Übersetzungen des Verbs zulangen

zu·langen

Übersetzungen

 help oneself, ask a fortune, be ample, be sufficient, grab, hand over, help, hit, ...

 брать, вкладываться, давать, достаточно, забирать, передавать, помогать, прилагать усилия, ...

 alcanzar, agarrar, ayudar, bastar, cogerse, dar, dar un puñetazo, golpear, ...

 aider, cogner, donner, frapper, matraquer le client, passer, prendre, s'impliquer, ...

 almak, bulunmak, kapmak, katkıda bulunmak, uzatmak, var olmak, vermek, vurmak, ...

 abundante, agarrar, ajudar, aproveitar, bater, dar, golpear, intervir, ...

 afferrare, bastare, colpire, dare, dare una mano, darsi da fare, essere presente in abbondanza, essere sufficiente, ...

 da, ajuta, apuca, fi suficient, interveni, lovi, lua, oferi

 bőségesen, elér, fog, hozzátenni, odaadni, segíteni, átadni, ütni

 brać, być w wystarczającej ilości, podawać, pomagać, przyłożyć, sięgać, uderzyć, wręczać, ...

 παίρνω, βοηθώ, δίνω, δουλεύω σκληρά, παραδίδω, πιάνω, συμβάλλω, υπάρχω σε επαρκή ποσότητα, ...

 aanpakken, aanreiken, aanwezig zijn, geven, grijpen, helpen, nemen, slaan, ...

 brát si, brátvzít si, dostatečně, podat, pomoci, předat, přiložit ruku k dílu, sahat, ...

 finnas i tillräcklig omfattning, ge, gripa in, hjälpa, hjälpa till, plocka, räcka, slå, ...

 forslå, give, gribe, gribe ind, hjælpe, række, slå, slå til, ...

 つかむ, 十分に存在する, 協力する, 取る, 叩く, 手を貸す, 手渡す, 殴る, ...

 abastir, agafar, ajudar, colpejar, donar, intervenir, passar, prendre, ...

 antaminen, auttaa, lyödä, napata, ottaa, riittävästi, tarttua, ulottaminen

 forsyne seg, gi, hjelpe, rekke, slå, ta, ta tak, tilstrekkelig

 egon, eman, eskaini, esku hartu, eskuratu, hartzeko, izatea, kolpeatu, ...

 biti u dovoljnoj meri, dati, predati, priključiti se, priskočiti, udarcati, uzeti

 вклучување, достаточно, земање, подавање, помош, удри

 biti na voljo, dati, pomagati, predati, priskočiti, udareti, vzeti

 byť dostatočný, dostačovať, dávať, podávať, pomôcť, priložiť ruku k dielu, udrieť, vziať

 biti dostupan, biti prisutan, dati, predati, priskočiti, pružiti pomoć, udarcati, uzeti

 biti dostatan, dati, predati, pridružiti se, priskočiti, udarciti, uzeti

 брати, вдарити, взяти, включатися, дати, допомагати, достатньо, передавати, ...

 вземам, взимам, включвам се, давам, достатъчно, подавам, помагам, удар

 браць, быць у дастатковай колькасці, даваць, допамагаць, захапіць, перадаваць, ударыць, узяць

 ambil sendiri, cukup, memadai, membantu, memukul, menampar, menyerahkan, turun tangan

 phụ một tay, ra tay giúp, trao, tát, tự phục vụ, đánh, đủ

 berib yuborish, kifoya qilmoq, ko'maklashmoq, o'ziga olmoq, urmoq, yetarli bo‘lmoq, yordam bermoq

 कंधा लगाना, काफी होना, खुद के लिए लेना, ठोकना, थप्पड़ मारना, पर्याप्त होना, सौंपना, हाथ बँटाना

 出力帮忙, 够, 扇耳光, 打, 搭把手, 自取, 足够, 递给

 ช่วยกัน, ตบ, ตักเอง, ตี, พอ, มอบให้, ลงมือช่วย, เพียงพอ

 거들다, 건네다, 때리다, 마음대로 가져가다, 족하다, 주먹질하다, 충분하다, 힘을 보태다

 bəs etmək, döymək, kifayət etmək, kömək etmək, təslim etmək, vurmaq, özünə götürmək, əl atmaq

 თავთვის აღება, კმარობა, მიეშველება, ჩააბარება, ჩარტყმა, ცემა, ხელი მოკიდება

 ঘুষি মারা, থাপড় মারা, নিজের জন্য নেওয়া, পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া, সঁপে দেওয়া, সহযোগ করা, হাত লাগানো

 dorëzoj, godit, marr për vete, mjaftoj, ndihmoj, rrah, vë dorë

 खांदा लावणे, ठोकणे, थापड मारणे, पुरे पडणे, पुरेसे असणे, सौंपणे, स्वतःसाठी घेणे, हातभार लावणे

