Übersetzungen des Verbs zuklappen

Übersetzung Verb zuklappen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

zu·klappen

Übersetzungen

Englisch close, shut, clap, clap shut, collapse, fold in
Russisch закрываться, закрыть, захлопнуть, захлопнуться, захлопывать, захлопываться
Spanisch cerrar, cerrar de golpe
Französisch fermer, se fermer
Türkisch kapamak, kapanmak, kapatmak
Portugiesisch fechar, encerrar, fechar-se
Italienisch chiudere, chiudersi, richiudere
Rumänisch se închide, închide
Ungarisch becsuk, csukódik, lezár, összecsukódik
Polnisch zamknąć, zamykać się
Griechisch κλείνω
Niederländisch dichtklappen, sluiten, dichtslaan, toeslaan
Tschechisch zaklapnout, zavřít
Schwedisch stänga
Dänisch klappe
Japanisch 閉じる
Katalanisch tancar, tancar-se
Finnisch sulkea, sulkeutua
Norwegisch klappe igjen, lukke
Baskisch itxi
Serbisch zatvoriti, zatvoriti se
Mazedonisch затвора, затворање
Slowenisch zapreti
Slowakisch zatvoriť, zatvoriť sa
Bosnisch zatvoriti, zatvoriti se
Kroatisch zatvoriti, zatvoriti se
Ukrainisch закриватися, закрити
Bulgarisch завивам, затварям, затварям се
Belorussisch зачыняцца, зачыніць
Indonesisch menutup, menutup penutup, menutup sendirinya
Vietnamesisch tự đóng lại, đóng, đóng nắp
Usbekisch o'z-o'zidan yopilmoq, qopqoqni yopmoq, yopmoq
Hindi अपने आप बंद होना, ढक्कन बंद करना, बंद करना
Chinesisch 关上, 合上, 自动关上
Thailändisch ปิด, ปิดฝา, ปิดเอง
Koreanisch 닫다, 덮개를 닫다, 저절로 닫히다
Aserbaidschanisch bağlamaq, qapağı bağlamaq, öz-özünə bağlanır
Georgisch დახურვა, თავით იხურება, სახურავის დახურვა
Bengalisch ঢাকনা বন্ধ করা, নিজে থেকে বন্ধ হওয়া, বন্ধ করা
Albanisch mbyll, mbyll kapakun, mbyllet vetvetiu
Marathi आपोआप बंद होणे, झाकण बंद करणे, बंद करणे
Nepalesisch आफैँ बन्द हुन्छ, ढक्कन बन्द गर्न, बन्द गर्न
Telugu మూసివేయడం, స్వయంగా మూయబడుతుంది
Lettisch aizklāt, aizvērt, paš aizveras
Tamil தானாக மூடப்படுகிறது, மூடியை மூடு, மூடு
Estnisch ise kinni panema, kinni panna, sulgeda
Armenisch ինքն իրեն փակվում է, կափարիչը փակել, փակել
Kurdisch girtin, qapaq girtin, xwe xwe qapîne
Hebräischלהיסגר، סגירה
Arabischإغلاق، يغلق
Persischبستن، بسته شدن
Urduبند کرنا، بند ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, das einen geöffneten Deckel hat, schließen

Übersetzungen

Englisch close, shut
Russisch закрыть
Portugiesisch fechar
Griechisch κλείνω
Italienisch chiudere
Französisch fermer
Ungarisch becsuk, lezár
Spanisch cerrar
Tschechisch zaklapnout, zavřít
Ukrainisch закрити
Polnisch zamknąć
Rumänisch închide
Türkisch kapatmak
Niederländisch dichtklappen, sluiten
Norwegisch lukke
Schwedisch stänga
Finnisch sulkea
Belorussisch зачыніць
Bulgarisch затварям
Kroatisch zatvoriti
Baskisch itxi
Bosnisch zatvoriti
Japanisch 閉じる
Slowakisch zatvoriť
Slowenisch zapreti
Dänisch klappe
Katalanisch tancar
Mazedonisch затворање
Serbisch zatvoriti
Hindi ढक्कन बंद करना, बंद करना
Koreanisch 닫다, 덮개를 닫다
Usbekisch qopqoqni yopmoq, yopmoq
Marathi झाकण बंद करणे, बंद करणे
Lettisch aizklāt, aizvērt
Kurdisch girtin, qapaq girtin
Bengalisch ঢাকনা বন্ধ করা, বন্ধ করা
Tamil மூடியை மூடு, மூடு
Chinesisch 关上, 合上
Estnisch kinni panna, sulgeda
Armenisch կափարիչը փակել, փակել
Telugu మూసివేయడం
Vietnamesisch đóng, đóng nắp
Thailändisch ปิด, ปิดฝา
Georgisch დახურვა, სახურავის დახურვა
Nepalesisch ढक्कन बन्द गर्न, बन्द गर्न
Aserbaidschanisch bağlamaq, qapağı bağlamaq
Indonesisch menutup, menutup penutup
Albanisch mbyll, mbyll kapakun
Arabischإغلاق
Persischبستن
Urduبند کرنا
Hebräischסגירה
b. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sich von selbst schließen

Übersetzungen

Englisch close, shut
Russisch закрываться
Portugiesisch encerrar, fechar
Griechisch κλείνω
Italienisch chiudere
Französisch se fermer
Ungarisch csukódik, összecsukódik
Spanisch cerrar
Tschechisch zaklapnout
Ukrainisch закриватися
Polnisch zamykać się
Rumänisch se închide
Türkisch kapanmak
Niederländisch dichtklappen, sluiten
Norwegisch klappe igjen
Schwedisch stänga
Finnisch sulkeutua
Belorussisch зачыняцца
Bulgarisch завивам, затварям се
Kroatisch zatvoriti se
Baskisch itxi
Bosnisch zatvoriti se
Japanisch 閉じる
Slowakisch zatvoriť sa
Slowenisch zapreti
Dänisch klappe
Katalanisch tancar-se
Mazedonisch затвора
Serbisch zatvoriti se
Hindi अपने आप बंद होना
Koreanisch 저절로 닫히다
Usbekisch o'z-o'zidan yopilmoq
Marathi आपोआप बंद होणे
Lettisch paš aizveras
Kurdisch xwe xwe qapîne
Bengalisch নিজে থেকে বন্ধ হওয়া
Tamil தானாக மூடப்படுகிறது
Chinesisch 自动关上
Estnisch ise kinni panema
Armenisch ինքն իրեն փակվում է
Telugu స్వయంగా మూయబడుతుంది
Vietnamesisch tự đóng lại
Thailändisch ปิดเอง
Georgisch თავით იხურება
Nepalesisch आफैँ बन्द हुन्छ
Aserbaidschanisch öz-özünə bağlanır
Indonesisch menutup sendirinya
Albanisch mbyllet vetvetiu
Arabischيغلق
Persischبسته شدن
Urduبند کرنا، بند ہونا
Hebräischלהיסגר
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch clap, clap shut, close, collapse, fold in, shut
Russisch захлопнуть, захлопнуться, захлопывать, захлопываться
Spanisch cerrar de golpe
Italienisch chiudere, chiudersi, richiudere
Französisch fermer
Portugiesisch fechar, fechar-se
Polnisch zamknąć
Niederländisch dichtslaan, toeslaan
Türkisch kapamak
Griechisch κλείνω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klappt zu · klappte zu · hat zugeklappt

klappt zu · klappte zu · ist zugeklappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 900400, 900400