Übersetzungen des Verbs vorschwärmen

Übersetzung Verb vorschwärmen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vor·schwärmen

Übersetzungen

Englisch enthuse, rave, rave (about) (to)
Russisch восторгаться, восхищаться
Spanisch deshacerse en elogios, entusiasmarse, hablar con entusiasmo
Französisch enthousiasmer
Türkisch hayranlıkla anlatmak
Portugiesisch falar entusiasticamente
Italienisch entusiasticamente raccontare, parlare con entusiasmo, raccontare con entusiasmo
Rumänisch entuziasma, povesti cu entuziasm
Ungarisch lelkesedni, rajongani
Polnisch opowiadać z entuzjazmem, opowiadać z zachwytem, zachwycać
Griechisch ενθουσιαστικά αναφέρω
Niederländisch enthousiast vertellen
Tschechisch nadšeně vyprávět, básnit
Schwedisch entusiastiskt berätta
Dänisch berette begejstret om
Japanisch 熱く語る, 熱心に語る
Katalanisch entusiasmar-se
Finnisch hehkuttaa, ylistää
Norwegisch prate begeistret, skryte
Baskisch entzun, maitea
Serbisch govoriti s oduševljenjem, oduševljavati
Mazedonisch запалено раскажување
Slowenisch navdušeno pripovedovati
Slowakisch nadšene rozprávať
Bosnisch oduševljeno pričati
Kroatisch hvaliti, oduševljavati
Ukrainisch захоплено розповідати, захоплюватися
Bulgarisch възхвалявам, възхищавам се
Belorussisch захапленне, захапляцца
Indonesisch memuji dengan antusias, memuji dengan semangat
Vietnamesisch tán dương nhiệt tình
Usbekisch jo'sh bilan ta'riflamoq, ta'riflamoq
Hindi उत्साह से बताना, खूब तारीफ करना
Chinesisch 热烈夸赞
Thailändisch สรรเสริญอย่างกระตือรือร้น
Koreanisch 열렬히 칭찬하다
Aserbaidschanisch heyranlıqla tərifləmək
Georgisch სიხარულით შექება
Bengalisch উচ্ছ্বাসের সঙ্গে প্রশংসা করা
Albanisch lavdëroj me entuziazëm
Marathi उत्साहाने वर्णन करणे, खूप तारिफ करणे
Nepalesisch उत्त्साहका साथ तारिफ गर्नु
Telugu ఉత్సాహంగా ప్రశంసించడం
Lettisch slavēt ar sajūsmu
Tamil ஆர்வமாக பாராட்டுவது
Estnisch entusiasmi kiitma
Armenisch խանդավառությամբ գովել
Kurdisch bi heyranî gotin
Hebräischלהתלהב
Arabischيتحدث بحماس
Persischشوق
Urduشوق سے بیان کرنا، پیار سے ذکر کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

voller Begeisterung über etwas oder jemanden berichten

Übersetzungen

Englisch enthuse, rave
Tschechisch nadšeně vyprávět, básnit
Russisch восторгаться, восхищаться
Portugiesisch falar entusiasticamente
Griechisch ενθουσιαστικά αναφέρω
Italienisch entusiasticamente raccontare, parlare con entusiasmo
Französisch enthousiasmer
Ungarisch lelkesedni, rajongani
Spanisch entusiasmarse, hablar con entusiasmo
Ukrainisch захоплено розповідати, захоплюватися
Polnisch opowiadać z entuzjazmem, zachwycać
Rumänisch entuziasma, povesti cu entuziasm
Türkisch hayranlıkla anlatmak
Niederländisch enthousiast vertellen
Norwegisch prate begeistret, skryte
Schwedisch entusiastiskt berätta
Finnisch hehkuttaa, ylistää
Belorussisch захапленне, захапляцца
Bulgarisch възхвалявам, възхищавам се
Kroatisch hvaliti, oduševljavati
Baskisch entzun, maitea
Bosnisch oduševljeno pričati
Japanisch 熱く語る, 熱心に語る
Slowakisch nadšene rozprávať
Slowenisch navdušeno pripovedovati
Dänisch berette begejstret om
Katalanisch entusiasmar-se
Mazedonisch запалено раскажување
Serbisch govoriti s oduševljenjem, oduševljavati
Hindi उत्साह से बताना, खूब तारीफ करना
Koreanisch 열렬히 칭찬하다
Usbekisch jo'sh bilan ta'riflamoq, ta'riflamoq
Marathi उत्साहाने वर्णन करणे, खूप तारिफ करणे
Lettisch slavēt ar sajūsmu
Kurdisch bi heyranî gotin
Bengalisch উচ্ছ্বাসের সঙ্গে প্রশংসা করা
Tamil ஆர்வமாக பாராட்டுவது
Chinesisch 热烈夸赞
Estnisch entusiasmi kiitma
Armenisch խանդավառությամբ գովել
Telugu ఉత్సాహంగా ప్రశంసించడం
Vietnamesisch tán dương nhiệt tình
Thailändisch สรรเสริญอย่างกระตือรือร้น
Georgisch სიხარულით შექება
Nepalesisch उत्त्साहका साथ तारिफ गर्नु
Aserbaidschanisch heyranlıqla tərifləmək
Indonesisch memuji dengan antusias, memuji dengan semangat
Albanisch lavdëroj me entuziazëm
Arabischيتحدث بحماس
Persischشوق
Urduشوق سے بیان کرنا، پیار سے ذکر کرنا
Hebräischלהתלהב
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch rave (about) (to)
Italienisch raccontare con entusiasmo
Spanisch deshacerse en elogios
Polnisch opowiadać z zachwytem

Synonyme

Verwendungen

Dat., von+D, (Akk.)

  • jemand/etwas schwärmt von jemandem/etwas vor

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwärmt vor · schwärmte vor · hat vorgeschwärmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1050667