Übersetzungen des Verbs verheilen

Übersetzung Verb verheilen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verheilen

Übersetzungen

Englisch heal, be healed, complete healing, heal over, heal up, mend
Russisch заживать, зажить, исцеляться
Spanisch cerrarse, cicatrizar, curar, sanar, sanarse, soldarse
Französisch guérir, cicatriser, se rétablir
Türkisch iyileşmek, tamamlanmak
Portugiesisch cicatrizar, sarar
Italienisch guarire, rimarginare, chiudersi, cicatrizzarsi, rammarginare, rimarginarsi
Rumänisch se vindeca, vindecare
Ungarisch forrad, meggyógyul
Polnisch zagoić, goić się, wyleczyć, zabijać, zabliźniać, zagoić się
Griechisch επουλώνομαι, επούλωση, θεραπεία
Niederländisch genezen, helen
Tschechisch hojit se, uzdravit se, vyléčit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zahojit se
Schwedisch läka, läkas, läkning
Dänisch hele, læges
Japanisch 回復する, 治癒する
Katalanisch curar, sanar
Finnisch parantua, parantuminen
Norwegisch hele
Baskisch sendatzea, sendatzeko prozesua
Serbisch završiti isceljenje, završiti lečenje
Mazedonisch завршување на исцелувањето
Slowenisch ozdraviti, zdraviti
Slowakisch uzdraviť sa, zahojiť sa
Bosnisch zacijeliti
Kroatisch zacijeliti, zaliječiti
Ukrainisch заживати, зцілюватися
Bulgarisch завършвам заздравяването
Belorussisch зажываць
Indonesisch pulih, sembuh
Vietnamesisch khỏi hẳn, lành hẳn
Usbekisch bitmoq, tuzalmoq
Hindi घाव भरना, ठीक होना
Chinesisch 愈合, 痊愈
Thailändisch หายขาด, แผลหาย
Koreanisch 아물다, 완치되다
Aserbaidschanisch sağalmaq, şəfa tapmaq
Georgisch გამოჯანმრთელება, შეხორცება
Bengalisch সুস্থ হওয়া, সেরে ওঠা
Albanisch shërohem
Marathi बरा होणे, भरून येणे
Nepalesisch ठीक हुनु, निको हुनु
Telugu నయం కావడం, బాగుపడటం
Lettisch izveseļoties, sadzīt
Tamil குணமடைய
Estnisch kinni kasvama, paranema
Armenisch ապաքինվել, բուժվել
Kurdisch baş bûn, şîfabûn
Hebräischלהחלים
Arabischالتأم، الشفاء، اندمل
Persischبهبود یافتن، شفا یافتن
Urduشفا پانا، ٹھیک ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

den Heilungsprozess abschließen; abheilen, ausheilen

Übersetzungen

Englisch heal, complete healing
Französisch guérir, se rétablir
Spanisch curar, sanar, sanarse
Russisch заживать, исцеляться
Portugiesisch cicatrizar, sarar
Griechisch επούλωση, θεραπεία
Italienisch guarire, rimarginare
Ungarisch meggyógyul
Tschechisch uzdravit se, vyléčit se
Ukrainisch заживати, зцілюватися
Polnisch wyleczyć, zagoić
Rumänisch se vindeca, vindecare
Türkisch iyileşmek, tamamlanmak
Niederländisch genezen, helen
Norwegisch hele
Schwedisch läka, läkning
Finnisch parantua, parantuminen
Belorussisch зажываць
Bulgarisch завършвам заздравяването
Kroatisch zacijeliti, zaliječiti
Baskisch sendatzea, sendatzeko prozesua
Bosnisch zacijeliti
Japanisch 回復する, 治癒する
Slowakisch uzdraviť sa, zahojiť sa
Slowenisch ozdraviti, zdraviti
Dänisch hele
Katalanisch curar, sanar
Mazedonisch завршување на исцелувањето
Serbisch završiti isceljenje, završiti lečenje
Hindi घाव भरना, ठीक होना
Koreanisch 아물다, 완치되다
Usbekisch bitmoq, tuzalmoq
Marathi बरा होणे, भरून येणे
Lettisch izveseļoties, sadzīt
Kurdisch baş bûn, şîfabûn
Bengalisch সুস্থ হওয়া, সেরে ওঠা
Tamil குணமடைய
Chinesisch 愈合, 痊愈
Estnisch kinni kasvama, paranema
Armenisch ապաքինվել, բուժվել
Telugu నయం కావడం, బాగుపడటం
Vietnamesisch khỏi hẳn, lành hẳn
Thailändisch หายขาด, แผลหาย
Georgisch გამოჯანმრთელება, შეხორცება
Nepalesisch ठीक हुनु, निको हुनु
Aserbaidschanisch sağalmaq, şəfa tapmaq
Indonesisch pulih, sembuh
Albanisch shërohem
Arabischالشفاء
Persischبهبود یافتن، شفا یافتن
Urduشفا پانا، ٹھیک ہونا
Hebräischלהחלים
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

zuheilen; abheilen

Übersetzungen

Englisch be healed, heal, heal over, heal up, mend
Italienisch chiudersi, cicatrizzarsi, guarire, rammarginare, rimarginare, rimarginarsi
Polnisch goić się, zabijać, zabliźniać, zagoić, zagoić się
Portugiesisch cicatrizar, sarar
Russisch заживать, зажить
Spanisch cerrarse, cicatrizar, soldarse
Französisch cicatriser, guérir
Tschechisch hojit se, zacelovat se, zacelovatlit se, zahojit se
Griechisch επουλώνομαι
Türkisch iyileşmek
Ungarisch forrad
Dänisch læges
Schwedisch läkas
Arabischالتأم، اندمل

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verheilt · verheilte · ist verheilt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 498197

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verheilen