich) stark ausbreiten, zügellos wachsen, (sich) stark vermehren, zuwuchern

Übersetzungen

 accrete, accrue to, become overgrown, grow over

 attribuer à, se refermer

 rammarginare, ricoprirsi di vegetazione, rimarginarsi, spettare a, toccare a

 зарастать, заживать, зажить, зарасти, зарубцеваться, зарубцовываться

 cicatrizar, fechar

 cerrarse, cubrirse de vegetación

 zacelovat se, zacelovatlit se, zarůstat, zarůstatrůst

 dichtgroeien, toegroeien, toevallen

 zarastać, zarosnąć, zrastać się, zrosnąć się

 gro til, vokse til

 iyileşmek, kapanmak

 κλείνω

التأم، غطاه العشب