 आफ्नो लागि लिनु, थप्पड हान्नु, पर्याप्त हुनु, पुग्नु, सघाउनु, सहयोग गर्नु, हस्तान्तरण गर्नु, हान्नु

 ఇవ్వడం, కొట్టడం, చాలడం, చేయూత ఇవ్వు, తనకే తీసుకోవడం, సరిపోవు, సహాయం చేయు

 nodot, palīdzēt, paņemt sev, pielikt roku, pietikt, pļaukt, sist

 அடிக்க, உதவி செய், கைகொடு, சொந்தமாக எடுப்பது, தட்டுதல், போதுதல், போதுமானதாக இரு, வழங்கு

 aitama, endale võtma, käe külge panema, lööma, piisama, põrutama, üle andma

 բավարար լինել, բավել, իրեն վերցնել, ծեծել, հանձնել, հարվածել, ձեռք տալ, օգնել

 alîkarî kirin, dest dan, lêtin, piştgirî kirin, têr bûn, xwe wergirtin

להיות בנמצא، להכות، להעביר، להתאמץ، לסייע، לקחת، לתת

أخذ، العمل بجد، المساعدة، ضرب، يتوفر بكثرة، يقدم، يمد

برداشتن، تحویل دادن، دست به کار شدن، دست دادن، ضربه زدن، موجود بودن، کمک کردن

دینا، ضرب دینا، لے لینا، مارنا، مدد کرنا، پکڑنا، پہنچانا، چننا، ...

sich etwas von einem Angebot, zum Beispiel Essen oder Waren, nehmen

Übersetzungen

 help oneself, take

 брать, забирать

 aproveitar, pegar

 παίρνω

 afferrare, prendere

 prendre

 elér, fog

 agarrar, tomar

 vzít si

 брати, взяти

 brać, sięgać

 apuca, lua

 almak, kapmak

 grijpen, nemen

 forsyne seg, ta

 plocka, ta

 napata, ottaa

 браць, узяць

 вземам, взимам

 uzeti

 eskuratu, hartzeko

 uzeti

 つかむ, 取る

 vziať

 vzeti

 gribe, tage

 agafar, prendre

 земање

 uzeti

 खुद के लिए लेना

 마음대로 가져가다

 o'ziga olmoq

 स्वतःसाठी घेणे

 paņemt sev

 xwe wergirtin

 নিজের জন্য নেওয়া

 சொந்தமாக எடுப்பது

 自取

 endale võtma

 իրեն վերցնել

 తనకే తీసుకోవడం

 tự phục vụ

 ตักเอง

 თავთვის აღება

 आफ्नो लागि लिनु

 özünə götürmək

 ambil sendiri

 marr për vete

أخذ

برداشتن

لے لینا، چننا

לקחת

jemanden mit der Hand, Faust schlagen

Übersetzungen

 hit, strike

 ударить

 bater, golpear

 χτυπώ

 colpire, picchiare

 frapper

 ütni

 dar un puñetazo, golpear

 udeřit

 вдарити, ударити

 uderzyć

 da, lovi

 vurmak, yumruk atmak

 slaan

 slå

 slå

 lyödä

 ударыць

 удар

 udarciti

 kolpeatu, mutilatu

 udarcati

 叩く, 殴る

 udrieť

 udareti

 slå

 colpejar

 удри

 udarcati

 ठोकना, थप्पड़ मारना

 때리다, 주먹질하다

 urmoq

 ठोकणे, थापड मारणे

 pļaukt, sist

 lêtin

 ঘুষি মারা, থাপড় মারা

 அடிக்க, தட்டுதல்

 扇耳光, 打

 lööma, põrutama

 ծեծել, հարվածել

 కొట్టడం

 tát, đánh

 ตบ, ตี

 ჩარტყმა, ცემა

 थप्पड हान्नु, हान्नु

 döymək, vurmaq

 memukul, menampar

 godit, rrah

ضرب

ضربه زدن

ضرب دینا، مارنا

להכות

in genügend großem Umfang vorhanden sein

Übersetzungen

 be ample, be sufficient

 достаточно

 abundante, suficiente

 υπάρχω σε επαρκή ποσότητα

 essere presente in abbondanza

 suffire, être en quantité suffisante

 bőségesen

 suficiente

 dostatečně

 достатньо

 być w wystarczającej ilości

 fi suficient

 bulunmak, var olmak

 aanwezig zijn, voldoende zijn

 tilstrekkelig

 finnas i tillräcklig omfattning

 riittävästi

 быць у дастатковай колькасці

 достатъчно

 biti dostatan

 egon, izatea

 biti dostupan, biti prisutan

 十分に存在する

 byť dostatočný, dostačovať

 biti na voljo

 være tilstrækkelig

 abastir, proporcionar

 достаточно

 biti u dovoljnoj meri

 काफी होना, पर्याप्त होना

 족하다, 충분하다

 kifoya qilmoq, yetarli bo‘lmoq

 पुरे पडणे, पुरेसे असणे

 pietikt

 têr bûn

 পর্যাপ্ত হওয়া, যথেষ্ট হওয়া

 போதுதல், போதுமானதாக இரு

 够, 足够

 piisama

 բավարար լինել, բավել

 చాలడం, సరిపోవు

 đủ

 พอ, เพียงพอ

 კმარობა

 पर्याप्त हुनु, पुग्नु

 bəs etmək, kifayət etmək

 cukup, memadai

 mjaftoj

يتوفر بكثرة

موجود بودن

کافی مقدار میں موجود ہونا

להיות בנמצא

herüberreichen, jemandem etwas geben

Übersetzungen

 hand over, pass

 давать, передавать

 dar, passar

 δίνω, παραδίδω

 dare, passare

 donner, passer

 odaadni, átadni

 alcanzar, dar

 podat, předat

 дати, передавати

 podawać, wręczać

 da, oferi

 uzatmak, vermek

 aanreiken, geven

 gi, rekke

 ge, räcka

 antaminen, ulottaminen

 даваць, перадаваць

 давам, подавам

 dati, predati

 eman, eskaini

 dati, predati

 手渡す, 渡す

 dávať, podávať

 dati, predati

 give, række

 donar, passar

 подавање

 dati, predati

 सौंपना

 건네다

 berib yuborish

 सौंपणे

 nodot

 dest dan

 সঁপে দেওয়া

 வழங்கு

 递给

 üle andma

 հանձնել

 ఇవ్వడం

 trao

 มอบให้

 ჩააბარება

 हस्तान्तरण गर्नु

 təslim etmək

 menyerahkan

 dorëzoj

يقدم، يمد

تحویل دادن، دست دادن

دینا، پہنچانا

להעביר، לתת

mit Einsatz helfen und zupacken

Übersetzungen

 grab, help, seize

 вкладываться, помогать, прилагать усилия

 agarrar, ajudar, intervir

 βοηθώ, συμβάλλω

 dare una mano, impegnarsi

 aider, s'impliquer

 hozzátenni, segíteni

 ayudar, intervenir

 pomoci, přiložit ruku k dílu

 включатися, допомагати

 pomagać, zaangażować się

 ajuta, interveni

 katkıda bulunmak, yardım etmek

 aanpakken, helpen

 hjelpe, ta tak

 gripa in, hjälpa

 auttaa, tarttua

 допамагаць, захапіць

 включвам се, помагам

 pridružiti se, priskočiti

 esku hartu, lagundu

 priskočiti, pružiti pomoć

 協力する, 手を貸す

 pomôcť, priložiť ruku k dielu

 pomagati, priskočiti

 gribe ind, hjælpe

 ajudar, intervenir

 вклучување, помош

 priključiti se, priskočiti

 कंधा लगाना, हाथ बँटाना

 거들다, 힘을 보태다

 ko'maklashmoq, yordam bermoq

 खांदा लावणे, हातभार लावणे

 palīdzēt, pielikt roku

 alîkarî kirin, piştgirî kirin

 সহযোগ করা, হাত লাগানো

 உதவி செய், கைகொடு

 出力帮忙, 搭把手

 aitama, käe külge panema

 ձեռք տալ, օգնել

 చేయూత ఇవ్వు, సహాయం చేయు

 phụ một tay, ra tay giúp

 ช่วยกัน, ลงมือช่วย

 მიეშველება, ხელი მოკიდება

 सघाउनु, सहयोग गर्नु

 kömək etmək, əl atmaq

 membantu, turun tangan

 ndihmoj, vë dorë

العمل بجد، المساعدة

دست به کار شدن، کمک کردن

مدد کرنا، پکڑنا

להתאמץ، לסייע

zuschlagen; ausreichen; handgreiflich werden, reinhauen, tätlich werden (gegen), zuschlagen

Übersetzungen

 ask a fortune, help oneself, land a punch, pitch in

 bastare, darsi da fare, essere sufficiente, servirsi

 cogner, matraquer le client

 alcanzar, bastar, cogerse, meterse a fondo, servirse

 δουλεύω σκληρά, παίρνω, πιάνω

 toetasten, zich bedienen

 forslå, slå til, tage for sig

 brát si, brátvzít si, sahat, sáhnout

 hjälpa till, ta för sig

 przyłożyć, wystarczać, wystarczyć